# Porto Seguro : carte, que faire et quand partir

La Côte de la Découverte, entre la Ville historique, les falaises d’Arraial d’Ajuda, le Quadrado de Trancoso et le village sans voitures de Caraíva

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Porto Seguro : comment aller de l’aéroport à Arraial d’Ajuda ?** Un taxi ou une application en direct passe généralement par la route, plus de 50 km plus longue et plus chère.
- **Porto Seguro : comment fonctionne le bac pour Arraial d’Ajuda ?** Il circule 24 heures sur 24, toutes les demi-heures en journée et toutes les heures la nuit, pour une traversée d’une dizaine de minutes.
- **Porto Seguro : combien de jours rester ?** Trois jours, avec Arraial d’Ajuda pour base, et quatre si possible : le chef-lieu, Arraial, Trancoso avec la plage de l’Espelho et, le quatrième, le Recife de Fora et la Réserve de la Jaqueira.

## Porto Seguro : la Ville historique et la Passarela
Le matin, traversez le bac à pied si vous êtes à Arraial (une dizaine de minutes) et montez en taxi ou en application jusqu’à la Ville historique, dans la partie haute du chef-lieu.
- Ville historique de Porto Seguro
- Passarela do Descobrimento
- Plage de Taperapuã

## Arraial d’Ajuda : église, falaises et piscines
Commencez par l’église de Nossa Senhora d’Ajuda, en haut de la place principale.
- Église de Nossa Senhora d’Ajuda
- Rua do Mucugê
- Plage de Pitinga
- Arraial d’Ajuda Eco Parque

## Recife de Fora et Réserve de la Jaqueira
La veille, réservez la sortie au Recife de Fora pour le jour où la marée basse le permet et convenez de la visite de la Réserve pataxó de la Jaqueira avec la réserve elle-même ou avec une agence, en vérifiant les jours d’ouverture (on dit qu’elle ferme le dimanche).
- Parc marin municipal du Recife de Fora
- Réserve pataxó de la Jaqueira
- Coroa Vermelha

## Ville historique de Porto Seguro
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-cidade-historica-de-porto-seguro
Une à deux heures
Le noyau le plus ancien du chef-lieu occupe les hauteurs au-dessus du fleuve et de la mer, sur une pelouse bordée de maisons basses et colorées. La visite commence au Marco do Descobrimento, colonne de pierre portant les armes du Portugal dont l’origine est discutée, et se poursuit à l’église de Nossa Senhora da Pena, qui se dresse à l’emplacement de l’église mère de 1535 ; le bâtiment actuel date du XVIIIe siècle et abrite d’anciennes images sacrées. À côté, l’ancienne Casa de Câmara e Cadeia abrite le musée, avec des pièces de la culture indigène et des instruments de navigation. L’église de la Misericórdia n’ouvre généralement qu’à des dates spéciales, et plus loin se trouvent le phare, avec vue sur la ville basse, et l’église de São Benedito, près de ruines jésuites. L’ensemble est Monument national depuis 1973. Il y a un parking en haut, sans escaliers, mais le sol de terre et d’herbe gêne les fauteuils roulants. Confirmez auprès du Secrétariat au tourisme les horaires du musée et des églises, qui ne sont pas publiés dans une source actuelle.
Vérifier l’accès

## Passarela do Descobrimento
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-passarela-do-descobrimento
Une à deux heures
Connue sous le nom de Passarela do Álcool, c’est la rue piétonne du centre, près du quai, qui fait office le soir de marché à ciel ouvert : bars, restaurants, stands de boissons et boutiques d’artisanat. C’est la sortie nocturne classique de qui dort au chef-lieu, et elle s’associe au bac de retour vers Arraial, qui circule toute la nuit.
Vérifier l’accès

## Plage de Taperapuã
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-praia-de-taperapua
Une demi-journée ou plus
La plage la plus connue de l’Orla Norte, à 7 km du centre, avec de grandes paillotes, de la musique axé, des rodas de capoeira au bord de l’eau et une carte de plats à partager. C’est le choix de qui veut de la fête et des équipements en journée ; qui cherche une mer calme et moins de bruit les trouve sur les plages d’Arraial et de Trancoso.
Vérifier l’accès

## Parc marin municipal du Recife de Fora
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-parque-municipal-marinho-do
Une demi-journée ou plus
Un banc de récifs de corail protégé, d’environ 17,5 km², à quelque cinq milles marins de la côte, soit environ une heure de bateau depuis le centre. À marée basse, une partie du récif émerge et forme des piscines naturelles pour la baignade avec masque et tuba. La visite dépend de la marée et ne peut se faire que lors d’une sortie autorisée, en ne marchant que sur la zone délimitée ; les bateaux partent du centre à l’heure que permet la marée du jour. Une taxe municipale de visite s’ajoute à la sortie : vérifiez le montant, la date et ce qui est inclus auprès de l’agence au moment de réserver.
Vérifier l’accès

## Réserve pataxó de la Jaqueira
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-reserva-pataxo-da-jaqueira
Une à deux heures
Zone de forêt entretenue par les Pataxós à l’intérieur de la terre indigène de Coroa Vermelha, au nord du centre. La visite est guidée par la communauté : une conversation sur l’histoire du peuple, un spectacle de danse, une visite guidée du village et, dans beaucoup de sorties, du poisson cuit dans une feuille de patioba. Les derniers kilomètres sont en terre. Les jours d’ouverture, l’horaire et le tarif changent ; convenez-en avec la réserve ou avec une agence locale avant d’y aller.
Vérifier l’accès

## Coroa Vermelha
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-coroa-vermelha
Jusqu’à une demi-heure
Face à l’îlot de Coroa Vermelha, où frère Henrique de Coimbra célébra la première messe le 26 avril 1500, la plage et le village se trouvent aujourd’hui dans la terre indigène pataxó de Coroa Vermelha, délimitée en 1996, à la limite de Santa Cruz Cabrália, à environ 17 km du centre de Porto Seguro par la route. L’intérêt est l’histoire du lieu et l’artisanat pataxó qu’on y vend, comme les colliers de graines et les ustensiles de cuisine ; il se combine avec la Réserve de la Jaqueira dans la même sortie.
Vérifier l’accès

## Église de Nossa Senhora d’Ajuda
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-igreja-de-nossa-senhora-d-ajuda
Jusqu’à une demi-heure
L’église d’Arraial d’Ajuda fut commencée par les jésuites en 1550, et le bâtiment actuel date de 1772. Elle se trouve en haut du plateau, sur la place où s’arrêtent les vans venues du bac, et c’est le centre du pèlerinage du 6 au 15 août. Point de départ naturel pour descendre aux plages ou entrer dans la Rua do Mucugê.
Vérifier l’accès

## Rua do Mucugê
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-rua-do-mucuge
Une à deux heures
La principale rue touristique d’Arraial d’Ajuda, avec boutiques, ateliers et restaurants. À côté, la Broadway est une rue pavée avec des bars. Le soir, c’est le centre de l’animation du village.
Vérifier l’accès

## Plage de Pitinga
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-praia-da-pitinga
Porto Seguro · Une demi-journée ou plus
Au sud du centre d’Arraial, Pitinga a des falaises colorées, des formations rocheuses et des piscines naturelles à marée basse. Des vans partent du centre. Pour qui veut marcher plus, la Lagoa Azul est à environ 25 minutes à pied de Pitinga, et la plage de Taípe, aux falaises de 20 m au plus, un peu plus loin. Plus près du centre, le Parracho, à dix minutes à pied du Mucugê, forme une piscine au bord de la mer quand la marée descend.
Vérifier l’accès

## Arraial d’Ajuda Eco Parque
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-arraial-d-ajuda-eco-parque
Une demi-journée ou plus
Parc aquatique sur la plage de Mucugê, à Arraial d’Ajuda. Il intéresse surtout les familles avec enfants ; pour les autres, une journée sur place enlève du temps aux plages de la région. Hors haute saison, il n’ouvre pas tous les jours : vérifiez le calendrier et les tarifs sur le site du parc avant d’y aller.
Vérifier l’accès

## Quadrado de Trancoso
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-quadrado-de-trancoso
Une à deux heures
La place d’où est né Trancoso est une pelouse rectangulaire, malgré son nom, avec des maisons colorées des deux côtés et la petite église de São João Batista, de l’époque coloniale, au bout, sur la falaise, face à la mer. Le village jésuite de 1586 a grandi autour d’elle. Le Quadrado se trouve dans la zone protégée par l’Iphan, et les modifications des façades, des toits ou de la pelouse dépendent de l’approbation de l’organisme. Les maisons sont devenues restaurants, boutiques et pousadas, et le soir la place est le centre du village. Derrière l’église, la vue embrasse les plages et la rivière Trancoso en contrebas.
Vérifier l’accès

## Plage des Coqueiros
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-praia-dos-coqueiros
Une demi-journée ou plus
La plage la plus centrale de Trancoso, à environ 1 km du Quadrado par un chemin de terre qui descend le long de l’église. Les récifs protègent d’ordinaire l’eau, et la bande de cocotiers donne son nom et son ombre. À côté, la plage des Nativos compte plus de paillotes et de clubs de plage ; la rivière Trancoso, qui se jette là, se traverse à pied à marée basse, et à marée haute il faut contourner par la route.
Vérifier l’accès

## Plage de l’Espelho
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-praia-do-espelho
Porto Seguro · Une demi-journée ou plus
À environ 24 km au sud du Quadrado, au bout d’un tronçon de route de terre, la plage de sable clair sous les falaises forme des piscines tièdes entre les récifs à marée basse. Les parkings sont en haut de la falaise et sont payants. Planifiez d’après la table des marées : à marée haute, les piscines disparaissent. Après de fortes pluies, la route demande un véhicule haut ou un 4x4. On y arrive aussi depuis Caraíva, par le sable, en bateau ou en voiture.
Vérifier l’accès

## Caraíva
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/porto-seguro/#g-lugar-caraiva
Porto Seguro · Une demi-journée ou plus
Le village se trouve sur une langue de sable entre la rivière Caraíva et la mer, et n’a pas de voitures : les véhicules restent au parking de l’autre côté de la rivière, et la traversée en bateau fait moins de 200 mètres. Les rues sont de sable, les pousadas sont en général simples, et le soir le forró pé de serra remplit les salles. L’électricité est arrivée il y a relativement peu de temps et fait encore défaut aux pics de l’été, et il n’y a ni banque ni distributeur. En journée, on descend la rivière en flottant, on va au village pataxó de Barra Velha ou à la Ponta do Corumbau. Évitez d’arriver de nuit.
Vérifier l’accès

**Porto Seguro : comment aller de l’aéroport à Arraial d’Ajuda ?**
Un taxi ou une application en direct passe généralement par la route, plus de 50 km plus longue et plus chère. Il revient moins cher d’aller en voiture jusqu’au bac, au centre, de traverser à pied et de prendre une van, un bus ou un taxi du côté d’Arraial.

**Porto Seguro : comment fonctionne le bac pour Arraial d’Ajuda ?**
Il circule 24 heures sur 24, toutes les demi-heures en journée et toutes les heures la nuit, pour une traversée d’une dizaine de minutes. En novembre 2024, le piéton payait R$ 5,40, seulement à l’aller vers Arraial, et toutes les compagnies n’acceptent pas la carte.

**Porto Seguro : combien de jours rester ?**
Trois jours, avec Arraial d’Ajuda pour base, et quatre si possible : le chef-lieu, Arraial, Trancoso avec la plage de l’Espelho et, le quatrième, le Recife de Fora et la Réserve de la Jaqueira. Caraíva reste en dehors de ce compte et demande au moins une nuit au village.

**Porto Seguro : où se loger ?**
Arraial d’Ajuda est la base la plus équilibrée, à dix minutes de bac du chef-lieu et sur la route de Trancoso, mais elle dépend de la file du bac en été. Le centre convient à qui arrive tard ou veut sortir le soir, et qui ne veut que de la fête de plage peut rester au chef-lieu ; Trancoso est la zone la plus chère et la plus calme.

**Porto Seguro : comment visiter Trancoso et la plage de l’Espelho ?**
Allez-y en voiture de location, en taxi ou en transfert : l’Espelho est à environ 24 km au-delà du Quadrado, avec un dernier tronçon de terre. Si la marée basse tombe le matin, commencez par l’Espelho et finissez au Quadrado ; si elle tombe l’après-midi, faites d’abord le Quadrado et la plage des Coqueiros.

**Porto Seguro : peut-on aller à Caraíva et revenir le même jour ?**
Ce n’est pas un aller-retour dans la journée : le village est à environ 60 km au sud de Trancoso, en grande partie sur route de terre, près de deux heures en voiture par temps sec, et le dernier tronçon est la traversée de la rivière en bateau depuis Nova Caraíva. C’est une extension d’au moins une nuit ; arrivez de jour et emportez des espèces.

**Porto Seguro : comment visiter le Recife de Fora ?**
Seulement lors d’une sortie autorisée, qui part du centre à l’heure que permet la marée basse du jour, à environ une heure de bateau. Une taxe municipale de visite s’ajoute à la sortie : vérifiez le montant, la date et ce qui est inclus auprès de l’agence au moment de réserver.

**Porto Seguro : quelle est la meilleure période ?**
Août et septembre, les mois les moins pluvieux en moyenne et les plus sûrs pour les routes de terre. De décembre à février, c’est l’été, plus chaud, plus fréquenté et plus cher, et mars, avril, novembre et décembre concentrent le plus de pluie.

**Porto Seguro : faut-il des espèces ?**
À Porto Seguro, à Arraial et à Trancoso, la carte est acceptée presque partout et le Pix est courant, mais il vaut mieux avoir des espèces pour le bac, dont les compagnies n’acceptent pas toujours la carte, pour les vendeurs de plage et pour les vans. À Caraíva, il n’y a ni banque ni distributeur.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 3 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/porto-seguro/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/porto-seguro/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/porto-seguro.md