# Sapporo : carte, que faire et quand partir

La capitale de Hokkaido, avec ses rues en damier, un festival de sculptures de neige et des montagnes au bord de la ville

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Sapporo : comment aller de l'aéroport au centre ?** La plupart des vols arrivent à l'aéroport de New Chitose (CTS), au sud-est de la ville.
- **Sapporo : combien de jours rester ?** Je resterais deux jours à Sapporo et en ajouterais un troisième pour Otaru.
- **Sapporo : quelle est la meilleure période, l'hiver du festival ou l'été ?** Février, pendant la semaine du Festival de la neige, et de juin à septembre.

## Le centre en damier, du marché à la brasserie
Commencez tôt au marché Nijo (Minami 3 Higashi 1), avec un donburi de fruits de mer au petit-déjeuner.
- Parc Odori
- Tour de l'Horloge de Sapporo
- Ancien bâtiment du gouvernement de Hokkaido
- Marché Nijo
- Mont Moiwa
- Musée de la bière Sapporo
- Village historique de Hokkaido
- Université de Hokkaido

## Le sanctuaire, le tremplin olympique et la soirée au Moiwa
Depuis la gare de Sapporo, prenez le métro Namboku jusqu'à Odori et changez pour la ligne Tozai jusqu'à Maruyama-Kōen (250 ¥ au total) ; si vous êtes à Odori ou à Susukino, prenez directement la Tozai. Traversez le parc Maruyama jusqu'au Hokkaido Jingu et prévoyez une heure.
- Tour de la télévision de Sapporo
- Susukino
- Hokkaido Jingu
- Stade de saut à ski d'Okurayama

## Parc Odori
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-parque-odori
Sapporo · Une à deux heures
L'axe de la ville est une bande verte d'environ 1,5 km qui traverse 12 îlots du centre, d'est en ouest. En été, elle a des parterres, des fontaines et des brasseries en plein air ; en février, c'est le site principal du Festival de la neige, avec des sculptures de neige de plus de 15 mètres de haut ; en hiver, elle accueille aussi des marchés et des illuminations. En dehors des dates d'événements, elle vaut comme promenade et comme repère pour s'orienter : tout dans le centre se mesure à partir d'elle.
Vérifier l’accès

## Tour de la télévision de Sapporo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-torre-de-tv-de-sapporo
Ōdōri Nishi · Jusqu’à une demi-heure
La tour métallique à l'extrémité est du parc Odori a un belvédère ouvert de 9 h à 22 h, avec dernière entrée à 21 h 50 ; les billets se vendent au troisième étage. La vue cadre tout le parc en ligne droite, ce qui aide à comprendre le damier de la ville. Comme le mont Moiwa offre une vue plus large, la montée ici est facultative.
Vérifier l’accès

## Tour de l'Horloge de Sapporo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-torre-do-relogio-de-sapporo
Jusqu’à une demi-heure
Le bâtiment de bois de 1878 était la salle d'exercices du Collège d'agriculture de Sapporo, et l'horloge fut installée en 1881. C'est un Bien culturel important du Japon. À l'intérieur, le premier étage raconte l'histoire du collège et le second montre le mécanisme de l'horloge, de fabrication américaine. Elle ouvre de 8 h 45 à 17 h 10 (entrée jusqu'à 17 h), ferme du 1er au 3 janvier, et le billet coûte 350 ¥ pour les adultes. Elle est petite et se trouve entre de hauts immeubles ; la visite prend peu de temps.
Vérifier l’accès

## Ancien bâtiment du gouvernement de Hokkaido
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-antigo-predio-do-governo-de
Une à deux heures
Le bâtiment de brique rouge de 1888, connu sous le nom d'Akarenga, fut le siège du gouvernement de l'île et a rouvert en juillet 2025, après rénovation, comme espace d'expositions sur Hokkaido. Il ouvre de 8 h 45 à 21 h (dernière entrée 20 h 30) ; le billet pour les salles d'exposition coûte 300 ¥ pour les adultes, et monter à la tour octogonale est une option à part de 1 200 ¥. Le rez-de-chaussée, avec boutique et restaurant, est en accès libre, et le jardin alentour compte environ mille arbres. Il ferme certains jours de l'année, comme du 29 décembre au 3 janvier ; consultez le calendrier sur le site.
Vérifier l’accès

## Marché Nijo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-mercado-nijo
Chuo-ku (Sapporo) · Jusqu’à une demi-heure
Le marché de poissons et de fruits de mer de Minami 3 Higashi 1, vieux de plus de 125 ans, est connu pour ses donburi de fruits de mer au petit-déjeuner. Les étals vendent poissons, crabes et autres fruits de mer, et de petits restaurants servent les bols. L'association du marché précise qu'elle ne vend pas de fruits de mer par téléphone et demande de se méfier des appels suspects passés en son nom.
Vérifier l’accès

## Susukino
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-susukino
Chuo-ku (Sapporo) · Une à deux heures
Le quartier de vie nocturne au sud d'Odori est la principale sortie du soir. Ganso Ramen Yokocho, une ruelle de petits ramen-ya qui a fêté ses 75 ans en 2026, s'y trouve, tout comme de nombreux bars et cafés à parfaits ouverts jusqu'à l'aube. Pendant le Festival de la neige, le quartier est le site des sculptures de glace.
Vérifier l’accès

## Hokkaido Jingu
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-hokkaido-jingu
Miyagaoka · Une à deux heures
Le principal sanctuaire shinto de l'île fut fondé en 1869 et occupe la forêt au pied du mont Maruyama. Il vénère les trois divinités associées à la colonisation de Hokkaido et, depuis 1964, l'empereur Meiji. Il est entouré de plus de mille cerisiers, qui fleurissent au printemps. La fête annuelle, le Sapporo Matsuri, a lieu du 14 au 16 juin. On y va à pied depuis la station Maruyama-Kōen, en traversant le parc Maruyama.
Vérifier l’accès

## Stade de saut à ski d'Okurayama
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-estadio-de-saltos-de-esqui-de
Miyanomori · Une à deux heures
Le tremplin utilisé aux Jeux d'hiver de 1972 accueille encore des compétitions. Un télésiège mène au belvédère en haut du tremplin, avec vue sur le centre en damier ; au pied se trouve le Musée olympique de Sapporo. Le télésiège fonctionne de 8 h 30 à 18 h du 22 avril au 31 octobre et de 9 h à 17 h du 1er novembre au 5 avril, et s'arrête les jours de compétition, d'entraînement officiel ou de mauvais temps ; du 6 au 21 avril, aucun horaire n'est publié. La vente des billets s'arrête 30 minutes avant la fermeture. Depuis le terminal de bus de Maruyama (quai 4), le bus Kuramaru de JR Hokkaido Bus arrive en environ 15 minutes pour 240 ¥ ; il ne circule pas du 31 décembre au 3 janvier.
Vérifier l’accès

## Mont Moiwa
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-monte-moiwa
Minami-ku · Une à deux heures
Le mont de 531 mètres, au sud-ouest du centre, offre le belvédère le plus complet de la ville. On monte en téléphérique jusqu'à la station intermédiaire, puis en petit funiculaire jusqu'au sommet ; l'aller-retour sur les deux coûte 2 100 ¥ pour les adultes. Il fonctionne de 10 h 30 à 22 h d'avril à novembre et de 11 h à 22 h de décembre à mars, avec dernière montée à 21 h 30. Il ferme le 31 décembre et le 1er janvier, et quelques semaines par an, au printemps, pour maintenance : pendant cette période s'arrêtent le téléphérique, le funiculaire, la boutique du sommet et la route panoramique. Consultez les dates sur le site avant d'y aller. Pour s'y rendre, descendez du tramway à l'arrêt Ropeway-Iriguchi ; un bus gratuit mène à la station de base toutes les 15 minutes (en semaine, seulement à partir de 17 h 17), ou marchez environ 500 mètres. À l'heure des lumières, il fait assez froid au sommet.
Vérifier l’accès

## Musée de la bière Sapporo
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-museu-da-cerveja-sapporo
Une à deux heures
Le musée occupe un bâtiment de brique de l'ère Meiji, classé patrimoine de Hokkaido, et raconte l'histoire de Sapporo Beer depuis la colonisation, en 1876. Il a rouvert le 1er juillet 2026, après rénovation, et l'entrée est désormais payante : 1 000 ¥ pour les adultes, 500 ¥ du collège (chūgakkō) jusqu'à 19 ans et gratuit jusqu'à la fin de l'école primaire, avec une réduction pour les résidents de Hokkaido. Il ouvre de 11 h à 18 h, avec dernière entrée à 17 h 30 ; la visite libre dure de 15 à 40 minutes et propose un audioguide en anglais, coréen et chinois. La visite guidée avec deux dégustations dure environ 55 minutes, coûte 2 000 ¥, exige une réservation, se fait uniquement en japonais et n'a pas lieu le lundi. Il n'y a pas de production de bière sur place. À côté, le Sapporo Beer Garden sert du jingisukan et de la bière pression dans des salles de brique. Il se trouve à l'est du centre, à Kita 7 Higashi 9, près de la gare JR de Naebo.
Vérifier l’accès

## Parc Moerenuma
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-parque-moerenuma
Higashi-ku · Une demi-journée ou plus
Une ancienne décharge au nord-est de la ville est devenue un parc de 188 hectares conçu par le sculpteur Isamu Noguchi et entièrement inauguré en 2005. Il compte une pyramide de verre, une montagne artificielle avec vue sur la ville, des fontaines et plus de 1 600 cerisiers, qui fleurissent entre fin avril et début mai. En hiver, on y pratique la raquette et le ski de fond. L'entrée du parc est gratuite. Il est loin du centre : métro Toho jusqu'à Kanjo-dori-Higashi, puis bus.
Vérifier l’accès

## Village historique de Hokkaido
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-vila-historica-de-hokkaido
Atsubetsu-ku · Une demi-journée ou plus
Musée en plein air à Atsubetsu, à l'est de la ville, avec des maisons, des boutiques et d'autres bâtiments de l'époque de la colonisation réunis comme un village. Le billet coûte 1 000 ¥ pour les adultes ; les élèves jusqu'à la fin du chūgakkō (le cycle scolaire japonais qui s'achève vers 15 ans) et les plus de 65 ans ne paient pas, et le billet combiné avec le Musée de Hokkaido voisin, qui raconte l'histoire naturelle de l'île et celle des Aïnous, revient à 1 400 ¥. Il ouvre de 9 h à 17 h de mai à septembre et de 9 h à 16 h 30 d'octobre à avril, ferme le lundi durant cette période (ouvre les lundis du Festival de la neige) et du 29 décembre au 3 janvier. Depuis le terminal de bus de Shin-Sapporo, JR Hokkaido Bus met environ 20 minutes.
Vérifier l’accès

## Université de Hokkaido
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-universidade-de-hokkaido
Kita-ku · Jusqu’à une demi-heure
Le campus au nord de la gare de Sapporo est né du Collège d'agriculture fondé en 1876, avec une forte influence américaine, et conserve des bâtiments historiques dans un vaste campus. Tout près, le Jardin botanique de l'université a une serre et un petit musée d'objets de l'époque Meiji. C'est une promenade à pied tranquille pour qui loge près de la gare.
Vérifier l’accès

## Shiroi Koibito Park
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-shiroi-koibito-park
Nishi-ku · Une à deux heures
L'usine des biscuits Shiroi Koibito, de chocolat blanc entre deux couches de pâte, accueille les visiteurs avec une boutique, des cafés et un parcours qui montre la production ; consultez le site pour savoir quelles zones sont payantes. Le ton est celui d'un parc à thème de la marque. Elle se trouve à Miyanosawa, dans l'arrondissement de Nishi, près de la station Miyanosawa, terminus ouest de la ligne Tozai du métro.
Vérifier l’accès

## Atama Daibutsu
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-atama-daibutsu
Une demi-journée ou plus
Dans le cimetière de Makomanai Takino, à environ une heure du centre, une statue de Bouddha de 13,5 mètres se dresse dans une enceinte de pierre, entourée de 150 000 pieds de lavande qui fleurissent en juillet. Elle se trouve dans un cimetière en activité et demande la discrétion d'un lieu de culte.
Vérifier l’accès

## Belvédère de Hitsujigaoka
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/sapporo/#g-lugar-mirante-de-hitsujigaoka
Hitsujigaoka · Une à deux heures
Colline à Toyohira, au sud du centre, avec la statue en pied de William S. Clark tournée vers la ville, des moutons qui paissent juste derrière et une vue sur la campagne avec Sapporo au loin. On y trouve aussi le Musée du Festival de la neige, un restaurant de jingisukan et, en hiver, une aire de jeux dans la neige. Elle ouvre de 9 h à 17 h d'octobre à mai (dernière entrée 16 h 45) et de 9 h à 18 h de juin à septembre (dernière entrée 17 h 45) ; le billet coûte 1 000 ¥ pour les adultes et 500 ¥ pour les enfants de l'école primaire et du chūgakkō. Depuis la gare de Sapporo, le métro Toho met environ 14 minutes jusqu'à Fukuzumi, et de là le bus Fuku 84 (quai 4) arrive en environ 10 minutes pour 240 ¥.
Vérifier l’accès

**Sapporo : comment aller de l'aéroport au centre ?**
La plupart des vols arrivent à l'aéroport de New Chitose (CTS), au sud-est de la ville. Le train Airport de JR Hokkaido met de 33 à 43 minutes jusqu'à la gare de Sapporo, selon le type de train : de 9 h à 16 h, il part six trains par heure, un Special Rapid (33 minutes pour le plus rapide), trois Rapid (37 minutes) et deux Semi-Rapid (43 minutes) ; la voiture 4 a des sièges réservés, payants à part. Certains trains continuent directement jusqu'à Otaru. Les vols régionaux à l'intérieur de Hokkaido utilisent aussi le petit aéroport d'Okadama, au nord du centre.

**Sapporo : combien de jours rester ?**
Je resterais deux jours à Sapporo et en ajouterais un troisième pour Otaru. Le premier jour couvre le centre à pied, du marché aux poissons au bâtiment de brique du gouvernement, et se termine à l'est, au Musée de la bière. Le deuxième va vers l'ouest : le sanctuaire au pied du Maruyama, le tremplin d'Okurayama et, en fin d'après-midi, le mont Moiwa, qui offre la meilleure vue sur la ville. Le troisième jour est celui du canal et des entrepôts d'Otaru, à une demi-heure de train. Avec un quatrième jour, je changerais de rythme avec Jozankei et ses bains thermaux, ou avec le parc Moerenuma et le Village historique, pour qui veut davantage d'architecture et d'histoire de la colonisation. En février, j'arriverais pendant le Festival de la neige et je garderais les soirées pour les sculptures illuminées d'Odori et de Susukino. Avec un seul jour, je ferais le centre et monterais au Moiwa au crépuscule.

**Sapporo : quelle est la meilleure période, l'hiver du festival ou l'été ?**
Février, pendant la semaine du Festival de la neige, et de juin à septembre. L'hiver va de décembre à mars, avec de la neige fréquente : dans les normales 1991–2020, la température maximale moyenne est inférieure à zéro en janvier (−0,4 °C) et la neige accumulée pendant l'hiver atteint environ 479 cm. C'est la saison du Festival de la neige, début février, et des stations de ski ; les trottoirs deviennent glissants et le soleil se couche tôt. L'été est frais pour les standards japonais, avec une maximale moyenne de 26,4 °C en août, et c'est la saison des brasseries en plein air et, hors de la ville, de la lavande de Furano en juillet.

**Sapporo : quand a lieu le Festival de la neige ?**
Il a lieu début février, pendant environ une semaine, sur trois sites : le parc Odori, avec les grandes sculptures de neige ; Susukino, avec des sculptures de glace ; et le Tsudome, avec toboggans et jeux dans la neige. Le site officiel publie les dates de chaque édition, explique comment marcher sur la glace et met à jour peu à peu la programmation de chaque site. Réservez l'hôtel dès que le festival annonce les dates de l'édition. Les sculptures de neige d'Odori et celles de glace de Susukino sont plus belles le soir, illuminées, et le Tsudome est le site pour ceux qui viennent avec des enfants.

**Sapporo : quelle carte de transport utiliser ?**
Pour les trains, le métro, le tramway et les bus, la carte Kitaca, de JR Hokkaido, et les cartes d'autres régions du Japon, comme Suica, PASMO et ICOCA, fonctionnent ; dans les trains JR, les cartes IC ne sont pas valables au-delà d'Otaru. La carte SAPICA, de la municipalité, n'est pas valable dans les trains JR, y compris le train pour l'aéroport et pour Otaru.

**Sapporo : comment payer, et y a-t-il une taxe de séjour ?**
La monnaie est le yen (JPY). Les cartes et les paiements sans contact sont acceptés dans de nombreux lieux touristiques, comme l'ancien bâtiment du gouvernement et le téléphérique du Moiwa, mais sur les étals de marché et dans les petites maisons, vérifiez d'abord s'ils acceptent la carte. Le pourboire ne fait pas partie des usages, et certaines additions incluent déjà des frais de service. Depuis le 1er avril 2026, tout hébergement de Sapporo perçoit, par personne et par nuit, la taxe municipale plus celle de la préfecture de Hokkaido : 300 ¥ au total lorsque la nuitée coûte moins de 20 000 ¥, 400 ¥ entre 20 000 ¥ et 50 000 ¥, et 1 000 ¥ à partir de 50 000 ¥ ; les participants aux voyages scolaires et leurs accompagnateurs en sont exemptés.

**Sapporo : comment monter au mont Moiwa ?**
Le mont de 531 mètres, au sud-ouest du centre, offre le belvédère le plus complet de la ville. On monte en téléphérique jusqu'à la station intermédiaire, puis en petit funiculaire jusqu'au sommet ; l'aller-retour sur les deux coûte 2 100 ¥ pour les adultes. Il fonctionne de 10 h 30 à 22 h d'avril à novembre et de 11 h à 22 h de décembre à mars, avec dernière montée à 21 h 30. Il ferme le 31 décembre et le 1er janvier, et quelques semaines par an, au printemps, pour maintenance : pendant cette période s'arrêtent le téléphérique, le funiculaire, la boutique du sommet et la route panoramique. Consultez les dates sur le site avant d'y aller. Pour s'y rendre, descendez du tramway à l'arrêt Ropeway-Iriguchi ; un bus gratuit mène à la station de base toutes les 15 minutes (en semaine, seulement à partir de 17 h 17), ou marchez environ 500 mètres. À l'heure des lumières, il fait assez froid au sommet. Avec du brouillard ou des nuages bas, la vue disparaît : regardez la caméra en direct du sommet avant de quitter l'hôtel.

**Sapporo : comment faire l'excursion d'une journée à Otaru ?**
L'ancien port commercial de Hokkaido se trouve à l'ouest, en bord de mer ; le train rapide Airport de JR met 32 minutes depuis la gare de Sapporo sur le service le plus rapide, et il y a aussi le bus express Otaru de Hokkaido Chuo Bus. Le canal, achevé en 1923, mesure 1 140 mètres ; sur le tronçon rénové, une promenade avec 63 lampadaires à gaz longe les entrepôts de pierre à ossature de bois, illuminés à la tombée du jour. La rue commerçante Sakaimachi est près du canal. La ville célèbre les fruits de mer de saison, comme la squille (shako) au printemps et à l'automne, et l'oursin, le hareng et les coquilles Saint-Jacques en juin. En février, le festival Otaru Yuki Akari no Michi illumine la ville de bougies. Une journée entière suffit, avec retour le soir.

**Sapporo : est-ce une ville sûre ?**
Sapporo est une ville sûre pour les visiteurs, et les risques les plus courants sont ceux du climat. En hiver, les chutes sur la glace sont le problème le plus fréquent : portez des chaussures bien adhérentes, faites de petits pas et préférez les passages souterrains du centre. Les soirs froids, emportez des vêtements chauds pour les belvédères comme le Moiwa. Le Japon connaît une activité sismique : la municipalité tient une page avec les abris et les contacts d'urgence, et il est bon de savoir où se trouve la sortie de secours de l'hôtel. Dans les forêts à l'ouest de la ville, il y a des ours bruns : en 2026, la municipalité a signalé des observations et des traces près de Maruyama et de Miyanomori. Avant de faire des sentiers au Maruyama, au Moiwa ou sur d'autres collines, consultez la carte des signalements d'ours de la municipalité et suivez les avis à l'entrée. Susukino est la principale zone de vie nocturne et aussi une zone de bars pour adultes ; qui y va dîner et boire dans des bars ordinaires circule sans problème.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 2 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/sapporo/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/sapporo/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/sapporo.md