# Okinawa : carte, que faire et quand partir

L'île principale d'Okinawa : l'ancien royaume de Ryukyu, la mémoire de 1945 et une mer de récifs à portée de Naha.

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Okinawa : comment aller de l'aéroport de Naha au centre ?** L'aéroport de Naha (OKA) se trouve à quelques kilomètres du centre, et le monorail Yui Rail part de l'aéroport même.
- **Okinawa : faut-il louer une voiture, ou peut-on suivre l'itinéraire en bus et en monorail ?** Le monorail couvre Naha et Shuri.
- **Okinawa : comment aller aux îles Kerama ?** Les bateaux partent du port de Tomari, à Naha.

## Shuri et le centre de Naha
Prenez le monorail jusqu'à la station Shuri et marchez environ 15 minutes jusqu'au parc du château de Shuri ; la zone payante ouvre à 8 h 30. En arrivant un peu avant, vous assistez à la cérémonie d'ouverture devant la porte Houshinmon.
- Château de Shuri
- Tamaudun
- Kinjo-cho Ishidatami-michi
- Kokusai-dori
- Marché public de Makishi
- Tsuboya Yachimun Street

## Le sud : la mémoire de 1945 et Sefa Utaki
Récupérez tôt la voiture de location et commencez à 9 h à l'ancien quartier général souterrain de la Marine, à Tomigusuku, à environ 4 km au sud du centre de Naha. Une heure suffit pour les tunnels et le musée.
- Musée et Musée d'art de la préfecture d'Okinawa
- Ancien quartier général souterrain de la Marine
- Musée de la paix Himeyuri
- Parc mémorial de la Paix d'Okinawa
- Sefa Utaki
- Okinawa World

## Le nord : Churaumi, Bise et Nakijin
Avec la voiture récupérée la veille au soir, au retour du bateau de Kerama, quittez Naha vers 6 h 30 par l'Okinawa Expressway jusqu'à Nago et poursuivez vers l'Ocean Expo Park : depuis l'aéroport de Naha, voisin du centre, il faut environ 2 heures. L'aquarium de Churaumi ouvre à 8 h 30.
- Aquarium Churaumi d'Okinawa
- Bise Fukugi Tree Road
- Château de Nakijin
- Île de Kouri

## Manzamo, châteaux du centre et fin d'après-midi à Chatan
Descendez par la route 58 jusqu'au cap Manzamo, à Onna, pour voir la falaise dans la lumière du matin.
- Château de Nakagusuku
- Château de Katsuren
- Mihama American Village
- Cap Manzamo

## Château de Shuri
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-castelo-de-shuri
Naha · Une demi-journée ou plus
Siège du royaume de Ryukyu pendant environ 450 ans, le château occupe une colline de Shuri à l'intérieur du parc du château de Shuri et fait partie du patrimoine mondial. Le Seiden, salle principale peinte en vermillon qui mêle techniques chinoises et japonaises, a été détruit par l'incendie d'octobre 2019 et reconstruit. Le parc a annoncé la réouverture, avec l'intérieur visité sur créneau réservé par blocs de 30 minutes, le reste de la zone payante sans réservation et un nouveau tarif ; consultez le site pour le billet et les conditions du jour. La zone payante ouvre à 8 h 30 et ferme à 19 h d'avril à novembre et à 18 h de décembre à mars, dernière entrée une demi-heure avant. Cinq minutes avant l'ouverture, la cérémonie ukeejo annonce l'ouverture du parc devant la porte Houshinmon. La station Shuri du monorail est à environ 15 minutes à pied.
Vérifier l’accès

## Tamaudun
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-tamaudun
Naha · Jusqu’à une demi-heure
Mausolée des rois de la seconde dynastie Sho, construit en 1501 et creusé dans la roche calcaire, avec un toit de tuiles, à quelques minutes à pied du château. Il compte trois chambres : une pour la purification des dépouilles, une autre pour les rois et les reines et la troisième pour le reste de la famille royale. Endommagé pendant la guerre et restauré en 1977, il est inscrit au patrimoine mondial et classé Trésor national. La stèle de la cour est considérée comme la plus ancienne inscription en kana, l'alphabet syllabique japonais.
Vérifier l’accès

## Shikinaen
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-shikinaen
Naha · Une à deux heures
Jardin et villa de plaisance de la famille royale, construits en 1799 pour recevoir les envoyés de Chine. L'étang avec un pont en arc de style chinois, le pavillon hexagonal et la maison aux tuiles rouges montrent comment le royaume mêlait références japonaises et chinoises. Restauré entre 1975 et 1996 à partir de photographies d'avant-guerre, il se trouve à environ 30 minutes en bus du terminal de Naha et fait partie du patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Kinjo-cho Ishidatami-michi
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-kinjo-cho-ishidatami-michi
Naha · Jusqu’à une demi-heure
Pente pavée de calcaire de Ryukyu, construite au XVIe siècle sur le chemin de Shuri au port de Naha. Environ 300 mètres ont survécu à la guerre, entre des murs de pierre et des maisons à toit rouge. Elle est raide et peut glisser par temps humide.
Vérifier l’accès

## Kokusai-dori
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-kokusai-dori
Naha · Une à deux heures
La rue principale de Naha, avec 1,6 km de boutiques, de cafés et de bars, et scène des grands défilés de la ville. L'intérêt tient plus aux galeries couvertes et aux ruelles qui en partent, avec leurs boutiques de chemises kariyushi et leurs petits restaurants, qu'à la rangée de souvenirs de la voie principale.
Vérifier l’accès

## Marché public de Makishi
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-mercado-publico-de-makishi
Naha · Jusqu’à une demi-heure
Marché de poissonneries, de boucheries et d'épiceries près de Kokusai-dori, né après la guerre, avec un espace pour manger des plats locaux. C'est l'endroit pour voir ce qui entre dans la cuisine d'Okinawa : poissons de récif, morceaux de porc et algues comme l'umibudo.
Vérifier l’accès

## Tsuboya Yachimun Street
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-tsuboya-yachimun-street
Une à deux heures
La rue des poteries de l'ancien centre céramique du royaume, à côté du marché. Plusieurs ateliers appartiennent à des familles de potiers depuis des générations, et le musée de la céramique de Tsuboya explique la tradition de la yachimun, nom de la céramique d'Okinawa.
Vérifier l’accès

## Sanctuaire Naminoue
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-santuario-naminoue
Naha · Jusqu’à une demi-heure
Sanctuaire shinto sur une falaise au-dessus de la plage de Naminoue, la seule plage de baignade de Naha, équipée d'un filet anti-méduses et de maîtres nageurs. Il vaut comme pause en fin d'après-midi pour qui est dans le centre, pas comme destination de plage.
Vérifier l’accès

## Musée et Musée d'art de la préfecture d'Okinawa
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-museu
Naha · Une à deux heures
À Omoromachi, à environ 10 minutes à pied de la station de monorail, le musée de la préfecture présente la nature, l'histoire et la culture d'Okinawa, du royaume à l'après-guerre, et le musée d'art, dans le même bâtiment, l'art de l'île. C'est la meilleure option couverte à Naha un jour de pluie et un bon contexte avant les châteaux. Il ferme le lundi (ou le jour ouvré suivant si le lundi est férié) et du 29 décembre au 3 janvier ; il ouvre de 9 h à 18 h, jusqu'à 20 h les vendredis et samedis, dernière entrée une demi-heure avant. Lors de la consultation d'octobre 2026, l'exposition permanente du musée coûtait 530 yens et la collection du musée d'art, 400 yens.
Vérifier l’accès

## Ancien quartier général souterrain de la Marine
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-antigo-quartel-general
Tomigusuku · Une à deux heures
Complexe de tunnels de 450 mètres creusé dans une colline de Tomigusuku, à environ 4 km au sud du centre de Naha, qui servit de quartier général à la Marine japonaise pendant la bataille d'Okinawa. Un petit musée a une partie de sa signalétique en anglais. Il ouvre de 9 h à 17 h, avec la billetterie jusqu'à 16 h 30 ; consultez le prix du billet sur le site officiel.
Vérifier l’accès

## Musée de la paix Himeyuri
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-museu-da-paz-himeyuri
Itoman · Une à deux heures
Il raconte l'histoire des élèves et des enseignantes d'une école de jeunes filles mobilisées comme infirmières dans les hôpitaux militaires installés dans des grottes du sud, où beaucoup moururent. Il a une signalétique en anglais et des témoignages vidéo de survivantes sous-titrés. Il ouvre de 9 h à 17 h 25, dernière entrée à 17 h, et se trouve à environ 10 minutes en bus du parc mémorial de la Paix.
Vérifier l’accès

## Parc mémorial de la Paix d'Okinawa
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-parque-memorial-da-paz-de
Itoman · Une demi-journée ou plus
Parc à Mabuni, Itoman, à l'extrême sud de l'île, où s'est terminée la bataille. Il réunit la Pierre angulaire de la paix, avec 242 659 noms de morts de toutes les nationalités en juin 2026, le Hall de la paix et le Musée mémorial de la paix de la préfecture d'Okinawa, qui explique la bataille et la reconstruction. Le musée ouvre de 9 h à 17 h, dernière entrée à 16 h 30, ferme du 29 décembre au 3 janvier, et l'entrée adulte coûte 300 yens.
Vérifier l’accès

## Sefa Utaki
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-sefa-utaki
Nanjo · Une à deux heures
Le plus sacré des utaki, les lieux de culte du royaume, sur le cap de Chinen, à Nanjo : un chemin de pierre entre forêt et rochers mène à des autels naturels formés de grands blocs de calcaire. Au temps du royaume, les hommes extérieurs à la famille royale ne pouvaient pas entrer, et ceux de la famille royale entraient vêtus en femmes ; les cérémonies étaient conduites par des prêtresses. L'île de Kudaka, à l'est en mer, est vénérée comme le lieu où descendit la divinité créatrice des îles. L'entrée adulte (16 ans ou plus) coûte 600 yens et n'est vendue qu'au centre de produits régionaux de Nanjo, jusqu'à 17 h 15 de mars à octobre et jusqu'à 16 h 45 de novembre à février. La zone de Sanguui, le tunnel triangulaire entre deux rochers, est fermée à la visite, et le site ferme six jours par an, à des dates du calendrier lunaire publiées sur le site officiel. Il est inscrit au patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Okinawa World
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-okinawa-world
Nanjo · Une à deux heures
Parc à thème à Nanjo qui donne accès à la grotte Gyokusendo, longue de 5 km, dont 890 mètres sont ouverts à la visite, avec stalactites et stalagmites. C'est une option couverte dans le sud pour un jour de pluie.
Vérifier l’accès

## Château de Nakagusuku
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-castelo-de-nakagusuku
Kitanakagusuku · Une à deux heures
Ruines d'un château à six enceintes sur une colline face au Pacifique, construit par phases avec trois techniques de maçonnerie différentes. Il a peu souffert pendant la guerre, et l'on peut suivre l'évolution des murailles de l'enceinte principale vers l'extérieur. Il se trouve à environ 50 minutes en bus de Naha, plus 30 minutes de marche depuis l'arrêt. Patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Château de Katsuren
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-castelo-de-katsuren
Uruma · Une à deux heures
Ruines au sommet d'une colline calcaire de 98 mètres, à Uruma, avec des murailles en gradins qui rappellent la proue d'un navire de pierre. Il fut le siège d'Amawari, détruit en 1458. L'escalier jusqu'au sommet est raide et peut glisser. En bus, il faut environ 1 h 40 depuis le terminal de Naha. Patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Mihama American Village
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-mihama-american-village
Chatan · Une à deux heures
Complexe de boutiques, de bars, de restaurants, de cinéma et de bowling aux façades colorées à Chatan, relié au Depot Island et à la promenade Sunset Walk. Il montre le mélange d'Okinawa et de la présence américaine et sert d'étape de fin d'après-midi, pas d'attraction à part entière.
Vérifier l’accès

## Château de Zakimi
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-castelo-de-zakimi
Yomitan · Jusqu’à une demi-heure
Ruines du XVe siècle sur une colline de Yomitan, avec des murailles courbes qui avancent vers l'extérieur et sont considérées comme l'exemple le mieux conservé de la défense d'un gusuku. L'entrée est gratuite, un musée se trouve à côté et, par temps clair, les îles Kerama apparaissent à l'horizon. Patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Cap Manzamo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-cabo-manzamo
Onna · Jusqu’à une demi-heure
Falaise calcaire de 20 mètres au-dessus de la mer, sur la côte d'Onna, avec un centre d'accueil des visiteurs. La zone de la falaise fait payer un petit droit d'entrée et ferme en début de soirée, à une heure qui change selon la saison ; vérifiez avant d'y aller. Il se trouve au bord de la route 58, sur le chemin entre le nord et le centre de l'île.
Vérifier l’accès

## Aquarium Churaumi d'Okinawa
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-aquario-churaumi-de-okinawa
Motobu · Une demi-journée ou plus
L'aquarium de l'Ocean Expo Park, à Motobu, est connu pour le bassin Kuroshio, de 7 500 mètres cubes, avec des requins-baleines et des raies manta vus à travers une grande baie en acrylique. En basse saison, il ouvre de 8 h 30 à 18 h 30, dernière entrée à 17 h 30, et reste ouvert plus tard pendant les périodes de vacances. L'entrée adulte coûte 2 180 yens. Depuis l'aéroport de Naha, voisin du centre, il faut environ 2 heures en voiture par la voie express, ou 3 heures en bus express, et le parking du parc est gratuit.
Vérifier l’accès

## Bise Fukugi Tree Road
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-bise-fukugi-tree-road
Jusqu’à une demi-heure
Rues du village de Bise, voisin de l'Ocean Expo Park, ombragées par des rangées de fukugi, un arbre à feuillage persistant utilisé comme brise-vent, entre des maisons d'architecture ancienne. On les parcourt à pied ou à vélo.
Vérifier l’accès

## Château de Nakijin
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-castelo-de-nakijin
Nakijin · Une à deux heures
Siège du royaume de Hokuzan et deuxième plus grand château de l'île après Shuri, entouré de 1,5 km de murailles ondulantes en calcaire paléozoïque, des pierres brutes empilées à sec, sans mortier. Les cerisiers fleurissent fin janvier et début février, quand il y a un festival. Des visites guidées sont proposées en japonais, en anglais et en espagnol. Patrimoine mondial.
Vérifier l’accès

## Île de Kouri
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/okinawa/#g-lugar-ilha-de-kouri
Nakijin · Jusqu’à une demi-heure
Petite île reliée à la péninsule de Motobu par des ponts à travers l'île de Yagaji, avec une plage et une formation rocheuse en forme de cœur qui vaut à l'île son surnom d'île de l'amour. Elle clôt bien la journée du nord, près des hébergements de Motobu et sur la route de la côte d'Onna.
Vérifier l’accès

**Okinawa : comment aller de l'aéroport de Naha au centre ?**
L'aéroport de Naha (OKA) se trouve à quelques kilomètres du centre, et le monorail Yui Rail part de l'aéroport même. Le billet adulte coûte 290 yens jusqu'à Kenchomae (13 minutes), 320 jusqu'à Makishi (16 minutes) et 360 jusqu'à Shuri (27 minutes). Les billets QR de 24 heures (1 000 yens) et de 48 heures (1 800 yens) sont valables à partir de l'achat. Le monorail accepte la carte OKICA et les cartes IC d'autres régions du Japon, comme la Suica.

**Okinawa : faut-il louer une voiture, ou peut-on suivre l'itinéraire en bus et en monorail ?**
Le monorail couvre Naha et Shuri. En dehors de lui, les bus partent du terminal de Naha vers presque toute l'île, mais les horaires sont espacés loin de la capitale, avec des attentes qui peuvent atteindre deux heures. La voiture de location est le moyen le plus pratique de voir le sud, le centre et le nord. Les loueurs sont en dehors de l'aéroport, et un bus de la société vous conduit jusqu'à l'agence, ce qui peut prendre une demi-heure. On roule à gauche, les limites de vitesse se situent en général entre 40 et 60 km/h et le sud de l'île est embouteillé. Qui conduit au Japon avec un permis étranger a en principe besoin du permis international du modèle de la Convention de Genève de 1949, délivré avant le voyage ; certaines nationalités utilisent à la place une traduction officielle. Vérifiez la règle de votre pays avant de réserver.

**Okinawa : comment aller aux îles Kerama ?**
Les bateaux partent du port de Tomari, à Naha. Le bateau rapide Queen Zamami part du côté nord du port, qui a sa propre billetterie près de l'embarquement, et arrive à Zamami en environ 50 minutes ; le ferry Ferry Zamami part du côté sud, près du terminal Tomarin, et met de 1 h 30 à 2 heures. La réservation par téléphone ouvre un mois avant et va jusqu'à la veille, sans réservation le jour même, et sur internet elle ouvre 55 jours avant ; le billet se paie le jour du départ, à la billetterie, avec le numéro de réservation. En octobre 2026, le bateau rapide coûtait 3 950 yens l'aller simple et 7 510 l'aller-retour (adulte), et le ferry 2 900 et 5 510, plus 100 yens de taxe d'entrée sur l'île. Les horaires changent selon le jour et le mois, et le mauvais temps annule les bateaux.

**Okinawa : combien de jours rester ?**
Je resterais cinq jours sur l'île principale, et quatre est le minimum que je défendrais. Un jour va à Shuri et au centre de Naha ; un autre au sud, avec les musées et mémoriaux de la bataille d'Okinawa et Sefa Utaki ; un jour de bateau vers les îles Kerama ; et une journée entière en voiture vers le nord, avec l'aquarium de Churaumi, le village de Bise et le château de Nakijin. Le cinquième jour descend du nord par le cap Manzamo et les châteaux de Katsuren et de Nakagusuku jusqu'à la fin d'après-midi à Chatan. Je dormirais à Naha, près d'une station de monorail, les trois premières nuits, parce que le port de Tomari, l'aéroport et les sorties vers le sud sont à quelques minutes, et je passerais la nuit du jour du nord à Motobu ou sur la côte d'Onna, pour ne pas refaire la route le soir. Pour Yanbaru et le cap Hedo, j'ajouterais un sixième jour, avec une seconde nuit dans le nord.

**Okinawa : quelle est la meilleure période pour y aller ?**
Avril, octobre et novembre ; la première moitié de mai convient aussi hors Golden Week, l'été est la saison de la plage et de la plongée, avec un risque de typhon de juin à septembre, et la saison des pluies va en général de la mi-mai à la fin juin.

**Okinawa : comment aller à l'aquarium de Churaumi ?**
L'aquarium se trouve dans l'Ocean Expo Park, à Motobu. Depuis l'aéroport de Naha, voisin du centre, il faut environ 2 heures en voiture par la voie express, ou 3 heures en bus express, comme les lignes 111 et 117 et le Yanbaru Express, et le parking du parc est gratuit. En basse saison, il ouvre de 8 h 30 à 18 h 30, dernière entrée à 17 h 30, et reste ouvert plus tard pendant les périodes de vacances. L'entrée adulte coûte 2 180 yens.

**Okinawa : est-il sûr de se baigner en mer ?**
De juin au 30 septembre, la préfecture maintient une alerte pour la habu-kurage, une méduse-boîte au venin puissant : nagez à l'intérieur des filets, sur les plages surveillées, couvrez la peau et emportez du vinaigre, qui est le premier secours recommandé, sans frotter la zone touchée et en cherchant une aide médicale. Sur les plages surveillées, la baignade est autorisée dans la zone délimitée et avec un filet anti-méduses ; par mer forte, les méduses peuvent passer par-dessus le filet. En cas d'urgence en mer, appelez le 118, le numéro des garde-côtes japonais.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 4 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/okinawa/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/okinawa/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/okinawa.md