# Puerto Ayora (Galápagos) : carte, que faire et quand partir

Aux Galápagos, les animaux ne fuient pas les gens et ont la priorité de passage, et le visiteur reste à deux mètres d'eux. Archipel volcanique d'Équateur à environ 1 000 km de la côte, il a 97 % de ses terres en parc national et 28 600 habitants répartis sur quatre îles habitées.

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Puerto Ayora (Galápagos) : comment payer la taxe de 200 US$ du parc ?** En espèces, au comptoir de l'aéroport, juste après le débarquement.
- **Puerto Ayora (Galápagos) : que faut-il faire avant le vol vers les îles ?** Avant l'enregistrement, les bagages passent l'inspection de biosécurité de l'ABG, et il faut enregistrer la carte de contrôle de transit de l'INGALA, 20 US$ par personne, en ligne depuis 2025.
- **Puerto Ayora (Galápagos) : combien de temps prend la vedette jusqu'à Isabela ?** Puerto Villamil, le village de sable blanc d'Isabela, est à 2 h ou 2 h 30 de vedette, avec départ tôt et retour en fin d'après-midi.

## Puerto Ayora à pied
Arrivez par Baltra, payez en espèces les 200 US$ du parc et comptez 1 h à 1 h 30 pour les trois étapes jusqu'à Puerto Ayora (bus, bac, bus).
- Station scientifique Charles Darwin et Centre d'élevage Fausto Llerena
- Tortuga Bay

## Les hauteurs et les tortues sauvages
Passez à 7 h par le marché aux poissons du Muelle de los Pescadores, quand les bateaux arrivent et que pélicans et une otarie se disputent les restes, et à 8 h louez un pick-up (40–60 US$ la journée, à partager jusqu'à quatre personnes) ou prenez le bus de Santa Rosa pour 1 US$.
- Las Grietas
- Los Gemelos
- Ranchs El Chato, Primicias et El Manzanillo
- Tunnels de lave de Bellavista
- Muelle de los Pescadores

## Île inhabitée : North Seymour ou Bartolomé
Réservez à l'avance une excursion d'une journée complète à North Seymour ou Bartolomé, 180–260 US$ avec guide naturaliste, déjeuner et équipement.
- Volcan Sierra Negra, Isabela
- Bartolomé

## Station scientifique Charles Darwin et Centre d'élevage Fausto Llerena
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-estacao-cientifica-charles
Santa Cruz · Une à deux heures
Ouverte en 1964 à l'extrémité est de Puerto Ayora ; entrée gratuite, sentier d'environ 800 m entre cactus et enclos. Abrite le corps naturalisé de Lonesome George, dernier Chelonoidis abingdonii, mort le 24 juin 2012 et rendu aux îles en 2017.
Vérifier l’accès

## Tortuga Bay
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-tortuga-bay
Une à deux heures
Un sentier pavé de 2,5 km part de la calle Charles Binford ; il est ouvert de 6 h à 18 h 30, gratuit, avec enregistrement au poste de garde. La première plage, Playa Brava, a un fort courant et n'est pas faite pour la baignade ; la seconde, Playa Mansa, est une lagune peu profonde avec iguanes marins, mangrove et petits requins de récif.
Vérifier l’accès

## Las Grietas
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-las-grietas
Bella Vista · Jusqu’à une demi-heure
Faille volcanique inondée d'eau saumâtre entre des parois d'environ 20 m, du côté de Punta Estrada. On y accède en taxi aquatique puis 25 minutes de marche sur un champ de lave ; entrée d'environ 10 US$ pour les étrangers.
Vérifier l’accès

## Los Gemelos
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-los-gemelos
Deux cratères d'effondrement de plus de 30 m de profondeur au bord de la route de Santa Rosa, au cœur de la dernière grande forêt de Scalesia, une marguerite qui a évolué sur l'île en arbre de 15 m. C'est un bon endroit pour voir le pyrocephalus, le moucherolle vermillon endémique.
Vérifier l’accès

## Ranchs El Chato, Primicias et El Manzanillo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-ranchos-el-chato-primicias
Fermes privées dans la zone humide où circulent librement des tortues géantes sauvages, surtout de juin à janvier. Entrée de 5 à 10 US$, bottes en caoutchouc prêtées, et la règle fixe des 2 m de distance.
Vérifier l’accès

## Tunnels de lave de Bellavista
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-tuneis-de-lava-de-bellavista
Jusqu’à une demi-heure
Tubes formés lorsque la croûte externe de la lave a refroidi tandis que le cœur continuait de couler ; l'un d'eux s'étend sur près de 1 km, éclairé, avec un plafond de 3 à 5 m. Ils se trouvent sur une propriété privée et coûtent 5 à 10 US$.
Vérifier l’accès

## Muelle de los Pescadores
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-muelle-de-los-pescadores
Jusqu’à une demi-heure
Le comptoir à poissons de Pelican Bay, au centre de Puerto Ayora, où les prises sont nettoyées et vendues. Pélicans et otaries peuvent s’approcher des pêcheurs : l’activité dépend de l’arrivée des bateaux, et la scène varie d’une visite à l’autre.
Vérifier l’accès

## Kicker Rock (León Dormido), San Cristóbal
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-kicker-rock
Província de Galápagos
Vestige d'un cône de tuf fendu en deux, haut de 148 m au-dessus de la mer, à environ 1 h de bateau de Puerto Baquerizo Moreno. Le chenal entre les parois est fréquenté par les requins-marteaux, les tortues vertes et les raies ; on n'y va qu'avec un opérateur agréé.
Vérifier l’accès

## Volcan Sierra Negra, Isabela
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-vulcao-sierra-negra-isabela
Caldeira d'environ 9 km de diamètre, l'une des plus grandes de la planète, dont la dernière éruption remonte au 26 juin 2018. La randonnée guidée fait 16 km aller-retour depuis El Cura et traverse des champs de lave encore sombres.
Vérifier l’accès

## Bartolomé
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/galapagos/#g-lugar-bartolome
Une demi-journée ou plus
Îlot de cendres avec 372 marches en bois menant à un belvédère à environ 114 m au-dessus du Pinnacle Rock, une aiguille qui a servi de cible d'entraînement à l'aviation américaine dans les années 1940. Excursion d'une journée complète au départ de Santa Cruz, avec du snorkeling au pied du rocher.
Vérifier l’accès

**Puerto Ayora (Galápagos) : comment payer la taxe de 200 US$ du parc ?**
En espèces, au comptoir de l'aéroport, juste après le débarquement. La carte ne sert à rien à ce comptoir et il n'y a pas de distributeur fiable avant, alors apportez des billets propres mis de côté depuis le continent.

**Puerto Ayora (Galápagos) : que faut-il faire avant le vol vers les îles ?**
Avant l'enregistrement, les bagages passent l'inspection de biosécurité de l'ABG, et il faut enregistrer la carte de contrôle de transit de l'INGALA, 20 US$ par personne, en ligne depuis 2025.

**Puerto Ayora (Galápagos) : combien de temps prend la vedette jusqu'à Isabela ?**
Puerto Villamil, le village de sable blanc d'Isabela, est à 2 h ou 2 h 30 de vedette, avec départ tôt et retour en fin d'après-midi.

**Puerto Ayora (Galápagos) : quelle est la monnaie, et pourquoi tout coûte-t-il plus cher ?**
La monnaie est le dollar américain, adopté en 2000, et des pièces de centavo équatoriennes circulent avec la même valeur et la même taille que les américaines, faciles à confondre pendant des jours. Presque tout coûte 30 à 60 % de plus que sur le continent, car cela arrive par bateau depuis Guayaquil.

**Puerto Ayora (Galápagos) : comment sont les deux saisons de l'année ?**
De décembre à mai vient la saison chaude et humide : 24 à 31 °C dans l'air, 24 à 27 °C dans l'eau, des averses fortes et brèves en début d'après-midi, un ciel dégagé le reste de la journée, une mer calme et une visibilité sous-marine de 15 à 20 m. De juin à novembre s'installe la garúa, la brume froide apportée par le courant de Humboldt : 19 à 26 °C, une mer entre 19 et 23 °C, une combinaison en néoprène qui n'est plus facultative, des hauteurs couvertes toute la journée et des traversées en bateau beaucoup plus agitées.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 5 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/galapagos/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/galapagos/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/galapagos.md