Grecia
Mykonos
Chora a pie, Delos en barco y las playas del sur en autobús
Días Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Cómo llega la guía a este número
En el primero, Chora a pie: el Museo Arqueológico por la mañana, Kastro y Paraportiani, Little Venice y la puesta de sol en Kato Mili. En el segundo, Delos en el barco de las 10:00, con regreso a las 13:30, y la tarde en una playa del sur en el autobús de Fabrika. El tercero es para quien alquila coche o moto: el monasterio de Tourliani en Ano Mera, una playa de la costa norte como Agios Sostis y el faro de Armenistis a última hora de la tarde. Con un cuarto día, iría a Tinos en ferri. Vendría en mayo, junio, septiembre u octubre, con menos gente y precio menor que en julio y agosto, y evitaría de noviembre a abril, cuando la mayoría de los hoteles y restaurantes cierra. Mykonos no es una isla barata, y la noche de Paradise es el centro del viaje solo para quien viene por ella; quien no, puede quedarse en Chora y en las playas más tranquilas.
2–3
Cuándo De mayo a junio y de septiembre a octubre; julio y agosto son los meses más llenos, y de noviembre a abril buena parte de los hoteles, restaurantes y barcos dejan de funcionar
Cómo llega la guía a este número
Mykonos tiene verano largo, seco y ventoso e invierno suave y lluvioso. De junio a septiembre casi no llueve; julio y agosto tienen máximas medias cercanas a 28 °C y noches por encima de 24 °C, y el meltemi, viento norte que sopla de mediados de mayo a mediados de septiembre, es más fuerte por la tarde y puede cancelar barcos entre las islas. La lluvia, unos 312 mm al año, cae casi toda de octubre a marzo, y en enero las máximas medias son de 14,6 °C. Julio y agosto son los meses más llenos, y de mediados de julio a fines de agosto hay que reservar hotel y ferri con antelación. De mediados de mayo a mediados de octubre suele hacer calor para la playa, y mayo, junio, septiembre y octubre tienen precios menores y menos gente que el pico del verano. A fines de octubre la mayoría de los hoteles cierra, muchos restaurantes y tiendas quedan cerrados hasta mayo, y buena parte de los ferris de El Pireo y Rafina para hasta abril; los barcos a Delos funcionan del 1 de abril al 30 de noviembre, y en noviembre solo hay la salida de las 10:00. Tenga en cuenta también el fin de semana de Pentecostés y el 15 de agosto, cuando los griegos llenan hoteles y ferris.
Por persona/día Económico unos 113 EUR; medio unos 272 EUR; cómodo unos 615 EUR por persona, según el gasto que los viajeros declaran en Budget Your Trip (consulta de octubre de 2026).
Cómo llega la guía a este número
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
Lo que piensa NiloYo me quedaría tres días, durmiendo en Chora, y defiendo dos. En el primero, Chora a pie: el Museo Arqueológico por la mañana, Kastro y Paraportiani, Little Venice y la puesta de sol en Kato Mili. En el segundo, Delos en el barco de las 10:00, con regreso a las 13:30, y la tarde en una playa del sur en el autobús de Fabrika. El tercero es para quien alquila coche o moto: el monasterio de Tourliani en Ano Mera, una playa de la costa norte como Agios Sostis y el faro de Armenistis a última hora de la tarde. Con un cuarto día, iría a Tinos en ferri. Vendría en mayo, junio, septiembre u octubre, con menos gente y precio menor que en julio y agosto, y evitaría de noviembre a abril, cuando la mayoría de los hoteles y restaurantes cierra. Mykonos no es una isla barata, y la noche de Paradise es el centro del viaje solo para quien viene por ella; quien no, puede quedarse en Chora y en las playas más tranquilas.Chora, el pueblo principal de Mykonos, es un laberinto de calles estrechas y encaladas alrededor de una bahía. En la punta oeste, las casas de capitanes del siglo XVIII se asoman al mar en Little Venice, y junto a ellas una hilera de molinos venecianos ocupa la colina, orientada al viento norte que sopla en verano. La fama de la isla vino de fuera. Primero llegaron los arqueólogos franceses que, a partir de 1873, excavaron Delos, la isla del santuario de Apolo a 2 km de allí; después, el jet set de los años sesenta y el público gay de los ochenta. Hoy conviven en la misma isla la iglesia de Paraportiani, hecha de cinco iglesias unidas, los bares de playa de Paradise y las tabernas de la plaza de Ano Mera. Para probar lo que es de aquí, pida mostra: pan seco cubierto de kopanisti, un queso picante amasado varias veces durante la maduración, con tomate y aceite de oliva.
Ficha rápida
- Población
- 10.704 habitantes en el municipio de Mykonos, que incluye Delos y Rineia, y 4.808 en el pueblo de Chora (censo de 2021)
- Fundación
- Poblado neolítico en Ftelia, hacia el 5000 a. C.; ocupación jonia desde el siglo XI a. C.; dominio veneciano desde 1207
- País y región
- Grecia, región del Egeo Meridional; archipiélago de las Cícladas, unidad regional de Mykonos
- Idioma
- Griego; inglés corriente en hoteles, restaurantes, barcos y agencias
- Moneda
- Euro (€)
- Huso horario
- EET, UTC+2; UTC+3 en horario de verano, del último domingo de marzo al último domingo de octubre
- Mejor época
- De mayo a junio y de septiembre a octubre; julio y agosto son los meses más llenos, y de noviembre a abril buena parte de los hoteles, restaurantes y barcos dejan de funcionar
- Costo medio por día
- Económico unos 113 EUR; medio unos 272 EUR; cómodo unos 615 EUR por persona, según el gasto que los viajeros declaran en Budget Your Trip (consulta de octubre de 2026).
Cuándo ir
De mayo a junio y de septiembre a octubre; julio y agosto son los meses más llenos, y de noviembre a abril buena parte de los hoteles, restaurantes y barcos dejan de funcionar
enero
febrero
marzo
abril
mayo
Mejor épocajunio
Mejor épocajulio
agosto
septiembre
Mejor épocaoctubre
Mejor épocanoviembre
diciembre
Lo que cambia a lo largo del año
Mykonos tiene verano largo, seco y ventoso e invierno suave y lluvioso. De junio a septiembre casi no llueve; julio y agosto tienen máximas medias cercanas a 28 °C y noches por encima de 24 °C, y el meltemi, viento norte que sopla de mediados de mayo a mediados de septiembre, es más fuerte por la tarde y puede cancelar barcos entre las islas. La lluvia, unos 312 mm al año, cae casi toda de octubre a marzo, y en enero las máximas medias son de 14,6 °C. Julio y agosto son los meses más llenos, y de mediados de julio a fines de agosto hay que reservar hotel y ferri con antelación. De mediados de mayo a mediados de octubre suele hacer calor para la playa, y mayo, junio, septiembre y octubre tienen precios menores y menos gente que el pico del verano. A fines de octubre la mayoría de los hoteles cierra, muchos restaurantes y tiendas quedan cerrados hasta mayo, y buena parte de los ferris de El Pireo y Rafina para hasta abril; los barcos a Delos funcionan del 1 de abril al 30 de noviembre, y en noviembre solo hay la salida de las 10:00. Tenga en cuenta también el fin de semana de Pentecostés y el 15 de agosto, cuando los griegos llenan hoteles y ferris.
Consejos de Nilo
Vaya a Delos en el primer barco
El barco de las 10:00 llega a Delos en media hora y vuelve a las 13:30, lo que deja unas tres horas en la isla, tiempo para la Vía Sagrada, la Terraza de los Leones, el barrio del teatro y el museo. A la vuelta, todavía sobra la tarde para una playa del sur. Compre el barco en el quiosco del muelle Deliana, en el puerto viejo, y lleve dinero o tarjeta para la entrada de 20 €, que se paga aparte en la taquilla de la isla.
Para las playas, empiece por Fabrika
Las playas del sur están abrigadas del viento norte, y, en la tabla de otoño de 2026, Platys Gialos y Paradise tienen autobús desde la terminal de Fabrika cada media hora durante el día. Desde Platys Gialos, los barcos siguen a Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari y Elia, si el viento lo permite, y así se cambia de playa sin tomar carretera. Recuerde que los autobuses de Ano Mera, Elia y Kalafatis salen de otra parada, en la nueva circunvalación, y no hay autobús entre una terminal y otra.
Puesta de sol en Kato Mili, cena después
A la hora de la puesta de sol, las mesas de Little Venice son las más buscadas del pueblo. Desde la colina de los molinos se ve el mismo sol bajando detrás de las casas de Little Venice, de pie y sin reserva; la cena queda para después de la puesta de sol.
Coche solo por un día
Chora está cerrada a los coches, y el sur se resuelve en autobús y barco. Un coche o una moto sirven para el día de Ano Mera, de las playas del norte y del faro de Armenistis. Alquile en Fabrika y devuelva el mismo día.
Explorar el mapa
Explora el mapa, consulta los otros lugares y organiza los días de tu viaje en la app.
Abrir la appQué ver
Mykonos: Granito, viento y poca agua
No hay ríos, solo arroyos estacionales, dos de ellos represados, y una planta desalinizadora complementa el abastecimiento. La hilera de casas de los siglos XVIII y XIX con balcones de madera sobre el mar, hoy ocupadas por bares y restaurantes.
Little Venice
La hilera de casas sobre el mar en la punta oeste de Chora empezó a construirse a mediados del siglo XVIII por mercaderes y capitanes. Las puertecitas a nivel del agua daban acceso directo al mar y a los depósitos, y fueron ellas las que alimentaron la fama de que los dueños eran piratas. Hoy los balcones de madera de colores son bares y restaurantes, y a última hora de la tarde la acera junto al mar se llena de gente que espera la puesta de sol.
Las casas de mercaderes y capitanes construidas sobre el mar desde mediados del siglo XVIII, con puertas que daban directamente al agua, son el tramo más característico de Chora, y al final de la tarde la acera junto al mar se convierte en el lugar para ver la puesta de sol.
Consultar acceso
Kato Mili
Los molinos de viento alineados en la colina al sur de Little Venice son la imagen más conocida de la isla. La mayoría de los molinos de Mykonos fue construida por los venecianos en el siglo XVI, y se siguieron levantando hasta principios del siglo XX; molieron trigo hasta mediados del siglo XX y fueron una fuente importante de ingresos. Están orientados al norte, de donde viene el viento más fuerte, y la colina es el mirador más buscado para ver la puesta de sol sobre Little Venice.
La hilera de molinos venecianos, levantados a partir del siglo XVI y usados para moler trigo hasta mediados del siglo XX, es la imagen de la isla y el mirador más buscado para la puesta de sol sobre Little Venice, gratis y a pie.
Consultar acceso
Panagia Paraportiani
La iglesia encalada de Kastro empezó a construirse en 1425 y solo se concluyó en el siglo XVII. En realidad son cinco iglesias unidas: cuatro en la planta baja, dedicadas a San Eustaquio, San Sozón, los Santos Anárgiros y Santa Anastasia, y una quinta construida encima. El nombre significa «Nuestra Señora de la puerta lateral», porque estaba junto a la entrada lateral del castillo medieval.
Cinco iglesias unidas en una sola construcción encalada, comenzada en 1425 y terminada en el siglo XVII, junto a la antigua puerta lateral del castillo; la visita es rápida y queda en el camino entre Kastro y Little Venice.
Consultar acceso
Monasterio de Panagia Tourliani
El monasterio más importante de la isla está en la plaza de Ano Mera, a unos 7 km de Chora. Fue fundado en 1542, adquirió la forma actual en la reforma de 1757 a 1767 y tiene un retablo barroco de madera dorada hecho en 1775 por artistas florentinos y una iconostasis de 10,20 m de largo, que cubre las tres naves, con iconos del iconógrafo Ioannis, de Corfú. Hay un pequeño museo de iconos y ornamentos. La fiesta grande es el 15 de agosto.
El monasterio de 1542, con el retablo barroco florentino de 1775 y la iconostasis de 10,20 m que cubre las tres naves, es la razón para subir al único pueblo del interior, y la plaza que lo rodea tiene tabernas para almorzar.
Consultar acceso
Faro de Armenistis
En la punta noroeste de la isla, a unos 6,5 km de Chora, la torre de piedra de 19 m fue concluida en 1891 por la Compañía Francesa de Faros, después del naufragio del vapor Volta, en 1887. El faro sigue en funcionamiento, y desde el promontorio se ve el canal entre Mykonos y Tinos. Se llega en coche o moto.
La torre de 1891, levantada después del naufragio del Volta, está en el promontorio noroeste sobre el canal de Tinos; vale si ya tiene coche o moto para el día del norte de la isla, y no justifica un alquiler solo para ella.
Consultar acceso
Platys Gialos
La larga playa de arena de la costa sur, a unos 5 km de Chora, tiene hoteles, restaurantes y alquiler de tumbonas. En la tabla de otoño de 2026, hay autobuses desde Fabrika cada media hora durante el día. De aquí salen, si el viento lo permite, los barcos que paran en Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari y Elia, la forma más sencilla de conocer las otras playas del sur.
Es la playa del sur con más servicios, con autobuses desde Fabrika cada media hora durante el día en la tabla de otoño de 2026 y barcos a las otras playas sujetos al viento, lo que la convierte en la mejor base para una tarde de playa sin coche.
Consultar acceso
Agios Sostis
Playa de la costa norte, pasada Panormos, sin tumbonas para alquilar, sin hoteles cerca y con una pequeña taberna. Solo se llega en coche o moto, y en los días de viento norte el mar está agitado.
Sin tumbonas ni hoteles cerca, es la playa del norte para quien quiere la isla sin la infraestructura del sur; pide coche o moto y un día sin viento norte fuerte.
Consultar acceso
Museo Arqueológico de Mykonos
Cerca del puerto viejo, el museo guarda vasos del siglo XXV al I a. C., estatuas funerarias, estelas y urnas venidas de Rineia, donde Atenas enterró a los muertos retirados de Delos en la purificación de 426 a. C. Hay pocas piezas de la propia Mykonos. Abre de 9:00 a 16:00, excepto los martes y festivos, y la entrada cuesta 5 € (3 € con descuento).
Las urnas y estelas de Rineia cuentan la purificación de Delos de 426 a. C., pero la colección de la propia Mykonos es pequeña, y quien va a Delos ve en el museo de la isla las piezas mayores, como los leones originales. Encaja en una mañana de lluvia o antes del barco, y cierra los martes.
Consultar acceso
Museo Marítimo del Egeo
Fundado por George M. Drakopoulos y abierto en 1985 en una casa del siglo XIX en Tria Pigadia, el museo cuenta la historia de la navegación griega con mapas, grabados, monedas, instrumentos, maquetas de barcos, piezas de la guerra de 1821 y el mecanismo del faro de Armenistis. El sitio web no publica horario: confirme por teléfono al +30 22890 22700.
La colección de navegación griega, con el mecanismo del faro de Armenistis y piezas de 1821, interesa a los aficionados al tema, pero el horario no está publicado y hay que confirmarlo por teléfono antes de ir.
Consultar acceso
El itinerario de Nilo
Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Organizar mis días en la app ↗Día 1 · Chora a pie: Kastro, Little Venice y los molinos
Empiece por el Museo Arqueológico, cerca del puerto viejo, que abre a las 9:00 (cerrado los martes), para ver las urnas y estelas de Rineia ligadas a Delos.
Cruce Chora hasta Tria Pigadia, los tres pozos de 1722, y siga a Kastro, en la punta oeste del pueblo.
Vea Panagia Paraportiani, las cinco iglesias unidas en una sola construcción encalada.
Baje a Little Venice y almuerce o tome un café en una de las casas sobre el mar.
A última hora de la tarde, suba a la colina de Kato Mili para ver la puesta de sol sobre Little Venice y cene después en Chora.
Día 2 · Delos por la mañana, una playa del sur por la tarde
Esté a las 9:30 en el quiosco de Delos Tours, en el muelle Deliana del puerto viejo, y compre el barco de ida y vuelta (25 €).
Tome el barco de las 10:00 (de martes a domingo hay también el de las 11:30, según el período), media hora de travesía; en Delos, pague la entrada (20 €) en la taquilla.
Recorra la Vía Sagrada, la Terraza de los Leones, el barrio del teatro y la Casa de Dioniso, y vea en el museo los leones originales.
Vuelva en el barco de las 13:30 y camine unos 20 minutos hasta la terminal de Fabrika.
Tome el autobús a Platys Gialos, que, en la tabla de otoño de 2026, sale cada media hora durante el día, y pase la tarde en la playa; vuelva en autobús a Chora.
Si te quedas más
Día 3 · Ano Mera, la costa norte y el faro de Armenistis
Alquile coche o moto en Fabrika, o tome el autobús a Ano Mera, que desde octubre de 2026 sale de la nueva circunvalación (confirme la parada en el sitio web de la KTEL), si va a quedarse solo en el poblado.
Visite el monasterio de Panagia Tourliani, en la plaza de Ano Mera, y almuerce en una de las tabernas de la plaza.
Siga a la costa norte y pase la tarde en Agios Sostis, sin tumbonas y con una pequeña taberna.
A última hora de la tarde, vaya al faro de Armenistis, en la punta noroeste, y vuelva a Chora, a unos 6,5 km.
Comida
Kopanisti
Queso salado y picante con denominación de origen protegida, hecho en las Cícladas y en Mykonos desde hace más de 300 años. El nombre significa «batido»: durante la maduración, la masa se amasa varias veces para repartir los hongos que dan el sabor picante. Puede llevar leche de vaca, oveja o cabra.
Mostra
La forma más común de comer el kopanisti: pan seco cubierto con el queso, tomate picado y aceite de oliva. En Mykonos se sirve como meze, el aperitivo que acompaña al ouzo.
Louza
Lomo de cerdo curado, hecho en las Cícladas del norte: Mykonos, Syros, Andros y Tinos.
Kremmydopita
La tarta de cebolla de la isla, incluida entre las recetas tradicionales de Mykonos junto al kopanisti y la louza.
Amygdalota
Dulces de almendra, listados entre las recetas tradicionales de Mykonos.
Gyros y souvlaki
Pinchito de carne o carne de espetón vertical, servidos en pita. Los locales repartidos por Chora son la comida más barata del pueblo.
Dónde comer
- Chora · $
Gyros y souvlaki en pita en los locales repartidos por el pueblo, la comida más barata de la isla.
- Little Venice · $$$
Una copa o la cena en las casas sobre el mar al atardecer; los precios están en la carta de la puerta y varían mucho.
- Ano Mera · $$
Cocina griega en las tabernas que rodean la plaza del poblado, junto al monasterio de Tourliani.
- Platys Gialos · $$$
Restaurantes y tabernas frente a la playa, con pescado, mariscos y cocina griega; los precios están en la carta de la puerta.
- Costa norte · $$
Pequeñas tabernas junto a las playas de Agios Sostis y Fokos, que requieren coche o moto.
$: comida en restaurante sencillo, unos 11,50 € (de 8 a 30 €) · $$: cena de tres platos para dos, sin bebida, unos 50 € (de 40 a 150 €) · $$$: más de 150 € para dos, sin bebida · 2026-10-15
Excursiones de un día
Delos
La isla del santuario de Apolo está a 2 km de la costa de Mykonos, a media hora en barco desde el muelle Deliana, en el puerto viejo de Chora. El barco de ida y vuelta cuesta 25 € y funciona del 1 de abril al 30 de noviembre; la entrada, 20 €, se paga en la isla. Hasta fines de octubre de 2026 hay salidas a las 10:00 y a las 11:30 (esta de martes a domingo), con regresos a las 13:30 y a las 15:00, además de una salida por la tarde; en noviembre, solo la de las 10:00. Con media hora de travesía, cada salida deja unas tres horas en tierra. La isla tiene 3,43 km², y las excavaciones están entre las más extensas del Mediterráneo: la Terraza de los Leones, dedicada por los habitantes de Naxos poco antes del 600 a. C., cuyos originales están en el museo y las copias al aire libre; el teatro de mármol; las casas con mosaicos, como la de Dioniso montado en una pantera; y el monte Kynthos, de 112 m. Delos es Patrimonio de la Humanidad desde 1990.
Tinos
La isla vecina está a 9 millas náuticas de puerto a puerto, y hay varios ferris al día, con una duración que varía según el barco: compruebe los horarios de ida y de vuelta antes de comprar. La iglesia de Panagia Evangelistria, en la ciudad de Tinos, es el centro de una peregrinación anual, y el 15 de agosto muchos fieles recorren de rodillas los 800 m del muelle al templo. En el resto de la isla hay unos 80 molinos, unos mil palomares decorados, fortificaciones venecianas en el monte Exomvourgo y el mármol verde de los montes alrededor de Pyrgos.
Por dónde empezar
Chora a pie: Kastro, Little Venice y los molinos
Empiece por el Museo Arqueológico, cerca del puerto viejo, que abre a las 9:00 (cerrado los martes), para ver las urnas y estelas de Rineia ligadas a Delos.
Delos por la mañana, una playa del sur por la tarde
Esté a las 9:30 en el quiosco de Delos Tours, en el muelle Deliana del puerto viejo, y compre el barco de ida y vuelta (25 €).
Ano Mera, la costa norte y el faro de Armenistis
Alquile coche o moto en Fabrika, o tome el autobús a Ano Mera, que desde octubre de 2026 sale de la nueva circunvalación (confirme la parada en el sitio web de la KTEL), si va a quedarse solo en el poblado.
Dinero
La moneda es el euro. Mykonos está entre las islas más caras de Grecia, y casi todos los restaurantes exponen la carta con precios en la puerta, lo que ayuda a elegir antes de sentarse. En el estudio de Numbeo actualizado el 4 de octubre de 2025, con pocos contribuyentes, una comida en un restaurante sencillo sale por unos 11,50 € (de 8 a 30 €), la cena de tres platos para dos en un restaurante medio, sin bebida, unos 50 € (de 40 a 150 €), el capuchino 3,37 € y la caña de medio litro 5 €. Las excursiones tienen precio fijo: el barco de ida y vuelta a Delos cuesta 25 € (12 € de 6 a 12 años), la entrada al sitio arqueológico 20 € (10 € con descuento), que se paga en la isla, y la visita guiada con barco y entrada incluidos, 79 € (35 € de 6 a 12 años). El Museo Arqueológico de Mykonos cobra 5 €, y el SeaBus entre los puertos, 2 €. Los hoteles y alquileres de temporada cobran una tasa de resiliencia climática por habitación y por noche, que varía según la categoría y es mayor de abril a octubre; compruebe el valor al reservar. Quien llega en crucero paga, desde julio de 2025, 20 € de junio a septiembre, 12 € en abril, mayo y octubre y 4 € de noviembre a marzo, ya incluidos en el pasaje.
Cómo llegar y moverse
En avión: el aeropuerto está 4 km al sureste de Chora
El aeropuerto de Mykonos (JMK), que lleva el nombre de Manto Mavrogenous, está 4 km al sureste de Chora. El vuelo desde Atenas dura unos 45 minutos, y en verano hay vuelos directos de temporada desde varias ciudades europeas. El autobús entre el aeropuerto y la terminal de Fabrika, en Chora, sale cada hora: en la tabla vigente desde el 12/10/2026, desde Fabrika de 9:00 a 21:00 y desde el aeropuerto de 9:15 a 21:15. Muchos hoteles ofrecen traslado, y conviene acordarlo antes de la llegada, porque la isla tiene pocos taxis.
En barco: El Pireo, Rafina y las otras islas
En temporada, hay ferris diarios desde El Pireo y desde Rafina, el puerto más cercano al aeropuerto de Atenas. Desde El Pireo, el viaje dura de 3 h 30 a 5 h 15; desde Rafina, de 2 h 10 a 5 h 30, según el barco, y los rápidos cuestan más. Hay conexiones con Tinos, Syros, Andros, Paros, Naxos, Ios, Santorini y Creta. La mayor parte de los ferris atraca en el puerto nuevo de Tourlos, 2 km al norte de Chora, y algunos rápidos usan el puerto viejo: compruébelo en el billete. De abril a octubre, el SeaBus une los dos puertos en 12 minutos por 2 €. Muchas líneas de El Pireo y Rafina paran a fines de octubre y vuelven en abril, y el meltemi puede cancelar travesías en verano.
Autobús: dos terminales, sin conexión entre ellas
La KTEL de Mykonos opera dos redes. Del puerto viejo salen los autobuses al puerto nuevo, y la KTEL avisa de que los de Ano Mera, Elia y Kalafatis salen ahora de la nueva circunvalación, sin decir dónde está la parada: confirme en el sitio web antes de ir. De Fabrika, en el sur de Chora, salen los autobuses al aeropuerto, Ornos, Agios Ioannis, Platys Gialos, Paraga y Paradise. En la tabla de otoño de 2026, Platys Gialos y Paradise tienen autobús cada media hora desde Fabrika durante el día y cada hora por la noche, hasta las 22:00 o las 23:00. No hay autobús entre las dos terminales, y a pie son unos 20 minutos por las calles de Chora. Compre el billete antes de subir, en el sitio web de la KTEL o en quioscos y minimercados, porque la tarifa cambia según el destino; el conductor también lo vende, con el cambio contado. La KTEL indica además una línea de Fabrika a Super Paradise, operada por Idea Tours desde el 3/10/2026, sin horarios publicados: compruébelo antes.
Barcos de playa, taxi, coche y moto
De los muelles de Platys Gialos y de Ornos salen barcos que paran en las playas del sur (Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari y Elia), sujetos al viento. Los taxis no usan taxímetro, cobran por destino según una tabla, y la parada principal está en la plaza Manto Mavrogenous, en el puerto viejo, con largas colas por la noche. Los coches no entran en Chora, y aparcar en temporada alta es difícil. Coche o moto sirven para el norte, el este y Ano Mera, pero las carreteras son estrechas y llenas de curvas, y los conductores ebrios son el riesgo más citado de la isla.
Seguridad
Mykonos es, en general, una isla segura, y el problema más citado es el tráfico: carreteras estrechas, curvas cerradas y conductores ebrios. Quien alquile una moto o un quad debe tener experiencia y evitar conducir después de beber. En verano, el sol y el calor piden sombrero, protector y agua, y en los días de meltemi el mar de la costa norte está agitado. El hospital público de Mykonos está a cerca de 1 km por encima de Chora, en la carretera a Ano Mera, con urgencias las 24 horas. El número único de emergencia es el 112; la policía atiende en el 100, la ambulancia en el 166 y los bomberos en el 199. Pregunte en el hotel si el agua del grifo es potable, porque parte del abastecimiento viene de la desalinización.
Consejos de etiqueta
Lea la carta de la puerta antes de sentarse
Casi todos los restaurantes y muchos bares de Chora exponen los precios en la entrada. Los precios varían mucho de un local a otro, sobre todo en Little Venice.
El nudismo tiene dirección
El topless es común en muchas playas, incluso en las familiares. La desnudez completa se concentra en tramos de Paradise, Super Paradise, Paraga y Elia.
Un «no, gracias» basta con los vendedores
En las playas más llenas, vendedores ambulantes pasan ofreciendo bolsos, ropa y bisutería. Una negativa simple termina la conversación.
Entre en la cola del taxi
En la plaza Manto Mavrogenous, el taxi se toma por orden de cola, que de noche puede ser larga. Pedirlo por teléfono tiene recargo.
Errores que evitar
Llegar sin saber el puerto
Comprar el pasaje e ir al puerto equivocado. La mayor parte de los ferris usa el puerto nuevo de Tourlos, 2 km al norte de Chora, y algunos rápidos usan el puerto viejo. El puerto viene escrito en el billete, y el SeaBus une los dos de abril a octubre.
Contar con un taxi a la salida del avión o del ferri
La isla tiene pocos taxis, y en temporada alta la espera puede ser larga. Acuerde el traslado con el hotel o use el autobús de cada hora entre el aeropuerto y Fabrika.
Creer que el billete del barco incluye Delos
El barco de ida y vuelta (25 €) no incluye la entrada al sitio, 20 €, que se compra en la taquilla de la isla. Y la vuelta tiene horario: quien pierde el barco reservado espera el siguiente, si lo hay.
Reservar un vuelo justo después de un ferri
Encadenar el ferri y el vuelo de regreso el mismo día. El meltemi llega a fuerza 7 u 8 e impide salir a la mayoría de los ferris. Deje una noche de margen antes del vuelo internacional.
Alquilar un quad sin experiencia
Las carreteras de la isla son estrechas, con curvas cerradas y conductores ebrios por la noche. Moto y quad exigen experiencia; sin ella, use autobuses y barcos.
Venir en noviembre esperando el verano
En noviembre la mayoría de los hoteles, restaurantes y tiendas está cerrada, y hay menos ferris y barcos.
Frases útiles
Γεια σας (yá sas)
Hola y adiós, forma respetuosa
Ευχαριστώ (efharistó)
Gracias
Παρακαλώ (parakaló)
Por favor, y también «de nada»
Πόσο κάνει; (póso káni?)
¿Cuánto cuesta?
Πού είναι η στάση του λεωφορείου; (pú íne i stási tu leoforíu?)
¿Dónde está la parada de autobús?
Τον λογαριασμό, παρακαλώ (ton logariasmó, parakaló)
La cuenta, por favor
Dónde alojarse
- Chora · Primer viaje y quien no va a alquilar coche · $$: Están aquí el puerto viejo, los barcos a Delos, las dos terminales de autobús y los restaurantes, todo a pie. A cambio, Little Venice y el puerto concentran bares y música hasta tarde en verano.
- Platys Gialos · Quien quiere playa en la puerta y autobús frecuente · $$: Es la playa mejor servida del sur, con autobús a Fabrika cada media hora durante el día y barcos a las otras playas.
- Psarou · Quien quiere playa pequeña y presupuesto alto · $$$: Playa sofisticada y buscada por griegos, vecina de Platys Gialos, con hoteles y restaurantes y el autobús de Fabrika en la parada anterior a la de Platys Gialos.
- Ornos · Familias · $$: Playa de arena con pendiente suave, mercado, panadería y farmacia, a unos 30 minutos a pie de Chora y con autobús de Fabrika.
- Paradise y Paraga · Poco dinero y noche de fiesta · $: Tienen camping, cabañas y habitaciones más baratas, con autobús de Fabrika cada media hora durante el día. La música de los bares de playa empieza por la tarde.
- Ano Mera · Quien tiene coche y quiere silencio · $$: Es el único poblado del interior, con plaza de tabernas y acceso a las playas del norte y del este, pero lejos de la vida nocturna y de los barcos de Delos.
$: hasta 75 € la noche · $$: de 75 a 150 € la noche · $$$: más de 150 € la noche; en temporada alta los precios pueden duplicarse · 2026-10-15
Barrios
Kastro
La punta oeste de Chora, en el lugar del antiguo castillo, con la iglesia de Panagia Paraportiani y el Museo del Folclore en una casa de capitán. Es la parte más antigua del pueblo y queda a pocos pasos de Little Venice.
Little Venice (Alefkandra)
La hilera de casas de los siglos XVIII y XIX con balcones de madera sobre el mar, hoy ocupadas por bares y restaurantes. Al sur está la colina de los molinos de Kato Mili. A última hora de la tarde es el punto más disputado de la isla.
Puerto Viejo y Tria Pigadia
El centro de Chora alrededor del puerto viejo, con la plaza Manto Mavrogenous, la parada de taxis, el muelle de los barcos a Delos y el Museo Arqueológico. Más adentro, los tres pozos de Tria Pigadia, de 1722, el Museo Marítimo del Egeo y la Casa de Lena.
Tourlos
El puerto nuevo, 2 km al norte de Chora, donde atracan la mayoría de los ferris y de los cruceros. Se une al puerto viejo por el SeaBus, de abril a octubre, y por autobús. No es un lugar para alojarse.
Ornos y Agios Ioannis
Bahías al suroeste de Chora, con playas, hoteles y mercado en Ornos y vista a Delos y Rineia en Agios Ioannis. Autobuses frecuentes desde Fabrika y barcos a las playas del sur que salen de Ornos.
Platys Gialos y Psarou
Dos playas vecinas de la costa sur, a unos 5 km de Chora. Platys Gialos es la playa más concurrida, con hoteles y el punto de partida de los barcos a las otras playas del sur; Psarou es más pequeña y más cara.
Paradise y Paraga
Playas del sur conectadas por autobús con Fabrika, con camping, hoteles sencillos y bares de playa. En Paradise, la música alta empieza a media tarde.
Costa norte
Panormos, Agios Sostis y, en el extremo noroeste, el faro de Armenistis, en una costa expuesta al viento norte del verano, buena para el windsurf y mala para el baño en los días fuertes. Hay pocas casas y pequeñas tabernas. KTEL indica una línea del puerto viejo a Panormos, sin horarios en la tabla de otoño; para Agios Sostis y Armenistis, cuente con coche o moto.
Ano Mera
El único poblado del interior, a unos 7 km de Chora, con una plaza rodeada de tabernas y el monasterio de Panagia Tourliani. Es la puerta de las playas del norte y del este, que requieren coche o moto.
Historia
c. 5000 a. C. · El poblado neolítico de Ftelia
En una colina baja junto a la bahía de Ftelia, en la costa norte, se excavó un poblado cuyos edificios más antiguos se datan hacia el 5000 a. C. El lugar estuvo habitado durante algunos siglos y fue abandonado a mediados del quinto milenio a. C.
s. XI a. C. · Carios y jonios
Heródoto cita a los carios como los primeros habitantes. Los jonios, venidos de Atenas, llegaron a principios del siglo XI a. C. La isla era pobre, y la vecindad de Delos, a 2 km, la convertía en punto de abastecimiento y de paso.
426 a. C. · La purificación de Delos
En el sexto año de la guerra del Peloponeso, Atenas mandó retirar de Delos a todos los muertos para hacerla apta para el culto de Apolo. Los huesos y las ofrendas fueron a una fosa en Rineia, y lo que se halló allí está hoy en el Museo Arqueológico de Mykonos.
1207 · Los Ghisi, señores venecianos
Tras la Cuarta Cruzada, Andrea Ghisi se convirtió en el primer gobernante latino de Mykonos, bajo el Ducado del Archipiélago. La familia gobernó durante unos dos siglos, y en 1390 la isla pasó al dominio directo de Venecia.
1537 · Barbarroja y los otomanos
El almirante Hayreddin Barbarroja atacó la isla, y una flota otomana se instaló. Mykonos permaneció bajo el Imperio otomano hasta 1830, con un gobierno local de síndicos, y los últimos venecianos dejaron la región en 1718, cuando cayó el castillo de Tinos.
s. XVIII · Comercio, piratas y Little Venice
Hasta fines del siglo XVIII la isla prosperó como centro comercial, y atrajo inmigrantes de las islas vecinas y también ataques de piratas. A mediados del siglo surgieron las primeras casas de Little Venice, de mercaderes y capitanes, construidas con salida directa al mar.
1822 · Manto Mavrogenous rechaza el desembarco otomano
En la guerra de independencia, iniciada en 1821, Manto Mavrogenous armó barcos y hombres con la fortuna de su familia. El 22 de octubre de 1822, bajo su liderazgo, los habitantes rechazaron a las tropas otomanas que habían desembarcado en la isla.
1873 · Las excavaciones de Delos
La Escuela Francesa de Atenas empezó a excavar Delos. El trabajo atrajo visitantes, y el turismo pasó a pesar en la economía de una isla que había perdido comercio y gente después de la apertura del canal de Corinto, en 1893, y de la Primera Guerra Mundial.
1891 · El faro de Armenistis
Después del naufragio del vapor inglés Volta en la costa norte, en 1887, se decidió construir un faro en el promontorio hoy llamado Armenistis. La Compañía Francesa de Faros concluyó la torre de piedra, de 19 m, en 1891.
1944 · La liberación
Del 25 al 28 de septiembre de 1944, el Batallón Sagrado griego atacó a la guarnición alemana de la isla. Los alemanes que quedaban se rindieron, y Mykonos fue liberada el 30 de septiembre.
1960–1980 · De destino de la alta sociedad a destino gay
En los años sesenta la isla atrajo al jet set internacional; en los setenta, a las playas nudistas; en los ochenta se convirtió en uno de los destinos más buscados por turistas gais en Europa. En 1978, Chora fue declarada poblado tradicional, lo que preserva la arquitectura cicládica.
1990 · Delos, Patrimonio de la Humanidad
La Unesco inscribió Delos en la Lista del Patrimonio Mundial, citando el sitio arqueológico que transmite la imagen de un gran puerto cosmopolita del Mediterráneo.
2025 · La tasa de los cruceros
Desde el 21 de julio de 2025, cada pasajero de crucero que desembarca en Mykonos o Santorini paga una tasa que va de 4 € en invierno a 20 € de junio a septiembre, cobrada por la naviera junto con el pasaje.
Historia completa
Una isla pobre junto a un santuario
Mykonos tiene poca agua, ningún río y casi nada de tierra buena para cultivar, y durante la Antigüedad fue una isla modesta. Lo que le daba importancia era la vecina Delos, a 2 km, el santuario donde, según el mito, nacieron Apolo y Artemisa y donde se reunía la Liga de Delos. Mykonos abastecía y servía de paso. Cuando Atenas purificó Delos en 426 a. C., retirando de allí a todos los muertos, la fosa común se abrió en Rineia, la otra vecina, y por eso el Museo Arqueológico de Mykonos guarda sobre todo urnas, estelas y vasos de Rineia y pocas piezas de la propia isla. Delos volvió a enriquecerse después de que Roma la declarara puerto libre en 166 a. C., y decayó tras los ataques de las fuerzas de Mitrídates en 88 y 69 a. C.
Venecianos, otomanos y el pueblo en el promontorio
La Chora que se recorre hoy empezó a tomar forma después de 1207, cuando la familia veneciana Ghisi asumió la isla. El barrio de Kastro, en la punta oeste del pueblo, ocupa el lugar del castillo medieval, y la iglesia de Panagia Paraportiani lleva en el nombre la puerta lateral de ese castillo. Los molinos de viento, en su mayoría construidos por los venecianos en el siglo XVI y levantados hasta principios del siglo XX, molían el trigo y eran una fuente importante de ingresos. En 1537 el almirante Barbarroja tomó la isla para el Imperio otomano, que la gobernó durante casi tres siglos con un consejo local. En el siglo XVIII, el comercio marítimo trajo dinero e inmigrantes, y los capitanes construyeron en Little Venice las casas con puerta directa al mar; los tres pozos de Tria Pigadia, de 1722, abastecían al pueblo.
La revolución, la decadencia y el turismo
Mykonos entró con sus barcos en la guerra de independencia griega, y la heroína local, Manto Mavrogenous, dirigió la defensa que rechazó un desembarco otomano el 22 de octubre de 1822; una plaza de Chora lleva su nombre y su estatua. La independencia llegó en 1830. A fines del siglo XIX la economía volvió a caer, y empeoró con la apertura del canal de Corinto, en 1893, y la Primera Guerra Mundial; y muchos habitantes emigraron al continente y a los Estados Unidos. El cambio vino de Delos: las excavaciones francesas, iniciadas en 1873, trajeron a los primeros visitantes, y en el siglo XX el turismo pasó a dominar la economía. En los años sesenta llegó el jet set, en los ochenta el público gay, y en los años 2000 Mykonos ya estaba entre las islas más caras de Grecia.
La isla hoy
El turismo es la economía de la isla, y la presión se ve en las cifras y en las reglas. El agua viene en buena parte de la desalinización, y la isla produce 4.500 m³ por día a partir del mar. La arquitectura de Chora está protegida desde 1978; fuera de ella, décadas de construcción de hoteles y casas de veraneo destruyeron parte de los sitios antiguos de la isla. Desde 2025, los pasajeros de crucero pagan una tasa por desembarco más alta en Mykonos y en Santorini que en los demás puertos griegos, y los hoteles cobran una tasa por habitación y por noche, mayor en temporada alta.
El Museo Arqueológico de Mykonos guarda sobre todo piezas de Rineia, adonde fueron los muertos retirados de Delos en 426 a. C.
Geografía y forma de la ciudad
Granito, viento y poca agua
Mykonos tiene unos 86 km² de terreno rocoso, casi todo de granito, con colinas bajas desgastadas por el viento. No hay ríos, solo arroyos estacionales, dos de ellos represados, y una planta desalinizadora complementa el abastecimiento. La isla está en el centro de las Cícladas, con Tinos al noroeste, Syros al oeste y Paros y Naxos al sur; Delos y Rineia quedan al suroeste, separadas por un canal estrecho.
Chora y la bahía
Chora ocupa la costa oeste, alrededor de una bahía amplia. El puerto viejo está en el centro del pueblo; en la punta oeste están Kastro, Little Venice (también llamada Alefkandra) y la colina de los molinos de Kato Mili, orientada a la puesta de sol. El puerto nuevo, donde atracan la mayoría de los ferris y de los cruceros, está en Tourlos, 2 km al norte, y el aeropuerto, 4 km al sureste. Dentro de Chora no circulan coches: las calles son estrechas y encaladas, de trazado irregular.
Sur abrigado, norte ventoso
El viento dominante en verano viene del norte, y por eso las playas más buscadas están en la costa sur, abrigadas: Ornos, Psarou, Platys Gialos, Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari y Elia. La costa norte, con Panormos, Agios Sostis y Ftelia, recibe el viento de frente, lo que favorece el windsurf y perjudica el baño en los días fuertes. En el interior está Ano Mera, el único poblado lejos del mar.
El clima
El Observatorio Nacional de Atenas clasifica el clima como semiárido cálido: llueven unos 312 mm al año, casi todo de octubre a marzo. En las mediciones de 2008 a 2026, las máximas medias de julio y agosto rondan los 28 °C y las mínimas superan los 24 °C; en enero, la máxima media es de 14,6 °C y la mínima, de 11 °C. El meltemi, viento norte seco, sopla de mediados de mayo a mediados de septiembre, alivia el calor y es más fuerte por la tarde.
Las playas más buscadas de Mykonos están en la costa sur, abrigadas del viento norte que sopla en verano.
Cultura
Iglesias y calendario religioso
La isla es ortodoxa, y las iglesias y capillas encaladas forman parte del paisaje de Chora y del campo. El icono de Panagia Tourliani sale de Ano Mera en procesión el primer domingo de Cuaresma y queda en una de las tres iglesias parroquiales de Chora hasta el sábado de Lázaro, víspera del Domingo de Ramos; la fiesta del monasterio es el 15 de agosto, y la principal, el 23 de agosto. Hay también una iglesia católica, Nuestra Señora del Rosario, construida en 1668, la única de la isla.
Destino gay desde los años ochenta
Mykonos se convirtió en uno de los destinos más buscados por viajeros gais en Europa en los años ochenta, y Chora tiene bares y discotecas dirigidos a ese público. Las playas de Super Paradise y Elia tienen tramos frecuentados por hombres gais, y la pequeña cala entre Elia y Agrari es conocida como playa gay. Grecia no criminaliza las relaciones entre personas del mismo sexo.
Petros, el pelícano
Un pelícano herido, encontrado en el mar por un pescador en los años cincuenta, fue cuidado por los habitantes, recibió el nombre de Petros y se volvió mascota de la isla. Murió atropellado en diciembre de 1985, y desde entonces otros pelícanos viven alrededor del puerto; uno de ellos heredó el nombre.
Cine, viajeros y la Bienal
En 1884, los viajeros ingleses Theodore y Mabel Bent fueron a Mykonos para registrar los lamentos fúnebres tradicionales, los moirologia. Un siglo después, la isla se volvió escenario de cine: parte de Shirley Valentine (1989) se rodó aquí, y la escena final de El caso Bourne (2002) transcurre en una tienda de alquiler de motos de la isla. En 2013 se creó la Bienal de Mykonos, con teatro, cine, artes visuales y música.
Fiestas y eventos
Dormición de la Virgen, 15 de agosto
Fiesta grande en el monasterio de Panagia Tourliani, en Ano Mera, en el feriado nacional de la Dormición. Ese mismo día, miles de peregrinos van a la vecina Tinos, y los ferris que paran en Tinos se llenan: compre el pasaje con antelación.
Fiesta de Panagia Tourliani, 23 de agosto
La fiesta principal del monasterio, al cierre de la celebración de la Dormición, en Ano Mera.
Icono de Tourliani en Chora, en Cuaresma
El primer domingo de la Cuaresma ortodoxa, el icono de Panagia Tourliani se lleva en procesión a una de las iglesias parroquiales de Chora y permanece allí hasta el sábado de Lázaro. La fecha cambia con el calendario de la Pascua ortodoxa.
Pascua y Pentecostés ortodoxos
Fiestas móviles: en 2027, la Pascua ortodoxa cae el 2 de mayo y Pentecostés el 20 de junio. En el fin de semana de Pentecostés, muchos griegos vienen a la isla, y los hoteles y los ferris se llenan.
Libros y películas
The Cyclades, or Life among the Insular Greeks (1885), J. Theodore Bent
El relato de los viajes que el matrimonio Bent hizo por las Cícladas en los inviernos de 1882 a 1884, incluido el paso por Mykonos a fines de febrero de 1884 para registrar los lamentos fúnebres. Muestra las islas antes del turismo.
Shirley Valentine (1989), de Lewis Gilbert
La comedia dramática sobre un ama de casa de Liverpool que viaja a Grecia y decide quedarse. Parte de la película se rodó en Mykonos, y la playa de Agios Ioannis quedó asociada a ella.
El caso Bourne (2002), de Doug Liman
La escena final transcurre en una tienda de alquiler de motos en Mykonos, presentada en la película como un lugar difícil de encontrar.
Preguntas frecuentes
Mykonos: ¿cómo ir del aeropuerto a Chora?
El autobús entre el aeropuerto y la terminal de Fabrika sale cada hora: en la tabla vigente desde el 12/10/2026, desde el aeropuerto de 9:15 a 21:15. Muchos hoteles ofrecen traslado, y conviene acordarlo antes de la llegada, porque la isla tiene pocos taxis.
Mykonos: ¿cuántos días quedarse?
Tres días, durmiendo en Chora, y dos se defienden: uno para Chora a pie y otro para Delos por la mañana y una playa del sur por la tarde. El tercero es para quien alquila coche o moto y va a Ano Mera, a la costa norte y al faro de Armenistis.
Mykonos: ¿el barco a Delos incluye la entrada?
No: el barco de ida y vuelta cuesta 25 € y no incluye la entrada al sitio, 20 €, que se compra en la taquilla de la isla. El barco de las 10:00 llega en media hora y vuelve a las 13:30, lo que deja unas tres horas en Delos.
Mykonos: ¿se puede llegar a las playas sin coche?
Sí: en la tabla de otoño de 2026, Platys Gialos y Paradise tienen autobús desde Fabrika cada media hora durante el día. Desde Platys Gialos, los barcos siguen a Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari y Elia, si el viento lo permite. Los autobuses de Ano Mera, Elia y Kalafatis salen de la nueva circunvalación: confirma la parada con KTEL antes de ir. No hay autobús entre una terminal y otra.
Mykonos: ¿cuál es la mejor época para ir?
De mayo a junio y de septiembre a octubre. Julio y agosto son los meses más llenos, y de noviembre a abril buena parte de los hoteles, restaurantes y barcos dejan de funcionar.
Otras ciudades del país
Grecia ↗- Días
- 2–3
- Cuándo
- abr–may · sept–oct
- Por persona/día
- Media de 90–150 EURPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–3
- Cuándo
- jun · sept
- Por persona/día
- Media de 150–250 EURPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 7
- Cuándo
- may–jun · sept
- Por persona/día
- Media de 144 EURPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
