# Toronto : carte, que faire et quand partir

Toronto est la plus grande ville du Canada et l'une des plus immigrées du monde, et près de la moitié des habitants sont nés à l'étranger. Capitale de l'Ontario et centre financier du pays, elle s'étend sur une plaine en grille, au bord du lac Ontario, entaillée de vallées fluviales.

Canonical: https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/
Langue : fr. Le commentaire de l’auteur et les notes d’itinéraire peuvent rester en portugais. Les dates ci-dessous appartiennent à chaque source ; ceci ne représente pas la disponibilité en direct.

## Réponse directe
- **Toronto : comment aller de l'aéroport Pearson au centre-ville ?** L'UP Express relie l'aéroport à l'Union Station en 25 minutes, avec des départs toutes les 15 min, pour 9,25 C$ avec Presto.
- **Toronto : comment aller aux chutes du Niagara ?** Les chutes du Niagara se trouvent à environ 130 km au sud-ouest, à 1 heure 30 ou 2 heures de voiture par la QEW ; il y a des bus directs depuis Union Station et un train GO saisonnier en 2 heures environ.
- **Toronto : le prix affiché est-il le prix final ?** Non : au moment de payer, ajoutez 13 % de HST au prix affiché sur presque tout, sauf les produits bruts du marché.

## Centre-ville, lac et le marché
Prenez le ferry au Jack Layton Terminal avant 10 h, débarquez à Ward's Island et revenez à pied le long du rivage des îles jusqu'à Hanlan's Point, environ 1 heure de marche avec la silhouette de la ville en face.
- CN Tower
- St. Lawrence Market
- Distillery District

## Musées, université et Queen West
Ouvrez la journée au ROM, à l'angle de Bloor et Queen's Park : le Crystal de Libeskind (2007), les galeries de dinosaures et la collection des cultures autochtones du Canada.
- Toronto Islands

## Ravins, l'est et la vallée de la Don
Prenez la ligne 2 du métro jusqu'à Broadview et traversez à pied le Prince Edward Viaduct (1918), avec vue sur la vallée du Don et le Luminous Veil, installé en 2003.
- Casa Loma
- High Park et Evergreen Brick Works
- Scarborough Bluffs

## CN Tower
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-cn-tower
Toronto · Une à deux heures
Tour de communications de 553,3 m achevée en 1976, record mondial de structure autoportante jusqu'en 2007. Le belvédère se trouve à 346 m, le plancher de verre à 342 m et le SkyPod à 447 m ; l'EdgeWalk permet de marcher attaché à un rail sur le bord extérieur, à 356 m. Billet environ 45–65 C$ ; réservez un créneau horaire et venez tôt.
Vérifier l’accès

## Royal Ontario Museum (ROM)
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-royal-ontario-museum
Toronto · Une demi-journée ou plus
Ouvert en 1914, c'est le plus grand musée du Canada, avec environ 13 millions d'objets entre histoire naturelle et cultures du monde. La façade de cristaux d'aluminium et de verre est le Michael Lee-Chin Crystal, de Daniel Libeskind (2007), imbriqué de force dans le bâtiment d'origine. Comptez 3 heures.
Vérifier l’accès

## Art Gallery of Ontario (AGO)
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-art-gallery-of-ontario
Toronto
L'Art Gallery of Ontario (AGO) abrite la plus grande collection d'art canadien du pays, avec le Groupe des Sept et Tom Thomson, ainsi que la collection Thomson d'art européen et de maquettes de navires. La rénovation de Frank Gehry, en 2008, a ajouté la galerie de verre et de bois au-dessus de Dundas et l'escalier hélicoïdal. L'entrée est gratuite jusqu'à 25 ans.
Vérifier l’accès

## Casa Loma
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-casa-loma
Toronto · Jusqu’à une demi-heure
Manoir de 98 pièces construit entre 1911 et 1914 pour le financier Henry Pellatt, conçu par E. J. Lennox dans un style gothique de catalogue. Pellatt a fait faillite et perdu la maison en moins de dix ans. Un tunnel de 250 m relie la maison aux écuries, sous l'Austin Terrace.
Vérifier l’accès

## St. Lawrence Market
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-st-lawrence-market
Toronto
Le marché sud fonctionne sur ce site depuis 1803 et dans le bâtiment actuel depuis 1902, construit sur l'ancien hôtel de ville de 1845, dont le portique est encore incrusté dans la façade. C'est là qu'on mange le sandwich au peameal bacon. Fermé le lundi.
Vérifier l’accès

## Distillery District
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-distillery-district
Old Toronto
Treize acres de l'ancienne Gooderham & Worts, qui en 1860 était la plus grande distillerie de l'Empire britannique ; 40 et quelques bâtiments industriels victoriens en brique, restaurés et fermés aux voitures depuis 2003. Sert de décor de cinéma depuis des décennies.
Vérifier l’accès

## Toronto Islands
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-toronto-islands
Ontário
Archipel de 15 îles à 1,5 km du rivage, sans voitures, accessible par les ferries du Jack Layton Terminal (environ 15 min de traversée, environ 9 C$ aller-retour). Ward's Island compte 260 maisons de résidents permanents ; Hanlan's Point abrite la plus ancienne plage naturiste du Canada et le phare de Gibraltar Point, de 1808.
Vérifier l’accès

## Nathan Phillips Square et les deux hôtels de ville
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-nathan-phillips-square
Toronto · Jusqu’à une demi-heure
Le nouvel hôtel de ville, du Finlandais Viljo Revell (1965), se compose de deux tours courbes de hauteurs différentes enlaçant la salle du conseil en forme de disque ; il a remporté un concours parmi 520 projets de 42 pays. De l'autre côté de Bay se trouve l'ancien hôtel de ville d'E. J. Lennox (1899), en grès rose. La place a une patinoire de novembre à mars.
Vérifier l’accès

## High Park et Evergreen Brick Works
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-high-park
Toronto
High Park s'étend sur 161 ha, avec l'étang Grenadier et des cerisiers offerts par le Japon en 1959, qui fleurissent pendant environ une semaine entre fin avril et début mai. Dans la vallée de la Don, l'Evergreen Brick Works occupe la briqueterie qui a fonctionné de 1889 à 1984 et fourni la brique de la moitié de la ville ; elle propose aujourd'hui des sentiers, un marché le samedi et une carrière géologique à ciel ouvert.
Vérifier l’accès

## Scarborough Bluffs
https://nilopelomundo.com/fr/lieu/toronto/#g-lugar-scarborough-bluffs
Ontário
Falaises d'argile et de sable atteignant 90 m de haut sur 15 km de la rive est du lac, une coupe qui expose 12 000 ans de sédiments glaciaires. L'accès le plus facile est le Bluffer's Park, avec plage et stationnement ; le rebord supérieur, au Scarborough Bluffs Park, est instable et dépourvu de garde-corps sur plusieurs tronçons.
Vérifier l’accès

**Toronto : comment aller de l'aéroport Pearson au centre-ville ?**
L'UP Express relie l'aéroport à l'Union Station en 25 minutes, avec des départs toutes les 15 min, pour 9,25 C$ avec Presto.

**Toronto : comment aller aux chutes du Niagara ?**
Les chutes du Niagara se trouvent à environ 130 km au sud-ouest, à 1 heure 30 ou 2 heures de voiture par la QEW ; il y a des bus directs depuis Union Station et un train GO saisonnier en 2 heures environ.

**Toronto : le prix affiché est-il le prix final ?**
Non : au moment de payer, ajoutez 13 % de HST au prix affiché sur presque tout, sauf les produits bruts du marché.

**Toronto : comment est l'hiver ?**
L'hiver va de décembre à mars : moyenne de −5 °C en janvier, minimales de −15 °C que le vent du lac fait ressentir comme −25 °C, et environ 110 cm de neige par an répartis sur de courtes tempêtes.

**Toronto : puis-je descendre du tramway au milieu de l'avenue ?**
Oui : quand le tramway ouvre ses portes au milieu de la voie, les voitures derrière doivent s'arrêter par la loi jusqu'à ce que le dernier passager atteigne le trottoir, alors descendez directement sur la chaussée et traversez sans courir.


## Dans l’application de Nilo
- Préparer ces 2 jours sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/guide/toronto/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-itinerary
- Placer votre hôtel sur la carte: https://nilopelomundo.com/fr/app/carte/toronto/?utm_source=llm&utm_medium=markdown&utm_content=door-stay

## Guide éditorial complet (portugais)
https://nilopelomundo.com/llm/toronto.md