# Hội An : carte, que faire et quand partir

L'ancien port marchand du Thu Bồn, avec une vieille ville éclairée de lanternes, des potagers et une plage à portée de vélo

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Hội An : comment venir de l'aéroport ?** L'aéroport le plus proche est l'aéroport international de Đà Nẵng (DAD), à environ 28 km au nord, à environ 40 minutes en voiture.
- **Hội An : faut-il payer pour entrer dans la vieille ville ?** La promenade dans les rues de la vieille ville est libre ; le billet, acheté aux guichets de la vieille ville, donne accès aux maisons, aux salles, aux temples et aux musées, que le tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng indique ouverts de 8 h à 17 h.
- **Hội An : combien de jours rester ?** Je resterais trois jours à Hội An : le premier entier dans la vieille ville, des premières heures du matin aux lanternes du soir, le deuxième à vélo dans les potagers de Trà Quế, sur la plage d'An Bàng et dans la cocoteraie de Bảy Mẫu, et le troisième pour Mỹ Sơn tôt le matin, en rentrant à temps pour un dernier tour du centre.

## La vieille ville, du matin aux lanternes
Tôt, avant 8 h, marchez dans Trần Phú encore vide et regardez le Chùa Cầu de l'extérieur, sous la lumière basse.
- Chùa Cầu
- Lune Center for the Performing Arts

## Phố cổ Hội An
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-pho-co-hoi-an
Cidade Antiga de Hoi An · Une demi-journée ou plus
La vieille ville est un ensemble, plus qu'un monument isolé : maisons de commerce étroites et profondes, avec la boutique à l'avant, l'entrepôt au milieu et l'autel de la famille tourné vers l'intérieur, toits doubles de fines tuiles de terre cuite et façades peintes en jaune. La promenade dans les rues est libre ; le billet, acheté aux guichets de la vieille ville, donne accès aux maisons, aux salles, aux temples et aux musées, que le tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng indique ouverts de 8 h à 17 h. Il y a deux formules : 80 000 VND donnent le pont couvert ou le temple de Quan Công et deux autres monuments ; 120 000 VND donnent le pont ou le temple, un musée et trois autres monuments. Le billet est valable trois jours de séjour au plus et comprend aussi les spectacles d'art traditionnel du jour et la cérémonie du thé japonaise à la Galerie de la culture japonaise (Nguyễn Thị Minh Khai 06, à 9 h 30 et à 16 h 30) ; les groupes de huit personnes ou plus ont un guide gratuit (avis du centre de conservation de janvier 2026). De 9 h à 21 h 30 en été, et de 9 h à 21 h en hiver, les rues sont fermées aux motos.
Vérifier l’accès

## Chùa Cầu
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-chua-cau
Cidade Antiga de Hoi An · Jusqu’à une demi-heure
Le pont couvert, long d'environ 18 m, franchit un petit canal entre Trần Phú et Nguyễn Thị Minh Khai. La tradition attribue sa construction à des marchands japonais, en 1593, et un petit temple dédié au dieu Trấn Vũ a été ajouté à l'extrémité nord, avec l'entrée au milieu du pont. La plaque Lai Viễn Kiều, le pont pour accueillir ceux qui viennent de loin, a été offerte par le seigneur Nguyễn Phúc Chu en 1719. Des réfections en 1817, 1865, 1915 et 1986 ont remplacé presque tous les traits japonais par des éléments vietnamiens et chinois, et le pont a connu une vaste restauration en 2023 et 2024. Remarquez les statues de bois aux deux extrémités : des singes d'un côté, des chiens de l'autre. Le pont figure sur le billet de 20 000 VND et c'est l'une des deux visites fixes du billet.
Vérifier l’accès

## Hội quán Phúc Kiến
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-hoi-quan-phuc-kien
Jusqu’à une demi-heure
La salle de la communauté du Fujian, au 46 Trần Phú, est la plus grande des cinq salles chinoises de la ville. Elle a commencé comme un temple bouddhiste en paille élevé par des Vietnamiens en 1697, a été achetée par des marchands du Fujian en 1759 et est devenue salle de congrégation en 1792. Le portail aux tuiles vertes date d'une réfection des années 1970 ; derrière lui, des cours mènent à la salle principale, dédiée à Mazu, la déesse protectrice des navigateurs, et aux six ministres du Fujian fidèles aux Ming. C'est un lieu de culte actif, avec des offrandes quotidiennes.
Vérifier l’accès

## Nhà cổ Tấn Ký
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-nha-co-tan-ky
Cidade Antiga de Hoi An · Jusqu’à une demi-heure
La maison Tấn Ký, au 101 Nguyễn Thái Học, est l'une des maisons de marchands encore habitées par la famille, et la visite est généralement conduite par un parent, avec du thé, dans la partie avant. Elle montre le plan typique de Hội An, une maison étroite et profonde, et le mélange d'influences : le plafond en forme de carapace de crabe reposant sur trois poutres est d'inspiration japonaise, et des poèmes chinois incrustés de nacre pendent aux colonnes.
Vérifier l’accès

## Chùa Ông (Quan Công)
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-chua-ong
Cidade Antiga de Hoi An · Jusqu’à une demi-heure
Le temple de Quan Công, au 24 Trần Phú, a été élevé en 1653 par des habitants Minh Hương et vietnamiens pour vénérer le général chinois Guan Yu, symbole de loyauté, que les marchands priaient pour avoir confiance en leurs affaires. La salle du fond abrite une statue de près de 3 m du général, au visage rouge et au manteau vert, entre ses deux aides. Les fêtes du temple tombent les 13 et 14 du premier et du sixième mois lunaire. Sur le billet, le temple est l'alternative au pont couvert.
Vérifier l’accès

## Bảo tàng Gốm sứ Mậu dịch
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-bao-tang-gom-su-mau-dich
Cidade Antiga de Hoi An · Jusqu’à une demi-heure
Le musée de la Céramique de commerce, au 80 Trần Phú, occupe une maison de bois restaurée, construite vers 1858, et expose des pièces de Perse, de Chine, de Thaïlande et d'Inde trouvées dans la région, preuve de la portée de l'ancien port. Les vitrines sont simples ; l'intérêt est de pouvoir monter à l'étage et parcourir toute une maison ancienne, avec sa cour intérieure et son balcon sur la rue. Il compte comme la visite de musée du billet à 120 000 VND.
Vérifier l’accès

## Hội quán Quảng Triệu
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-hoi-quan-quang-trieu
Jusqu’à une demi-heure
La salle de la communauté cantonaise, au 176 Trần Phú, près du pont couvert, a été construite en 1885. Elle a une cour tranquille ornée de statues et, au fond, un jardin avec une fontaine en forme de dragon de céramique. Pour qui a déjà vu la salle du Fujian, c'est une variation sur le même thème.
Vérifier l’accès

## Chợ Hội An
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-cho-hoi-an
Jusqu’à une demi-heure
Le marché central, au 19 Trần Phú, à l'extrémité est de la vieille ville, réunit poisson, légumes et herbes le matin et une halle de restauration avec des étals de plats locaux, comme le cao lầu et le mì Quảng, à côté d'étals de cuisine vietnamienne générale. Certains étals servent les touristes avec une carte en anglais et d'autres servent du riz et des accompagnements à ceux qui travaillent là ; les prix pour touristes sont en général plus élevés, alors demandez avant de commander.
Vérifier l’accès

## Sông Hoài
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-song-hoai
Jusqu’à une demi-heure
Le bras du Thu Bồn qui passe devant la vieille ville est l'endroit où la ville se retrouve à la tombée de la nuit. Les lanternes de soie s'allument sur les façades de Bạch Đằng et sur l'île d'An Hội, des bateliers proposent de courtes promenades où l'on lâche une lanterne de papier sur l'eau, et la rivière se remplit de monde. La nuit du 14 de chaque mois lunaire, depuis 1998, la ville éteint l'éclairage électrique de la vieille ville entre 17 h et 22 h et n'allume que des lanternes, avec de la musique et des jeux traditionnels comme le bài chòi. Si vous prenez un bateau, convenez du prix avant d'embarquer et demandez un gilet de sauvetage.
Vérifier l’accès

## Chợ đêm Hội An
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-cho-em-hoi-an
Jusqu’à une demi-heure
Le marché nocturne occupe la rue Nguyễn Hoàng, sur l'île d'An Hội, juste après le pont sur la rivière Hoài. Ce sont des étals de lanternes, d'artisanat et de petites choses à grignoter, avec des prix pensés pour le visiteur. Il fonctionne bien comme trajet entre le bord de rivière et le dîner, pas comme promenade en soi.
Vérifier l’accès

## Làng gốm Thanh Hà
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-lang-gom-thanh-ha
Hội An Tây · Une à deux heures
Le village de potiers de Thanh Hà se trouve sur la rive du Thu Bồn, à environ 3 km à l'ouest de la vieille ville, et s'est formé au XVIe siècle. Les potiers façonnent encore les pièces à la main sur un tour actionné au pied, sans moule, et la technique est un patrimoine immatériel national du Vietnam. Aujourd'hui, la production est surtout décorative. Le village fait payer une entrée de 35 000 VND et ouvre de 8 h à 17 h 30 (tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng). Le chemin au bord de la rivière se fait facilement à vélo.
Vérifier l’accès

## Làng rau Trà Quế
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-lang-rau-tra-que
Une à deux heures
Le village de Trà Quế cultive des herbes et des légumes en planches entre la ville et la mer, à environ 3 km au nord-est de la vieille ville. Les visites proposent de suivre le travail au potager, avec un chapeau conique et un arrosoir, et certains cours de cuisine de la ville passent par le village. Le village fait payer une entrée de 35 000 VND et reçoit les visiteurs de 8 h à 18 h (tableau 2026). Allez-y le matin, quand les agriculteurs sont aux champs, et poursuivez à vélo jusqu'à la plage d'An Bàng.
Vérifier l’accès

## Rừng dừa Bảy Mẫu
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-rung-dua-bay-mau
Une à deux heures
La cocoteraie d'eau de Bảy Mẫu, à Cẩm Thanh, occupe plus de 80 hectares de palmiers nipa, le palmier d'eau saumâtre de l'embouchure du Thu Bồn, dans la réserve de biosphère Cù Lao Chàm-Hội An. La promenade se fait en thuyền thúng, le bateau-panier rond en bambou des pêcheurs, par d'étroits canaux ; les bateliers font souvent tourner le panier et montrent la pêche au filet. La zone est payante depuis 2017 (30 000 VND dans le tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng, de 8 h à 18 h) et fut une base de la résistance pendant la guerre, classée relique provinciale en 2007.
Vérifier l’accès

## Biển An Bàng
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-bien-an-bang
Hội An Tây · Une demi-journée ou plus
An Bàng est la plage d'un village de pêcheurs à quelques kilomètres au nord de la vieille ville, avec du sable clair et une mer relativement calme en saison sèche. Des restaurants de fruits de mer et des cafés bordent le sable, et l'ambiance est plus tranquille que sur les plages de Đà Nẵng. D'octobre à décembre, les vagues grossissent et la baignade devient dangereuse.
Vérifier l’accès

## Biển Cửa Đại
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-bien-cua-ai
Une à deux heures
Cửa Đại est la plage la plus proche de la vieille ville, à environ 5 km, près de l'embouchure de la rivière. Depuis 2000, elle perd du sable, avec un recul pouvant atteindre 100 m par endroits, et vit avec des murs, des sacs de sable et du pompage pour reconstituer la bande ; les vagues d'octobre à décembre 2024 ont de nouveau endommagé la côte. La route qui y mène conduit aussi à l'embarcadère des vedettes pour Cù Lao Chàm.
Vérifier l’accès

## Lune Center for the Performing Arts
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-lune-center-for-the-performing
Jusqu’à une demi-heure
Le théâtre de la compagnie Lune, au 01A Nguyễn Phúc Chu, sur l'île d'An Hội, présente des spectacles d'acrobatie et de danse avec des perches et des paniers de bambou et des thèmes de la vie vietnamienne, dans une salle d'environ 300 places, de sorte que les places les moins chères voient bien aussi. C'est une sortie chère pour les standards de la ville : Wikivoyage indiquait de 700 000 à 1 600 000 VND par adulte en décembre 2024. Les titres, les horaires et les prix changent ; consultez la programmation et achetez sur le site de la compagnie ou à la billetterie.
Vérifier l’accès

## Hội An Memories Show
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/hoi-an/#g-lugar-hoi-an-memories-show
Une demi-journée ou plus
Dans le parc à thème Hội An Memories, sur une île du Thu Bồn à l'est de la vieille ville, un spectacle nocturne de grande ampleur raconte l'histoire du port, avec plus de 500 artistes sur une scène de 25 000 m². Avant le spectacle principal, des représentations plus petites sont réparties dans le parc. D'après le tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng, le parc ouvre de 16 h à 21 h et ferme le mardi ; l'entrée du parc coûte 100 000 VND, et le spectacle de 600 000 à 1 200 000 VND selon le secteur. Qui préfère la vraie ville peut le garder pour un autre voyage.
Vérifier l’accès

**Hội An : comment venir de l'aéroport ?**
L'aéroport le plus proche est l'aéroport international de Đà Nẵng (DAD), à environ 28 km au nord, à environ 40 minutes en voiture. Depuis le hall, le plus simple est un taxi ou une voiture de transport avec chauffeur par application (Grab), avec le prix vu dans l'application avant de monter ; Wikivoyage indiquait de 300 000 à 500 000 VND en taxi en novembre 2023, et le prix fixé à l'avance revient en général moins cher que le compteur. Il y a aussi des minibus partagés que les hôtels réservent. Dans la vieille ville, de 9 h à 21 h 30 en été et de 9 h à 21 h en hiver, les rues sont réservées aux piétons et aux vélos.

**Hội An : faut-il payer pour entrer dans la vieille ville ?**
La promenade dans les rues de la vieille ville est libre ; le billet, acheté aux guichets de la vieille ville, donne accès aux maisons, aux salles, aux temples et aux musées, que le tableau 2026 de l'office de tourisme de Đà Nẵng indique ouverts de 8 h à 17 h. Il y a deux formules : 80 000 VND donnent le pont couvert ou le temple de Quan Công et deux autres monuments ; 120 000 VND donnent le pont ou le temple, un musée et trois autres monuments. Le billet est valable trois jours de séjour au plus et comprend aussi les spectacles d'art traditionnel du jour et la cérémonie du thé japonaise à la Galerie de la culture japonaise (Nguyễn Thị Minh Khai 06, à 9 h 30 et à 16 h 30).

**Hội An : combien de jours rester ?**
Je resterais trois jours à Hội An : le premier entier dans la vieille ville, des premières heures du matin aux lanternes du soir, le deuxième à vélo dans les potagers de Trà Quế, sur la plage d'An Bàng et dans la cocoteraie de Bảy Mẫu, et le troisième pour Mỹ Sơn tôt le matin, en rentrant à temps pour un dernier tour du centre. Avec deux jours pleins, on peut voir la vieille ville tranquillement et faire la sortie à vélo, en laissant Mỹ Sơn de côté ; moins que cela réduit Hội An à une soirée de lanternes et fait manquer ce qui l'entoure. Entre mars et août, par mer calme, un quatrième jour pour Cù Lao Chàm a du sens pour qui aime la plongée avec masque et tuba.

**Hội An : comment visiter Mỹ Sơn ?**
Le sanctuaire des rois du Champa se trouve à 43 km par la route de Hội An. Il ouvre tous les jours de 6 h à 17 h, et le billet pour les étrangers coûte 150 000 VND ; du parking, une voiture électrique gratuite parcourt les quelque 2 km jusqu'aux ruines. Partez de Hội An avant 6 h pour arriver sous la lumière basse et avant les groupes, en voiture avec chauffeur ou en excursion ; la visite prend la matinée, et les sentiers sont glissants sous la pluie.

**Hội An : quelle est la meilleure période pour y aller ?**
Février à avril ; de mai à août, il reste sec mais chaud, avec des maximales moyennes de 33 à 34 °C à la station de Đà Nẵng, et de septembre à janvier il pleut, avec le pic et les crues du Thu Bồn en octobre et novembre.

**Hội An : peut-on louer une moto ?**
Louer une moto demande de la prudence : selon Wikivoyage, un étranger ne peut conduire légalement qu'avec un permis vietnamien temporaire ou avec le Permis de conduire international accompagné d'un permis du pays d'origine valable pour la moto, et la plupart des scooters de location dépassent 50 cm³, ce qui exige ce permis. Avant de louer, vérifiez si votre assurance voyage couvre la moto. Pour les potagers, le village de potiers et les plages, le vélo est le moyen de transport de la ville : le terrain est plat, beaucoup d'hôtels en prêtent, et les boutiques en louent à la journée.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 2 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/hoi-an/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/hoi-an/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/hoi-an.md