# Panama : carte, que faire et quand partir

À Panama, on vient voir des navires traverser le canal, marcher en forêt dans la ville et parcourir les deux vieilles villes. Fondée en 1519 sur la côte Pacifique, près de quatre siècles avant le canal, elle compte environ 2,1 millions d'habitants dans l'aire métropolitaine.

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Panama : Un navire à Miraflores à toute heure ?** Non : les transits à Miraflores se concentrent à peu près entre 9 h et 11 h et entre 15 h et 17 h.
- **Panama : combien coûte le taxi de l'aéroport au centre-ville ?** Un taxi officiel jusqu'à Bella Vista ou au Casco coûte environ 30 à 40 US$ au tarif de zone forfaitaire, convenu avant de monter.
- **Panama : comment aller à l'île de Taboga ?** 20 km au large, ferry de 30 à 45 minutes partant de l'Isla Perico, sur la Calzada de Amador, pour environ 20 à 25 US$ l'aller-retour.

## Les deux vieilles villes
Arrivez à Panamá Viejo à 8 h 30, avant la chaleur, montez la tour de la cathédrale datant d'environ 1626 et réservez une heure pour le musée du site et la maquette de la route de l'argent.
- Casco Antiguo
- Iglesia de San José et l'Autel d'or
- Panamá Viejo
- Musée du canal interocéanique

## Le canal en fonctionnement
Soyez aux écluses de Miraflores à 8 h 30 et restez sur la terrasse jusqu'à voir au moins un transit complet, avec un navire montant de 16,5 m en deux paliers.
- Écluses de Miraflores
- Biomuseo
- Calzada de Amador
- Cerro Ancón
- Parc naturel métropolitain

## Forêt, baie et quartier
Partez à 6 h 30 pour Gamboa et la Pipeline Road, dans le parc national de Soberanía, à 45 minutes du centre, avec plus de 400 espèces d'oiseaux recensées.
- Mercado de Mariscos et Cinta Costera

## Casco Antiguo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-casco-antiguo
La ville refondée en 1673, avec un tracé espagnol en damier et trois siècles d'architecture superposés. Sur la Plaza de la Independencia, la séparation d'avec la Colombie a été proclamée le 3 novembre 1903 ; la cathédrale-basilique Santa María la Antigua, érigée entre 1688 et 1796, a été restaurée pour les Journées mondiales de la jeunesse de 2019.
Vérifier l’accès

## Iglesia de San José et l'Autel d'or
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-iglesia-de-san-jose
Panamá · Jusqu’à une demi-heure
Autel baroque en bois recouvert de feuille d'or, apporté de l'ancienne ville après 1671. La tradition locale raconte qu'un moine l'a peint en noir pour le cacher à Morgan, et que le bateau qui le transportait a échappé au pillage.
Vérifier l’accès

## Panamá Viejo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-panama-viejo
Panamá
Les ruines de la ville de 1519, à huit kilomètres à l'est du centre, sur la côte. La tour de la cathédrale, datant d'environ 1626, se grimpe par un escalier et offre la vue sur les gratte-ciel par-dessus la forêt ; le musée du site explique la route de l'argent.
Vérifier l’accès

## Musée du canal interocéanique
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-museu-do-canal-interoceanico
Jusqu’à une demi-heure
Sur la Plaza de la Independencia, dans le bâtiment de 1875 qui fut le Grand Hotel puis le siège de la compagnie française. Il couvre le chemin de fer de 1855, l'échec de Lesseps, la séparation de 1903, les travailleurs antillais et la rétrocession de 1999.
Vérifier l’accès

## Écluses de Miraflores
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-eclusas-de-miraflores
Centre d'accueil des visiteurs avec terrasse surplombant la chambre, où les navires montent ou descendent de 16,5 m en deux paliers. Entrée à environ 17 US$ pour les non-résidents et environ 3 US$ pour les résidents (2026) ; les transits se concentrent le matin et en fin d'après-midi.
Vérifier l’accès

## Biomuseo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-biomuseo
Cidade do Panamá · Jusqu’à une demi-heure
Seul projet de Frank Gehry en Amérique latine, ouvert en 2014 à l'entrée de la Calzada de Amador, avec un toit en tôles pliées rouges, jaunes et bleues. Ses huit galeries racontent comment l'isthme s'est fermé il y a environ 3 millions d'années et a provoqué le Grand Échange biotique américain.
Vérifier l’accès

## Calzada de Amador
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-calzada-de-amador
Cidade do Panamá
Digue d'environ 6 km construite avec la roche extraite de la tranchée de la Culebra, qui relie le continent aux îles Naos, Perico, Culebra et Flamenco. C'est la promenade à pied et à vélo la plus évidente de la ville, avec les gratte-ciel d'un côté et la file de navires de l'autre.
Vérifier l’accès

## Cerro Ancón
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-cerro-ancon
Jusqu’à une demi-heure
Colline boisée de 199 m, avec un drapeau national géant au sommet. Le cerro a été l'une des premières zones du Canal rendues au Panama à l'entrée en vigueur des traités Torrijos-Carter, et le drapeau y flotte depuis ce jour, le 1er octobre 1979. La montée prend environ 30 minutes à pied et permet souvent de voir paresseux, toucans et singes-écureuils.
Vérifier l’accès

## Parc naturel métropolitain
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-parque-natural-metropolitano
Cidade do Panamá
Environ 232 hectares de forêt tropicale au sein de la ville, avec des sentiers courts et le belvédère du Cerro Cedro. L'Institut Smithsonian y maintient une grue de recherche qui étudie la canopée depuis 1990.
Vérifier l’accès

## Mercado de Mariscos et Cinta Costera
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/cidade-do-panama/#g-lugar-mercado-de-mariscos
Le marché aux poissons de l'Avenida Balboa, où l'on mange un gobelet de ceviche de corvina pour environ 3–5 US$ debout, du matin jusqu'au début de l'après-midi. À côté court la Cinta Costera, un remblai d'environ 26 hectares avec piste cyclable, salle de sport en plein air et vue sur la baie, inauguré par phases depuis 2009.
Vérifier l’accès

**Panama : Un navire à Miraflores à toute heure ?**
Non : les transits à Miraflores se concentrent à peu près entre 9 h et 11 h et entre 15 h et 17 h. Arriver à midi coûte le même prix pour un sas vide et une terrasse en plein soleil.

**Panama : combien coûte le taxi de l'aéroport au centre-ville ?**
Un taxi officiel jusqu'à Bella Vista ou au Casco coûte environ 30 à 40 US$ au tarif de zone forfaitaire, convenu avant de monter.

**Panama : comment aller à l'île de Taboga ?**
20 km au large, ferry de 30 à 45 minutes partant de l'Isla Perico, sur la Calzada de Amador, pour environ 20 à 25 US$ l'aller-retour.

**Panama : quelle est la monnaie du pays ?**
Dans la pratique, le dollar américain, qui circule comme monnaie légale depuis 1904 ; le balboa, la monnaie officielle, vaut exactement un dollar et n'existe qu'en pièces, qui se mélangent aux pièces américaines dans la monnaie rendue. Qui arrive avec des dollars n'a pas besoin de bureau de change.

**Panama : comment saluer en entrant dans une boutique ?**
Dites « buenas » en entrant dans une boutique, un ascenseur, un bus, un cabinet ou une salle d'attente, et « permiso » pour passer devant quelqu'un.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 2 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/cidade-do-panama/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/cidade-do-panama/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/cidade-do-panama.md