Ilha da Madeira

A moeda é o euro. Em outubro de 2026, uma refeição em restaurante barato no Funchal custa em média €13,50 (de €10,50 a €20), um jantar de três pratos para dois num restaurante médio, €57,50 sem bebidas, e uma cerveja de 0,5 l, €2,50 (Numbeo, atualização de 15/10/2026). A hospedagem é o que mais pesa: de janeiro a agosto de 2026, o alojamento turístico da região cobrou em média €136,58 por quarto ocupado, e €142,95 na hotelaria; em agosto, a média subiu para €166,24 (DREM). As atrações têm preço fixo: a taxa de trilha é de €4,50 por percurso e €10,50 pelo PR1 completo, com tarifas de 1, 3 e 7 dias (€9, €22,50 e €52,50) para quem faz dois ou mais percursos, sem incluir o PR1. O teleférico do Monte custa €16 só de ida, o Monte Palace €18, os carros de cesto €30 para uma pessoa, a visita Premium da Blandy's €23 e as piscinas de Porto Moniz €3. Para economizar no transporte, carregue viagens ou um bilhete diário no cartão GIRO em vez de pagar a bordo.

Do aeroporto ao Funchal

O Aeroporto Internacional da Madeira Cristiano Ronaldo (FNC) fica em Santa Cruz, a 13,2 km em linha reta do Funchal e a cerca de 20 a 25 minutos de carro. O Aerobus custa €6,70 comprado a bordo (€3,30 para crianças de 6 a 12 anos). Há táxis no terminal, e a Uber e a Bolt funcionam na ilha.

O vento no aeroporto

A pista, de 2.781 m, fica entre a montanha e o mar, e os pilotos precisam de treino adicional para pousar ali. O aeroporto tem limites de vento obrigatórios e sofre restrições frequentes por causa deles. Em dia de vento forte, conte com atrasos e não marque conexão apertada no mesmo dia.

Ônibus e cartão GIRO

No Funchal, a rede urbana de ônibus (autocarros, nas placas da ilha) é a da Horários do Funchal, que renumerou as linhas em março de 2026: confira a linha no planeador do site antes de sair. O bilhete a bordo custa €2,05 dentro do município e €2,65 entre municípios. Carregado no cartão GIRO, cada viagem cai para €1,45 e €2,00, e o bilhete de 1 dia custa €4,95 no município e €6,55 entre municípios (3 dias, €12,50 e €16,70; 7 dias, €23,50 e €31,10). Os passes não valem no Aerobus. Para Porto Moniz, a Rodoeste tem as linhas 80 e 139.

Carro, táxi e as trilhas

Para as trilhas e a costa norte, o carro alugado é o meio mais prático: as vias rápidas atravessam a ilha sem pedágio, e no Funchal o estacionamento de linha azul é pago de segunda a sexta, das 8h às 20h, e ao sábado das 8h às 14h. O PR1 termina longe de onde começa, e o IFCN não assegura o regresso: quem não tem carro pode subir no ônibus da Horários do Funchal que sai do Teleférico, na Zona Velha, às 6h00 e às 13h30 e chega ao Pico do Arieiro às 6h45 e às 14h15 (€3, só a bordo; reserva por telefone, 291 705 555, entre sete e dois dias úteis antes; 31 lugares, todos os dias, menos 25 de dezembro). Lá em cima, um ônibus de ligação de €1,20 faz a volta entre o Parque do Pico do Areeiro e a rotatória junto ao radar. Para voltar de Achada do Teixeira, a cerca de 50 km de estrada do Funchal, é preciso combinar táxi ou transfer.

Porto Santo de barco

O navio Lobo Marinho, da Porto Santo Line, liga o Funchal a Porto Santo, a 71 km, e vende um cruzeiro de um dia a partir de €58,90 só pela passagem. De 14 a 22 de outubro de 2026 o navio está em manutenção técnica.

Os avisos oficiais aos visitantes tratam sobretudo da montanha e do tempo. Nas trilhas, as recomendações do Visit Madeira e do IFCN pedem para não caminhar sozinho, avisar alguém do percurso e da hora prevista de chegada, terminar antes de escurecer, levar comida, água, impermeável e lanterna e evitar os percursos mais expostos se tiver vertigem. Com chuva forte ou vento, não comece a caminhada, ou volte pelo mesmo caminho onde for permitido. Os percursos fecham por mau tempo, queda de pedras ou obras, e o estado de cada um sai na página do IFCN e na do Visit Madeira; em outubro de 2026, a Ponta de São Lourenço estava com desvios sinalizados e a Vereda da Encumeada (PR1.3), condicionada. No mar, as piscinas de Porto Moniz têm salva-vidas o ano inteiro. O número de emergência é o 112; a Proteção Civil da Madeira atende pelo 291 700 112 e tem a aplicação Prociv Madeira, com alertas.

Reserve a trilha antes de ir

A reserva com hora de entrada no portal SIMplifica é obrigatória em todas as trilhas classificadas pelo IFCN, até para quem é isento de taxa, como crianças de até 12 anos e residentes da Madeira. Entrar sem reserva é infração e pode render multa e ordem para sair do percurso.

Chegue na sua hora

A tolerância para entrar no percurso é de cerca de 15 minutos antes ou depois da hora reservada, um pouco mais para quem faz percursos em sequência. O sistema existe para espalhar as pessoas ao longo do dia.

Respeite o sentido único do PR1

Depois do Miradouro da Pedra Rija, a Vereda do Areeiro só se percorre no sentido do Pico Ruivo. Voltar pelo mesmo caminho a partir dali não é permitido.

Deixe a trilha como encontrou

As regras do IFCN pedem que se fique dentro do trilho, que não se colham nem estraguem plantas, que não se faça fogo e que o lixo volte com quem o trouxe, inclusive lenços de papel e beatas.

Parta o bolo de mel com a mão

Por tradição, o bolo de mel de cana não se corta com faca; quebra-se à mão.

Chegar à trilha sem reserva

Achar que basta aparecer no início da levada. A reserva é só online, no SIMplifica, e as horas lotam: quando a capacidade de uma hora acaba, ela fica bloqueada. Não há venda no local, nem nos postos do IFCN.

Contar com reembolso se chover

O valor da taxa só é devolvido ou remarcado quando o percurso é fechado oficialmente. Desistir por chuva, doença, voo cancelado ou erro de data significa perder o que pagou.

Planejar o PR1 como ida e volta

Deixar o carro no Pico do Arieiro e pretender voltar pelo mesmo caminho depois de chegar ao Pico Ruivo. A partir da Pedra Rija o sentido é único, e a saída é por Achada do Teixeira ou pela Vereda da Ilha, longe do carro.

Subestimar o Caldeirão Verde

Começar o PR9 depois do almoço. São 17,4 km de ida e volta e cerca de 6h30, com túneis, e o percurso tem de terminar antes de escurecer.

Vestir-se para o Funchal e subir à serra

Sair de camiseta da cidade ao sol e chegar ao Pico do Arieiro, a 1.818 m, dentro da nuvem. As recomendações oficiais pedem impermeável, agasalho, roupa de reserva, comida, água e lanterna para os túneis.

Bom dia / boa tarde

Cumprimento ao entrar numa loja ou café; boa tarde a partir do almoço

Se faz favor

Por favor; também serve para chamar quem atende

Uma poncha, se faz favor

A bebida de aguardente de cana, limão e açúcar, pedida no balcão

Semilha

Batata, na fala da Madeira

Onde é o início da vereda?

Onde começa a trilha? Vereda é o caminho de montanha; levada, o caminho ao lado do canal

A conta, se faz favor

A conta, por favor

Uma ilha vulcânica com a espinha no meio

A ilha da Madeira tem 740,7 km² e é o topo de um vulcão extinto. O relevo sobe rápido da costa até o maciço central, onde ficam o Pico Ruivo (1.862 m), o Pico das Torres (1.851 m) e o Pico do Arieiro (1.818 m). A oeste, o planalto do Paul da Serra alimenta as nascentes do Rabaçal; a leste, a ilha afina na península da Ponta de São Lourenço, baixa e de basalto.

Norte úmido, sul seco

Os ventos chegam pelo norte, e é nas encostas do norte, entre cerca de 300 e 1.300 m, que cresce a laurissilva, a floresta de loureiros que a Unesco declarou Património Mundial. O sul, onde está o Funchal, recebe menos chuva e concentra a população, as vinhas e as bananeiras. As levadas existem para corrigir essa diferença, levando a água do norte para o sul.

O Funchal subindo a encosta

O centro histórico fica junto ao mar, entre a Sé e a Zona Velha, e a cidade sobe a encosta até o Monte. O teleférico vence 560 m de desnível em cerca de 15 minutos. No Funchal, as máximas médias vão de 20,0 °C em janeiro a 26,8 °C em agosto, e chove 574 mm por ano, quase tudo entre outubro e março (normais do IPMA, 1991–2020, estação do Observatório, a 58 m).

A música do machete

A música tradicional da Madeira usa o machete, o rajão, o brinquinho e o cavaquinho, e acompanha danças como o bailinho da Madeira. Emigrantes madeirenses ajudaram a criar o ukulele a partir do cavaquinho e do rajão, e a três marceneiros da ilha, Manuel Nunes, José do Espírito Santo e Augusto Dias, se atribuem os primeiros instrumentos.

Vinho, vindima e festa

O vinho Madeira continua presente na vida do Funchal: a Festa do Vinho acontece na época da vindima, nas ruas da cidade e nas zonas de vinha, e o município de Câmara de Lobos, com o Estreito, responde pela maior parte das uvas colhidas para o vinho Madeira.

Futebol e Cristiano Ronaldo

O futebol é o esporte mais popular da ilha, onde o primeiro jogo foi organizado por residentes britânicos em 1875. O Marítimo e o Nacional são os clubes do Funchal. Cristiano Ronaldo nasceu na cidade em 1985; o aeroporto leva o nome dele desde 2017, e o Museu CR7, no Funchal, é dedicado a ele.

Escritores do Funchal

O poeta Herberto Helder nasceu no Funchal em 1930, na freguesia de São Pedro, e partiu para o continente no fim dos anos 1940; os primeiros poemas dele saíram em antologias do Funchal, Arquipélago (1952) e Poemas Bestiais (1954). A romancista Ana Teresa Pereira, também nascida no Funchal, ganhou o Prémio Oceanos em 2017.

Os Lusíadas (1572), Luís de Camões, Canto V, estância 5

Na viagem de Vasco da Gama, Camões passa pela «grande Ilha da Madeira, / Que do muito arvoredo assim se chama», a primeira que os portugueses povoaram. São oito versos que explicam o nome da ilha.

Elucidário Madeirense (1921), coordenado pelo padre Fernando Augusto da Silva

Enciclopédia em vários volumes sobre a história, a natureza e os costumes do arquipélago, com verbetes de flora e fauna de Carlos Azevedo de Meneses. Está digitalizada na Biblioteca Pública Regional da Madeira e no Wikisource, e serve para consultar qualquer lugar ou palavra que aparece na viagem.

A lenda de Machim, na «Epanáfora amorosa» de D. Francisco Manuel de Melo (século XVII)

A versão literária da lenda do inglês Robert Machim e de Ana de Arfet, que teriam chegado à ilha fugidos antes dos portugueses e dado nome a Machico. A história não tem comprovação, mas continua contada na ilha.