# Búzios : carte, que faire et quand partir

Presqu'île de 23 plages dans la Região dos Lagos, avec une mer calme au nord, des vagues à l'est et au sud, et la Rua das Pedras le soir.

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Búzios : comment y aller depuis Rio de Janeiro ?** La Viação 1001 part de la Rodoviária Novo Rio tout au long de la journée, en 3 h 10 à 3 h 50 ; depuis le Galeão, un bus direct circule à peu d'horaires, et sinon on va à la Novo Rio, à 12 km, ou en transfert.
- **Búzios : combien de jours rester ?** Trois jours, en dormant à Búzios : un pour le côté nord, en aquataxi, un pour le côté est et sud, en voiture ou en taxi, et un pour Arraial do Cabo, en partant tôt.
- **Búzios : quelles plages sont les meilleures pour nager avec des enfants ?** Pour nager et avec des enfants, préférez les criques du nord, comme l'Azeda et João Fernandes, la Ferradura, peu profonde et d'accès plat, ou la Tartaruga.

## Le côté nord, à pied et en aquataxi
Tôt, quittez le Centro par l'Orla Bardot jusqu'à la Praia dos Ossos (moins de 15 minutes à pied) et montez la pente du coin droit jusqu'à l'escalier de l'Azeda ; passez la matinée entre l'Azeda et l'Azedinha, avant qu'elles ne se remplissent.
- Orla Bardot
- Rua das Pedras
- Praia dos Ossos
- Praia de João Fernandes

## Forno, Ferradura et Geribá, avec coucher de soleil au Porto da Barra
Le matin, allez en taxi, en application de VTC ou en voiture à la Praia do Forno, pour nager dans l'eau froide et claire et voir les piscines naturelles au pied des falaises ; la Praia da Foca, à côté, est à une courte marche.
- Praia da Ferradura
- Praia da Ferradurinha
- Praia do Forno
- Praia de Geribá
- Praia da Tartaruga
- Porto da Barra

## Orla Bardot
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-orla-bardot
Jusqu’à une demi-heure
La promenade de la Praia da Armação, qui relie le Centro à la Praia dos Ossos, est la carte postale de Búzios. Des bateaux de pêche sont ancrés devant le front de mer, l'Ilha do Caboclo paraît toute proche, et trois sculptures de bronze rendent hommage à Brigitte Bardot, aux pêcheurs et à l'ancien président Juscelino Kubitschek. Sur la plus grande partie du tronçon, il n'y a pas de sable, et les bancs, les terrasses en bois et les bars sont l'endroit où regarder le coucher du soleil. Au début du front de mer se trouve le Píer do Centro, d'où partent les aquataxis et une partie des sorties en bateau ; plus loin, le Píer dos Pescadores sert encore à la pêche.
Vérifier l’accès

## Rua das Pedras
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-rua-das-pedras
Rio de Janeiro · Jusqu’à une demi-heure
La rue aux pavés irréguliers du Centro, fermée aux véhicules, rassemble boutiques, bars et restaurants, et la Rua Manoel Turíbio de Farias, parallèle, prolonge les commerces. Le jour, c'est une promenade de shopping ; le soir, c'est le centre de la vie nocturne, avec plus de monde les jours fériés et pendant la saison des croisières. Les pavés inégaux demandent des chaussures plates.
Vérifier l’accès

## Praia dos Ossos
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-dos-ossos
Rio de Janeiro · Jusqu’à une demi-heure
Petite crique de 400 m, avec des bateaux colorés, des arbres et des maisons de pêcheurs rénovées, que la mairie qualifie de vue de carte postale. Sur la colline à gauche se trouve l'Igreja de Sant'Anna, la patronne de la ville, avec messe le samedi à 20 h. À droite commence le chemin vers l'Azeda et l'Azedinha. C'est plus un lieu où regarder et marcher qu'où se baigner.
Vérifier l’accès

## Praia Azeda
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-azeda
Rio de Janeiro · Une à deux heures
L'Azeda, de 200 m, et l'Azedinha, de 50 m, forment une piscine d'eau calme et transparente entre des falaises couvertes de végétation, dans une aire de protection de l'environnement municipale. On y va à pied par la pente du coin droit de la Praia dos Ossos et par un escalier de bois, ou en aquataxi. À l'Azeda se trouve un ancien manoir de la famille Honold ; l'Azedinha, atteinte par un chemin dans les rochers, n'a aucune construction en vue. Les deux sont bondées les jours fériés et en haute saison.
Vérifier l’accès

## Praia de João Fernandes
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-de-joao-fernandes
Rio de Janeiro · Une demi-journée ou plus
À la pointe nord-est de la presqu'île, face à l'Ilha Branca, João Fernandes et João Fernandinho totalisent environ 800 m d'eau calme, bleue et transparente, bonne pour nager, pour le snorkeling, le kayak et le stand up paddle. João Fernandes a des restaurants et des paillotes avec des tables sur le sable ; João Fernandinho, plus petite, s'atteint par une descente depuis le haut de la colline. Les deux sont desservies par aquataxi.
Vérifier l’accès

## Praia da Ferradura
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-da-ferradura
Rio de Janeiro · Une demi-journée ou plus
Crique de 1,5 km de sable clair, fermée aux deux extrémités, protégée du vent et des courants. L'eau est calme et froide, et il y a des pédalos, des kayaks et de la plongée. La voiture arrive près du sable, ce qui facilite la vie de ceux qui ont de jeunes enfants.
Vérifier l’accès

## Praia da Ferradurinha
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-da-ferradurinha
Rio de Janeiro · Jusqu’à une demi-heure
Plage de 100 m, à l'eau froide et calme, coincée entre deux pointes rocheuses, avec stand up paddle, kayak et restaurant. On y accède à pied, par une rue du côté gauche de Geribá. De là part le sentier vers la Praia dos Amores et les piscines naturelles de la Ferradurinha, qui se remplissent quand les vagues frappent les rochers.
Vérifier l’accès

## Praia do Forno
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-do-forno
Rio de Janeiro · Une à deux heures
Petite plage de 100 m entourée de rochers, dans le Parque Estadual da Costa do Sol, avec une eau claire et froide et des piscines naturelles au pied des falaises. Elle est bonne pour le snorkeling, le kayak et le stand up paddle, et a des paillotes. À côté se trouve la Praia da Foca, une crique de 50 m entre des rochers, avec un court trajet à pied jusqu'au sable.
Vérifier l’accès

## Praia Brava
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-brava
Rio de Janeiro · Une à deux heures
Plage de 660 m de pleine mer, entourée de falaises, avec de fortes vagues qui attirent les surfeurs et des restaurants sur le sable. Une formation rocheuse divise la plage : le côté gauche est celui du surf, le droit est plus isolé. Le sable est rosé, à cause du grenat des roches alentour.
Vérifier l’accès

## Praia Olho de Boi
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-olho-de-boi
Armação dos Búzios · Une à deux heures
Crique de 100 m protégée de la pleine mer par une gorge de rochers, fréquentée par des naturistes. On n'y arrive que par un sentier, et il n'y a aucune infrastructure : apportez de l'eau et sachez que la nudité y est la coutume.
Vérifier l’accès

## Praia de Geribá
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-de-geriba
Une demi-journée ou plus
Près de 2 km de sable blanc et large, avec une eau froide et agitée, bonne pour le surf et pour les sports de sable dans la zone balisée du coin gauche. C'est la plage la plus animée de la ville, avec bars, restaurants et pousadas. Dans le coin droit, la Ponta do Marisco a des roches que la mairie décrit comme le témoignage de la séparation entre l'Amérique du Sud et l'Afrique ; la carrière qui y a fonctionné a fourni les pierres de la Rua das Pedras.
Vérifier l’accès

## Praia da Tartaruga
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-praia-da-tartaruga
Rio de Janeiro · Une à deux heures
Crique d'environ 2 km entre deux pointes, avec une eau calme, verte et tiède, bonne pour la baignade et pour voir des poissons. Elle a des kiosques, des restaurants et une école de stand up paddle, et le côté droit appartient au Parque Estadual da Costa do Sol. On y accède par une route d'environ 1,5 km depuis l'avenue principale, ou en aquataxi.
Vérifier l’accès

## Porto da Barra
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/buzios/#g-lugar-porto-da-barra
Une à deux heures
Complexe de restaurants près du quai de la Praia de Manguinhos, tourné vers la baie et le coucher du soleil, plus proche de Geribá que du Centro. Il convient à qui veut déjeuner tard après la plage ou dîner hors de la Rua das Pedras, avec des cuisines qui vont des fruits de mer à la morue portugaise.
Vérifier l’accès

**Búzios : comment y aller depuis Rio de Janeiro ?**
La Viação 1001 part de la Rodoviária Novo Rio tout au long de la journée, en 3 h 10 à 3 h 50 ; depuis le Galeão, un bus direct circule à peu d'horaires, et sinon on va à la Novo Rio, à 12 km, ou en transfert. En voiture, il y a environ 170 km, quelque trois heures sans circulation et bien plus les vendredis de jour férié.

**Búzios : combien de jours rester ?**
Trois jours, en dormant à Búzios : un pour le côté nord, en aquataxi, un pour le côté est et sud, en voiture ou en taxi, et un pour Arraial do Cabo, en partant tôt. Deux jours sont le minimum et couvrent les deux côtés de Búzios, Arraial attendant un autre voyage.

**Búzios : quelles plages sont les meilleures pour nager avec des enfants ?**
Pour nager et avec des enfants, préférez les criques du nord, comme l'Azeda et João Fernandes, la Ferradura, peu profonde et d'accès plat, ou la Tartaruga. Les plages de pleine mer, comme Geribá, Brava et Tucuns, peuvent avoir de fortes vagues pendant que celles du nord sont calmes.

**Búzios : où loger sans voiture ?**
Dans le Centro, où la Rua das Pedras, l'Orla Bardot, l'aquataxi et les stations de taxis sont à quelques minutes à pied ; l'inconvénient est le bruit le soir, surtout les week-ends et jours fériés. La Rasa et Tucuns sont loin du Centro et de l'aquataxi.

**Búzios : peut-on aller à Arraial do Cabo dans la journée ?**
Oui, en partant tôt : c'est à environ 38 km, près d'une heure en voiture, ou en bus de la Salineira. Depuis janvier 2026, goélettes et catamarans ne débarquent plus aux Prainhas, et en juillet 2026 il n'y avait toujours pas de date de reprise ; allez-y en petit bateau-taxi ou par le sentier, et vérifiez auprès de l'opérateur la veille.

**Búzios : quelle est la meilleure période ?**
D'avril à septembre, le temps est plus stable, mais juillet est en haute saison à cause des vacances scolaires ; août est généralement le mois le plus sec et le plus calme hors jours fériés. Décembre et janvier sont les mois les plus pluvieux, et vacances, Nouvel An et Carnaval remplissent la ville.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 2 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/buzios/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/buzios/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/buzios.md