Pologne
Cracovie
Place médiévale, château royal et quartier juif
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Consacrez un troisième jour à Nowa Huta, le quartier ouvrier construit par le régime communiste à partir de 1949, ou à Auschwitz ou Wieliczka, qui demandent chacun une journée entière. Si vous cherchez un soleil garanti, la plage ou une vie nocturne raffinée, cette ville ne vous convient pas, car la nuit se partage entre les bars en sous-sol des rues à l'ouest du Rynek et ceux des places de Kazimierz. Avec une seule journée, montez au Wawel dès l'ouverture et redescendez à pied jusqu'au Rynek. Entrez dans la Mariacka à 11 h 30, par la porte des visiteurs, pour voir le retable s'ouvrir à 11 h 50. L'après-midi, traversez la rivière jusqu'à la place aux 70 chaises et l'usine de Schindler, à Podgórze. En été, le Rynek est pris d'assaut par les files d'attente, le rez-de-chaussée des Sukiennice est devenu une boutique de souvenirs et les restaurants à l'intérieur de l'anneau font payer plus cher pour servir moins bien. Évitez janvier, quand l'air froid emprisonne la fumée dans la vallée et que le ciel reste bouché.
2–3
Quand Mai, juin et septembre ; janvier est le mois à éviter
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le climat est continental, avec quatre saisons bien marquées. L'hiver va de décembre à février, avec des moyennes entre −4 °C et 2 °C, de la neige intermittente et des épisodes de fumée bloquée dans la vallée ; janvier est le mois que j'éviterais. Le printemps est irrégulier : avril alterne 5 °C et 18 °C dans la même journée, et mai offre déjà des après-midi à 20 °C avec le Planty en fleurs. Juillet et août sont les mois les plus chauds, avec des maximales de 24 °C à 30 °C, et aussi les plus pluvieux, avec de courts orages en fin d'après-midi. Ce sont aussi les mois des plus longues files au Wawel, à l'usine de Schindler et à Wieliczka. Septembre est le meilleur compromis (18 °C à 22 °C, journées encore longues, moins de monde) et octobre colore les arbres de l'anneau. Novembre est gris et la nuit tombe à 16 h, ce qui change tout le programme. La haute saison va de la mi-juin à la mi-septembre, plus le férié du 1er novembre et le Nouvel An. La basse saison va de la mi-janvier à mars, quand l'hébergement baisse d'environ un tiers.
Par personne/jour 250–450 zł (environ 60–105 €) par personne, avec un hébergement simple
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloRestez deux jours à Cracovie : un pour l'anneau médiéval autour du Rynek, un autre pour le Wawel, Kazimierz et Podgórze. Consacrez un troisième jour à Nowa Huta, le quartier ouvrier construit par le régime communiste à partir de 1949, ou à Auschwitz ou Wieliczka, qui demandent chacun une journée entière. Si vous cherchez un soleil garanti, la plage ou une vie nocturne raffinée, cette ville ne vous convient pas, car la nuit se partage entre les bars en sous-sol des rues à l'ouest du Rynek et ceux des places de Kazimierz. Avec une seule journée, montez au Wawel dès l'ouverture et redescendez à pied jusqu'au Rynek. Entrez dans la Mariacka à 11 h 30, par la porte des visiteurs, pour voir le retable s'ouvrir à 11 h 50. L'après-midi, traversez la rivière jusqu'à la place aux 70 chaises et l'usine de Schindler, à Podgórze. En été, le Rynek est pris d'assaut par les files d'attente, le rez-de-chaussée des Sukiennice est devenu une boutique de souvenirs et les restaurants à l'intérieur de l'anneau font payer plus cher pour servir moins bien. Évitez janvier, quand l'air froid emprisonne la fumée dans la vallée et que le ciel reste bouché.Cracovie conserve un vaste ensemble historique autour du Rynek, la place d’environ 200 mètres de côté organisée par la charte de 1257. Les églises antérieures au plan et les façades remaniées à des époques ultérieures montrent les différentes couches de la ville ; la survie d’une grande partie du centre à la Seconde Guerre mondiale ne signifie pas qu’il a échappé aux attaques et aux dégâts. Du haut de la Mariacka, un trompettiste joue le hejnał toutes les heures et interrompt toujours la mélodie sur la même note. À l'intérieur se trouve le retable de Veit Stoss, sculpté entre 1477 et 1489. La ville se lit en anneaux : la colline du Wawel, avec le château et la cathédrale des rois, la trame médiévale et le parc Planty à la place des remparts. Au-delà se trouvent Kazimierz, le quartier juif, et Podgórze, avec l'ancien ghetto et l'usine de Schindler. Mangez dans un bar mleczny, la cantine populaire, avec soupe et pierogi pour 20–35 zł, et achetez un obwarzanek aux chariots bleus des coins de rue. Venez en mai, juin ou septembre, évitez janvier, et prévoyez deux jours, ou trois pour Nowa Huta, Wieliczka ou Auschwitz.
Fiche rapide
- Population
- environ 804 000 dans la commune, environ 1,5 million dans l'aire métropolitaine
- Fondation
- Première mention écrite en 965 ; charte de Magdebourg en 1257
- Pays et région
- Pologne : capitale de la voïvodie de Petite-Pologne (Małopolskie)
- Langue
- Polonais ; l'anglais est courant dans le centre et chez les étudiants
- Monnaie
- Złoty (PLN, zł) : environ 4,3 zł pour un euro en 2026 ; l'euro n'a pas cours
- Fuseau horaire
- CET (UTC+1) et CEST (UTC+2) l'été
- Meilleure période
- Mai, juin et septembre ; janvier est le mois à éviter
- Coût moyen par jour
- 250–450 zł (environ 60–105 €) par personne, avec un hébergement simple
Quand y aller
Mai, juin et septembre ; janvier est le mois à éviter
janvier
-5° à 2°C
38 mm de pluie
À éviterfévrier
-4° à 4°C
32 mm de pluie
mars
-1° à 8°C
38 mm de pluie
avril
4° à 15°C
46 mm de pluie
juillet
14° à 25°C
98 mm de pluie
août
13° à 25°C
73 mm de pluie
octobre
5° à 14°C
51 mm de pluie
novembre
1° à 8°C
41 mm de pluie
décembre
-3° à 3°C
33 mm de pluie
Ce qui change au fil de l’année
Le climat est continental, avec quatre saisons bien marquées. L'hiver va de décembre à février, avec des moyennes entre −4 °C et 2 °C, de la neige intermittente et des épisodes de fumée bloquée dans la vallée ; janvier est le mois que j'éviterais. Le printemps est irrégulier : avril alterne 5 °C et 18 °C dans la même journée, et mai offre déjà des après-midi à 20 °C avec le Planty en fleurs. Juillet et août sont les mois les plus chauds, avec des maximales de 24 °C à 30 °C, et aussi les plus pluvieux, avec de courts orages en fin d'après-midi. Ce sont aussi les mois des plus longues files au Wawel, à l'usine de Schindler et à Wieliczka. Septembre est le meilleur compromis (18 °C à 22 °C, journées encore longues, moins de monde) et octobre colore les arbres de l'anneau. Novembre est gris et la nuit tombe à 16 h, ce qui change tout le programme. La haute saison va de la mi-juin à la mi-septembre, plus le férié du 1er novembre et le Nouvel An. La basse saison va de la mi-janvier à mars, quand l'hébergement baisse d'environ un tiers.
Les mêmes chiffres en tableau
| Mois | Température °C | Pluie mm |
|---|---|---|
| janvier | -5 à 2 | 38 |
| février | -4 à 4 | 32 |
| mars | -1 à 8 | 38 |
| avril | 4 à 15 | 46 |
| mai · | 9 à 20 | 79 |
| juin · | 12 à 23 | 77 |
| juillet | 14 à 25 | 98 |
| août | 13 à 25 | 73 |
| septembre · | 9 à 19 | 66 |
| octobre | 5 à 14 | 51 |
| novembre | 1 à 8 | 41 |
| décembre | -3 à 3 | 33 |
Les conseils de Nilo
Réservez Auschwitz en ligne : plus de vente sur place depuis 2026
Si vous arrivez sans réservation, vous repartirez sans entrer, car depuis le 1er mars 2026 aucun billet n'est vendu sur place. Réservez la visite dès l'achat de votre billet d'avion. Le trajet jusqu'à Oświęcim prend environ 1 h 30, et les sacs à dos sont limités à environ 30×20×10 cm. Prévoyez la journée entière, car il ne reste plus de temps pour autre chose.
Dans le train de l'aéroport, achetez le billet au contrôleur
S'il y a la queue au distributeur, montez quand même et payez à bord, sans amende. L'escalier vers le quai se trouve juste après les arrivées, collé au terminal du KRK, et le billet ne demande pas de passer au guichet. Préférez le train aux bus 208, 300 et 902, bien plus lents, et au taxi, qui n'est rentable qu'à trois personnes ou plus.
Changez de l'argent à deux pâtés de maisons du Rynek
Dans les bureaux de change de la rue Floriańska et en bordure du Rynek, l'affiche « 0 % de commission » omet la marge intégrée dans le taux. Marchez quelques pâtés de maisons et changez dans une rue transversale. Au distributeur, préférez une banque connue (PKO BP, Pekao, ING, Santander) et refusez la conversion automatique proposée à l'écran par la machine.
Pour deux ou trois jours, prenez le pass de 24, 48 ou 72 h
Ils coûtent de 20 à 60 zł et sont rentables à partir de quatre trajets par jour. Depuis la hausse du début 2026, le trajet simple coûte 6 zł et le billet d'une heure, 8 zł. Si vous achetez un billet papier, validez-le dans la machine jaune dès la montée, car l'amende dépasse 250 zł. Pour Nowa Huta, prenez le tramway 4 ou le 22, et dans les tramways 8, 18 et 52, où opèrent les pickpockets, portez votre sac devant vous.
Soyez sur le Rynek à 9 h, avant les groupes de visite
Jusqu'à 9 h, la place centrale, de 3,79 ha, est encore vide, sans les groupes organisés. Pour voir le retable de Veit Stoss, revenez à la basilique Mariacka par la porte latérale des visiteurs, qui ouvre à 11 h 30 du lundi au samedi et reste séparée de l'entrée des fidèles qui vont à la messe. Les volets du polyptyque s'ouvrent à 11 h 50, une fois par jour. Le Wawel, le musée Czartoryski et l'usine de Schindler n'accueillent que sur horaire réservé, alors réservez aussi ces visites.
Mangez dans un bar mleczny, pour 20 à 35 zł
Le bar mleczny est la cantine populaire, le repas complet se situe dans cette fourchette et un « poproszę » suffit pour commander. Il y en a rue Grodzka, rue Starowiślna et à Kleparz. Le chariot bleu de l'obwarzanek ouvre à six heures du matin, disparaît dès que le stock est épuisé et accepte la carte sans contact comme n'importe quel étal. Pour la saucisse du soir, allez à la Hala Targowa, à Grzegórzki, où la camionnette bleue ne se gare qu'après 20 h et sert jusque tard dans la nuit.
Explorer la carte
© OpenStreetMap · OpenFreeMap · © OpenMapTiles
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Cracovie : La vallée de la Vistule et le calcaire
La Vistule coule d'ouest en est et fait une courbe au pied du Wawel, un affleurement de calcaire jurassique percé de grottes. Juste au nord de la colline se trouve la vieille ville, à l'intérieur de l'anneau du Planty, qui concentre musées, hôtels et la plupart des restaurants pour touristes, et c'est là que les prix montent en premier.
Rynek Główny et Podziemia Rynku
Place d'environ 200 sur 200 mètres (3,79 ha) tracée avec la charte de 1257, la plus grande place médiévale d'Europe. Sous le pavage, le musée Podziemia Rynku, ouvert en 2010, montre à quatre mètres de profondeur des rues, des monnaies et des ateliers du XIIIe siècle fouillés entre 2005 et 2010.
La plus grande place médiévale d'Europe, d'environ 200 sur 200 mètres et 3,79 ha, a été tracée selon la charte urbaine de 1257. Sous le pavage, à quatre mètres de profondeur, le musée Podziemia Rynku, ouvert en 2010, montre les rues, les pièces de monnaie et les ateliers mis au jour.
Vérifier l’accès
Basilique Sainte-Marie (Bazylika Mariacka)
Église gothique en brique aux deux tours inégales, de 81 m et 69 m. Elle abrite le retable de Veit Stoss, sculpté entre 1477 et 1489 et haut d'environ 13 m ; du sommet de la plus haute tour, un trompettiste joue le hejnał chaque heure vers les quatre points cardinaux, en interrompant la mélodie à mi-chemin : l'appel de midi est retransmis par la radio nationale depuis 1927.
L'église, aux tours inégales de 81 m et 69 m, abrite le retable de Veit Stoss, haut d'environ 13 m du sol au sommet, tandis qu'au sommet de la plus haute tour un trompettiste joue toutes les heures et interrompt la mélodie à mi-chemin, et depuis 1927 la radio nationale diffuse l'appel de midi.
Vérifier l’accès
Wawel
Colline calcaire avec le château royal et la cathédrale, où les rois polonais furent couronnés et inhumés. La cloche Zygmunt, fondue en 1520, pèse environ 12,6 tonnes et ne sonne qu'aux dates nationales et religieuses ; au pied de la colline s'ouvre la Smocza Jama, la grotte du dragon de la légende fondatrice.
La cloche Zygmunt pèse environ 12,6 tonnes. Fondue en 1520, elle ne sonne qu'aux dates nationales et religieuses, sur la colline calcaire avec le château et la cathédrale où les rois polonais furent couronnés et enterrés. En dessous s'ouvre la Smocza Jama, la grotte du dragon de la légende fondatrice de la ville.
Vérifier l’accès
Fabrique de Schindler et MOCAK
Au 4 de la rue Lipowa, l'ancienne fabrique d'émaillerie est devenue musée en 2010 et raconte l'occupation allemande de Cracovie entre 1939 et 1945 avec une scénographie de rue reconstituée. Sur le même terrain fonctionne le MOCAK, musée d'art contemporain inauguré en 2011.
Au 4 de la rue Lipowa, l'usine d'émaillerie, lieu d'exposition depuis 2010, raconte l'occupation de 1939 à 1945 avec un décor de rue reconstitué, et sur la même parcelle le MOCAK, ouvert en 2011, présente de l'art contemporain.
Vérifier l’accès
Musée Czartoryski
Rouvert en décembre 2019 après huit ans de travaux. Il expose la Dame à l'hermine, de Léonard de Vinci, peinte vers 1489–1490, achetée par l'État polonais avec la collection entière en 2016.
C'est le musée de la Dame à l'hermine, de Léonard de Vinci, peinte vers 1489–1490, qui a rouvert en décembre 2019 après huit ans de travaux. L'entrée exige un horaire réservé, et sans réservation vous trouverez porte close.
Vérifier l’accès
Synagogues de Kazimierz
La Stara Synagoga, de la fin du XVe siècle, est le plus ancien bâtiment synagogal de Pologne et fait aujourd'hui office de musée. La Remuh, de 1553, reste en activité, avec à côté un cimetière dont les pierres tombales, brisées pendant la guerre, ont été récupérées après 1945 et assemblées en un mur de fragments.
La Stara, de la fin du XVe siècle, est la plus ancienne synagogue de Pologne et fonctionne aujourd'hui comme musée. La Remuh, de 1553, reste en activité, et dans le cimetière voisin les pierres tombales brisées pendant la guerre ont été assemblées après 1945 en un mur de fragments.
Vérifier l’accès
Place des Héros du Ghetto
Point de départ des déportations du ghetto de Podgórze. Depuis 2005, elle compte 70 chaises de bronze fixées au sol, projet de Piotr Lewicki et Kazimierz Łatak ; dans un coin se trouve l'Apteka pod Orłem, pharmacie de Tadeusz Pankiewicz, aujourd'hui musée, et à deux rues subsistent des pans du mur du ghetto sur la rue Lwowska.
C'est d'ici que partaient les déportations du ghetto de Podgórze, et depuis 2005 on y trouve 70 chaises en bronze fixées au sol, tandis que la pharmacie de Pankiewicz est aujourd'hui un musée et que des pans du mur subsistent rue Lwowska.
Vérifier l’accès
Barbacane, porte Saint-Florian et Planty
Seul tronçon subsistant des remparts médiévaux : la porte gothique et la barbacane circulaire de 1498–1499, aux murs d'environ 3 m d'épaisseur. Le reste de la ceinture est devenu le Planty, un anneau de parc d'environ 4 km ouvert entre 1822 et 1830 qui fait le tour complet de la vieille ville.
La porte Florian et la barbacane circulaire, de 1498 à 1499, aux murs d'environ 3 m d'épaisseur, sont le seul tronçon subsistant des remparts. À la place du reste de la ceinture, le Planty, ouvert entre 1822 et 1830, forme un anneau de parc d'environ 4 km autour de la vieille ville.
Vérifier l’accès
Sukiennice (Halle aux draps)
Marché de tissus du XIVe siècle refait en style Renaissance entre 1555 et 1560, avec l'attique aux mascarons devenu symbole de la ville. Au rez-de-chaussée, des étals de souvenirs ; à l'étage, la galerie de peinture polonaise du XIXe siècle, avec des toiles de Jan Matejko et Henryk Siemiradzki.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · L'anneau médiéval
Commencez au Rynek Główny à 9 h, avant les groupes, et descendez au musée Podziemia Rynku pour voir la rue du XIIIe siècle sous le pavage.
À 11 h 30, entrez dans la basilique Mariacka par la porte des visiteurs et attendez que les volets du retable de Veit Stoss s'ouvrent à 11 h 50, une fois par jour ; montez ensuite dans la tour et écoutez le hejnał à l'heure pile.
Déjeunez dans un bar mleczny de la rue Grodzka ou de la Starowiślna, pour 20–35 zł.
L'après-midi, visitez le Collegium Maius et le musée Czartoryski, où se trouve La Dame à l'hermine, avec un billet acheté en ligne à horaire fixe.
Terminez en parcourant tout le Planty, de la barbacane jusqu'au Wawel, et descendez sur les quais de la Vistule en fin d'après-midi.
Jour 2 · Wawel, Kazimierz et Podgórze
Montez au Wawel dès l'ouverture pour voir la cathédrale, les tombeaux royaux, la crypte de Piłsudski et la cloche Zygmunt de 1520 ; les billets sont à horaire fixe et soumis à un quota quotidien, alors réservez à l'avance.
Traversez vers Kazimierz : synagogue Remuh, le cimetière de 1553 avec son mur de pierres tombales récupérées, la Stara Synagoga et la rue Szeroka.
Déjeunez d'une zapiekanka à l'okrąglak du Plac Nowy, bâtiment circulaire de 1900 qui était un abattoir de volailles casher.
Traversez la passerelle Bernatka vers Podgórze : place des Héros du Ghetto avec les 70 chaises, Apteka pod Orłem et le tronçon du mur du ghetto rue Lwowska.
Terminez à la fabrique de Schindler, au 4 rue Lipowa, avec un créneau réservé, ou au MOCAK juste à côté.
Si vous restez plus longtemps
Jour 3 · Nowa Huta et les deux rives
Prenez le tramway 4 ou le 22 jusqu'à la Plac Centralny, environ 30 minutes, marchez le long de l'Aleja Róż et entrez dans les cours intérieures des premiers îlots, construits à partir de 1949.
Voyez l'église Arka Pana, achevée en 1977 après près de vingt ans de conflit avec le régime, et le monastère cistercien de Mogiła, fondé en 1222, à deux kilomètres de là.
Revenez au centre et mangez à la Hala Targowa de Grzegórzki ; si vous restez après 20 h, la file du fourgon bleu de la saucisse se forme au même endroit.
Montez au mont Kościuszko, érigé entre 1820 et 1823 et haut de 34 m, ou au mont Krakus à Podgórze, pour voir toute la ville et le tracé du fleuve.
Terminez par une vodka dans une cave à Kazimierz, servie glacée, en petit verre et avec de la nourriture sur la table.
Cuisine
Illustration par IAObwarzanek krakowski
Anneau de pâte tressée, ébouillanté puis cuit au four, garni de sésame, de pavot ou de gros sel. Il bénéficie d'une indication géographique protégée dans l'Union européenne depuis 2010, coûte de 3,50 à 5 zł et se vend dans des chariots bleus aux coins de rue du centre dès six heures du matin, jusqu'à épuisement.
Illustration par IAZapiekanka
Une demi-baguette cuite avec des champignons et du fromage et couverte de sauce, héritage des années 1970. L'adresse classique est l'okrąglak de Plac Nowy, bâtiment circulaire de 1900 qui était un abattoir de volailles casher ; la zapiekanka y coûte 15 à 28 zł et les guichets restent ouverts jusqu'à l'aube.
Illustration par IAPierogi
Pâte farcie, bouillie ou frite après avoir été bouillie. Les ruskie sont garnis de pomme de terre et de fromage blanc twaróg avec de l'oignon frit ; il en existe aussi à la viande, au chou et champignons, et à la myrtille en été. Une portion de huit à dix pièces coûte 28–45 zł.
Illustration par IAMaczanka krakowska
Échine de porc rôtie au carvi et à l'ail, tranchée et servie dans un petit pain kajzerka trempé dans sa propre sauce. C'est une cuisine de marché et de chariot de rue, attestée dans la ville depuis le XIXe siècle.
Illustration par IAKiełbasa z niebieskiej nyski
Saucisse grillée à la braise et servie dans du pain avec de la moutarde, depuis un fourgon bleu Nysa garé près de la Hala Targowa, à Grzegórzki. Il ne fonctionne que le soir, de 20 h jusqu'au petit matin, et coûte environ 22–28 zł.
Illustration par IAŻurek
Soupe aigre à base de levain de farine de seigle, avec saucisse blanche, œuf dur et pomme de terre, parfois servie dans un pain rond. C'est un plat de Pâques devenu un classique permanent du menu ; 22–35 zł.
Illustration par IAOscypek
Fromage de lait de brebis fumé, moulé en fuseau, produit dans les montagnes de Podhale et bénéficiant d'une indication géographique européenne. Vendu grillé avec de la confiture d'airelles dans les étals du Rynek et de Kazimierz pour 15–25 zł ; la version authentique n'existe que de mai à septembre.
Illustration par IABar mleczny
Cantine subventionnée depuis les années 1960, avec file au comptoir, menu au mur et couverts en métal. Elle sert soupe, pierogi, galette de pomme de terre et compote de fruits pour 20 à 35 zł le repas complet ; plusieurs survivent autour des rues Grodzka, Starowiślna et à Kleparz.
Excursions à la journée
Wieliczka
14 km au sud-est, en train S1 (25 min) ou bus 304, direct depuis le centre. Mine de sel exploitée depuis le XIIIe siècle et inscrite sur la première liste de l'UNESCO en 1978 ; le circuit touristique fait 3,5 km et descend à 135 m, avec environ 2 h 30 de visite et un billet autour de 150 zł. Réservez en ligne et prenez un manteau : il fait 14 °C là-dedans toute l'année.
Auschwitz-Birkenau, à Oświęcim
66 km à l'ouest ; bus depuis la gare routière MDA ou train, environ 1 h 30 dans les deux cas. L'entrée individuelle est gratuite et la visite guidée de 3 h 30 coûte environ 150 zł, mais depuis mars 2026 tout doit être réservé en ligne. Prenez une pièce d'identité, un petit sac (limite d'environ 30×20×10 cm) et bloquez la journée entière.
Parc national d'Ojców et Pieskowa Skała
25 km au nord, environ 1 h en bus. Le plus petit parc national de Pologne, avec le rocher calcaire Maczuga Herkulesa, haut d'environ 25 m, la grotte de Łokietek et le château Renaissance de Pieskowa Skała. De quoi occuper une demi-journée de marche dans une gorge calcaire.
Par où commencer
L'anneau médiéval
Commencez au Rynek Główny à 9 h, avant les groupes, et descendez au musée Podziemia Rynku pour voir la rue du XIIIe siècle sous le pavage.
Wawel, Kazimierz et Podgórze
Montez au Wawel dès l'ouverture pour voir la cathédrale, les tombeaux royaux, la crypte de Piłsudski et la cloche Zygmunt de 1520 ; les billets sont à horaire fixe et soumis à un quota quotidien, alors réservez à l'avance.
Nowa Huta et les deux rives
Prenez le tramway 4 ou le 22 jusqu'à la Plac Centralny, environ 30 minutes, marchez le long de l'Aleja Róż et entrez dans les cours intérieures des premiers îlots, construits à partir de 1949.
Argent
La monnaie est le złoty (zł, PLN), qui s'échangeait autour de 4,3 zł pour un euro en 2026 ; l'euro ne circule pas, et payer en euros dans un magasin fait perdre de l'argent. La carte sans contact fonctionne presque partout, y compris à l'étal d'obwarzanek et au distributeur du tramway, et le système local BLIK domine le paiement par téléphone. Retirez de l'argent aux distributeurs des banques (PKO BP, Pekao, ING, Santander), pas aux distributeurs indépendants des rues touristiques, et refusez la « conversion dans votre devise » proposée à l'écran : payer en złoty revient toujours moins cher. Fourchettes de prix en 2026 : expresso 12–18 zł, bière pression de 0,5 l 15–25 zł dans le centre, repas de bar mleczny 20–35 zł. Un plat principal dans un restaurant de gamme moyenne coûte 45–75 zł, un dîner pour deux avec boissons 160–260 zł, un lit en auberge de jeunesse 70–130 zł et un hôtel trois étoiles 300–500 zł la nuit. Le pourboire n'est pas obligatoire : 10 % au restaurant avec service à table est l'usage, laissé en espèces ou annoncé avant le passage de la carte. Attention à un piège de langue : remercier le serveur au moment de payer revient à lui laisser la monnaie. Cracovie ne prélève pas encore de taxe de séjour. La mairie réclame depuis 2023 la modification de la loi nationale qui permettrait de la percevoir, et elle n'était pas en vigueur en septembre 2026.
Arriver et se déplacer
Aéroport Jean-Paul II : 11 km, avec un train au terminal
L'aéroport Jean-Paul II (KRK) se trouve à Balice, à 11 km à l'ouest. Le moyen le plus rapide de gagner le centre est le train de la gare attenante au terminal, qui part toutes les 30 minutes et met environ 20 minutes jusqu'à Kraków Główny. Le billet coûte autour de 20 zł, au distributeur ou auprès du contrôleur à bord. Ne cherchez pas de guichet, il n'est pas nécessaire. Les bus 208 et 300 font le même trajet plus lentement, et le 902 assure la nuit. Un VTC jusqu'au Rynek revient à 80–120 zł. La gare centrale Kraków Główny est enterrée sous le centre commercial Galeria Krakowska, à cinq minutes à pied de la porte Saint-Florian, et concentre les trains grandes lignes. Varsovie est à environ 2 h 20 en Pendolino, Katowice à 1 heure et Zakopane à environ 3 heures. La gare routière MDA occupe le même pâté de maisons et c'est de là que partent les bus pour Oświęcim, Wieliczka et les montagnes.
Vingt-cinq lignes de tramway autour du Planty
Dans la ville, le réseau repose sur les tramways et les bus de la MPK, avec environ 25 lignes de tramway circulant sur les quatre côtés du Planty. L'intérieur du centre historique est fermé aux voitures. Le tarif a augmenté le 2 mars 2026 : billet de 15 minutes 4 zł, de 60 minutes 8 zł, trajet simple 6 zł et billet de groupe jusqu'à 20 personnes 50 zł dans la zone urbaine. Il existe des pass de 24, 48 et 72 heures et de 7 jours, dans une fourchette d'environ 20 à 60 zł après la hausse. Achetez à la machine de l'arrêt ou à bord, qui acceptent la carte, ou via les applis jakdojade et mobiLET, et validez le billet papier à la machine jaune dès la montée. L'amende pour voyage sans validation dépasse 250 zł, et le contrôleur n'accepte aucune excuse. En pratique, presque tout se fait à pied : du Wawel à la barbacane, 20 minutes, de Kazimierz au Rynek, 15. Pour Nowa Huta, les trams 4 et 22 mettent environ 30 minutes. Il y a des vélos et des trottinettes en libre-service et une piste cyclable sur les deux rives de la Vistule. Les pavés irréguliers du centre malmènent les valises à roulettes et les talons.
Sécurité
Cracovie est une ville sûre à pied, y compris la nuit, et la criminalité violente contre les visiteurs est rare. Les vrais problèmes sont petits et prévisibles. Il y a des pickpockets dans les tramways 8, 18 et 52, dans la file de la Mariacka et dans la cohue du Rynek en décembre, et des taxis stationnés devant la gare et l'aéroport qui facturent trois fois le tarif. Certains bars de la vieille ville et de Kazimierz ouvrent une note sans prix clairs, surtout quand quelqu'un vous aborde dans la rue en proposant « un meilleur endroit », alors demandez la carte avant de vous asseoir. Les vendredis et samedis soir, le tronçon entre la rue Szewska et la Plac Szczepański concentre enterrements de vie de garçon et beuveries : c'est bruyant mais pas dangereux, et mieux vaut passer par une rue voisine. Des guides non officiels abordent les visiteurs près du Rynek et de la gare pour vendre des excursions à Auschwitz ; n'achetez que par les canaux officiels. Urgences : 112. Il y a des pharmacies ouvertes 24 heures sur 24 dans plusieurs quartiers et les urgences publiques fonctionnent, mais l'assurance voyage est une exigence formelle pour entrer dans l'espace Schengen. Les Brésiliens entrent toujours sans visa pour 90 jours au plus sur 180. L'enregistrement biométrique aux frontières EES a commencé à être déployé fin 2025 et l'autorisation électronique ETIAS doit entrer en vigueur au cours de 2026. Vérifiez l'exigence avant d'acheter votre billet.
Codes de politesse
Saluez en entrant
Dites « dzień dobry » en entrant dans une boutique, une boulangerie, un cabinet ou un ascenseur, et « do widzenia » en sortant. Entrer sans un mot se lit comme un manque de politesse, pas comme de la discrétion.
Retirez vos chaussures à la porte
Invité dans un appartement, retirez vos chaussures dès l'entrée sans attendre qu'on vous le demande. Beaucoup de foyers gardent des chaussons pour les invités, et insister pour rester chaussé met l'hôte mal à l'aise.
Des fleurs en nombre impair
Le bouquet pour un hôte ou un anniversaire compte toujours un nombre impair de tiges. Les chrysanthèmes sont des fleurs de cimetière, associées au 1er novembre, et ne s'offrent jamais dans une maison.
Comment on boit la vodka en Pologne
Le petit verre se boit d'un trait, après le toast « na zdrowie », et toujours avec de la nourriture sur la table. Boire la vodka par petites gorgées tout au long du repas ne fait pas partie de l'usage local.
Dans les lieux de mémoire, silence de cimetière
À Auschwitz-Birkenau, au cimetière Remuh et sur la place des Héros du Ghetto, on ne prend pas de selfie et on ne parle pas fort. Les hommes se couvrent la tête au cimetière juif et à la synagogue Remuh ; des kippas sont disponibles à l'entrée.
Une église en activité n'est pas un musée
La Mariacka et la plupart des églises du centre célèbrent la messe plusieurs fois par jour, et les touristes entrent par une porte et à un horaire séparés. Ne circulez pas pendant la célébration, n'utilisez pas de flash, et couvrez épaules et genoux.
Erreurs à éviter
Oświęcim sans réservation
Arriver à Oświęcim sans pass acheté à l'avance. Le guichet physique a disparu, et quiconque tente d'acheter sur place n'entre tout simplement pas. Au printemps et en été, les créneaux disparaissent six à huit semaines à l'avance.
La Pologne utilise le złoty
Compter sur l'euro. La Pologne utilise le złoty, et l'établissement qui accepte l'euro applique un mauvais taux de change. Retirez de l'argent à un distributeur de banque, refusez la conversion dans votre monnaie d'origine proposée par la machine, et payez en złoty.
Le kantor « 0 % de commission »
Changer de l'argent dans les kantors qui annoncent « 0 % de commission » rue Floriańska ou en bordure du Rynek. La marge intégrée mange 8 % à 12 % ; les bureaux de change des rues transversales, à deux ou trois pâtés de maisons de la place, appliquent le vrai taux.
Une calèche sans prix convenu
Monter dans la calèche du Rynek ou dans un taxi garé devant la gare sans avoir convenu du prix à l'avance. Utilisez Bolt, Uber ou FreeNow : une course dans le centre dépasse rarement 40 zł.
Tout le séjour à l'intérieur du Planty
Passer tout le séjour à l'intérieur de l'anneau du Planty. Kazimierz, Podgórze et Nowa Huta, à l'extérieur, portent la marque la plus profonde du XXe siècle, alors prévoyez au moins une journée pour franchir l'anneau vers Kazimierz et, de l'autre côté de la Vistule, vers Podgórze.
Expressions utiles
Dzień dobry
Bonjour / bon après-midi (dyènn DO-bri) : salutation standard en entrant dans n'importe quel établissement
Dziękuję
Merci (dyènn-KOU-ié) : dit en tendant le billet, cela signifie « gardez la monnaie »
Poproszę…
Je voudrais… (po-PRO-ché) : la formule pour commander n'importe quoi au comptoir
Przepraszam
Pardon / excusez-moi (pché-PRA-cham) : sert à demander le passage et à héler le serveur
Ile to kosztuje?
Combien ça coûte ? (I-lé to koch-TOU-ié)
Na zdrowie
Santé (na ZDRO-vié) : le toast de la vodka, et aussi ce qu'on dit à quelqu'un qui éternue
Quartiers
Stare Miasto
Le centre médiéval à l'intérieur de l'anneau du Planty, avec le Rynek Główny, la basilique Sainte-Marie et le noyau ancien de l'université. Il concentre musées, hôtels et la plupart des restaurants pour touristes, et c'est là que les prix montent en premier.
Kazimierz
Ville autonome fondée en 1335 et quartier juif entre 1495 et 1941, vidé par la guerre et réoccupé à partir des années 1990. Il réunit sept synagogues historiques, le cimetière Remuh, des bouquinistes, des bars et les étals de zapiekanka de Plac Nowy.
Podgórze
Rive sud de la Vistule, ville autrichienne distincte jusqu'en 1915. Elle a abrité le ghetto nazi de 1941 à 1943 et conserve la Fabrique de Schindler, le musée MOCAK, la place des Héros du Ghetto et le mont Krakus.
Nowa Huta
Quartier ouvrier construit à partir de 1949 à côté de l'aciérie, 10 km à l'est du Rynek. Rues en éventail depuis le Plac Centralny, architecture réaliste-socialiste, l'église Arka Pana (1977) et des loyers bien plus bas que dans le centre.
Zwierzyniec et Salwator
Versant ouest, collé à la forêt de Wolski. C'est de là que part le cortège du Lajkonik, et cela donne accès au mont Kościuszko, au zoo et aux sentiers du parc ; quartier résidentiel, calme la nuit.
Kleparz
Bande juste au nord de la vieille ville, avec le marché Stary Kleparz qui fonctionne depuis 1366 et la gare routière à côté de la gare centrale. Commerce ordinaire, utile pour voir le prix que paie l'habitant.
Dębniki et Zakrzówek
Rive sud, face au Wawel. Elle réunit le musée Manggha d'art japonais (1994), l'ancien hôtel Forum devenu espace culturel, et la carrière noyée de Zakrzówek, ouverte comme lieu de baignade en 2024.
Grzegórzki
Est du centre, entre le fleuve et la gare. On y trouve la Hala Targowa, où le fourgon bleu de la saucisse sert le soir, et les quais de la Vistule utilisés pour courir et faire du vélo.
Histoire
VIIIe–Xe siècles · Le Wawel et les premiers établissements
Le Wawel et les établissements alentour forment un centre des Vislanes avant leur intégration à l’État piast. La plus ancienne mention écrite du nom de Cracovie est attribuée au récit d’Ibrahim ibn Yaqub, vers 965.
1000–1040 · Évêché et résidence des Piast
L’évêché de Cracovie est créé en l’an 1000. Vers 1040, Casimir Ier le Restaurateur fait de la ville sa résidence principale et un centre du pouvoir piast ; la création de l’évêché et le choix de la résidence sont deux événements distincts.
1241 · Invasion mongole
L’invasion mongole provoque des incendies et des destructions à Cracovie. La charte de 1257 organise ensuite une nouvelle trame urbaine, mais le plan intègre des constructions et des zones d’occupation antérieures.
1257 · Charte de Magdebourg
Boleslas V le Pudique accorde la charte de Magdebourg. Le plan organise les rues autour du Rynek, d’environ 200 mètres de côté, en tenant compte des églises antérieures et de la liaison avec le Wawel. Cette structure reste lisible, avec des édifices remaniés au fil des siècles.
1335 et 1364 · Kazimierz et l'université
Casimir III le Grand fonde la ville autonome de Kazimierz sur l'île au sud et, en 1364, le Studium Generale. L'université est refondée en 1400 grâce au legs de la reine Hedwige et compte Nicolas Copernic parmi ses étudiants entre 1491 et 1495.
1495 · Les juifs transférés à Kazimierz
Jean Ier Albert ordonne le transfert de la population juive de la ville fortifiée vers Kazimierz. Là s'élèvent, au fil de deux siècles, les synagogues Stara, Remuh, Isaac, Haute et Popper.
1596–1611 · La cour se transfère à Varsovie
Sigismond III Vasa commence à transférer la cour à Varsovie en 1596 ; le déménagement s’achève en 1611. Cracovie conserve ses liens avec la monarchie, et la cathédrale du Wawel accueille des couronnements jusqu’en 1734.
1795–1918 · Partages et Galicie
La ville passe à l'Autriche, est Ville libre de Cracovie entre 1815 et 1846 puis capitale culturelle de la Galicie autonome. Le polonais reste langue d'école et de presse, contrairement à ce qui se passe dans les zones russe et prussienne.
1939–1945 · Occupation et ghetto
Les occupants allemands installent au Wawel le siège du Gouvernement général. La Sonderaktion Krakau arrête 183 universitaires en novembre 1939 ; le ghetto de Podgórze existe de mars 1941 à mars 1943. Les bombardements frappent la ville, y compris le Wawel en janvier 1945, bien qu’une grande partie du centre historique survive.
1949–1989 · Nowa Huta et la dissidence
Le régime construit l'aciérie et un quartier ouvrier pour 100 000 personnes à l'est, comme contrepoids à la ville catholique et universitaire. La lutte pour l'église Arka Pana, achevée en 1977, et les grèves de 1988 retournent le plan contre lui-même.
1978–aujourd'hui · UNESCO, le pape et le tourisme
Le centre historique entre sur la première liste du patrimoine mondial en 1978, l'année même de l'élection de l'archevêque Karol Wojtyła. Depuis 1990, la ville vit du tourisme, de l'université et des services, et en septembre 2019 elle est devenue la première de Pologne à interdire le chauffage au charbon et au bois.
Histoire complète
Le Wawel, l’évêché et la résidence des Piast
L’occupation du Wawel et des secteurs voisins précède la ville organisée par sa charte médiévale. Au haut Moyen Âge, Cracovie était un centre des Vislanes ; la plus ancienne mention de son nom est attribuée au récit d’Ibrahim ibn Yaqub, vers 965. L’évêché de Cracovie a été créé en l’an 1000. Vers 1040, Casimir Ier le Restaurateur a choisi la ville comme résidence principale pendant la réorganisation de l’État piast. La colline réunit des constructions religieuses et politiques d’époques différentes, agrandies et remaniées au fil des siècles.
1241–1257 : destruction et organisation de la Vieille Ville
L’invasion mongole de 1241 a provoqué des incendies et des destructions. En 1257, Boleslas V le Pudique a accordé la charte de Magdebourg, qui a organisé la trame urbaine autour du Rynek, d’environ 200 mètres de côté. Le dessin a tenu compte d’églises antérieures ; la rue Kanonicza et le secteur de l’Okół conservent aussi une histoire d’occupation antérieure à la charte. La place et les rues permettent de lire ce plan, tandis que les bâtiments montrent des remaniements ultérieurs.
Casimir III a fondé la ville autonome de Kazimierz en 1335 et l’université en 1364. Après une interruption, l’établissement a été refondé en 1400 par Jagiełło grâce aux fonds légués par la reine Hedwige ; Copernic s’y est inscrit en 1491. Le transfert d’habitants juifs à Kazimierz, ordonné en 1495, a contribué à la formation du quartier juif.
1596–1611 : le transfert de la cour et la ville qui demeure
Sigismond III Vasa a commencé à transférer la cour en 1596 et achevé le déménagement en 1611. Le passage à Varsovie a déplacé la vie politique de la monarchie, mais Cracovie a conservé son rôle cérémoniel : le Wawel a continué à accueillir des couronnements jusqu’en 1734.
Les guerres du XVIIe siècle ont apporté destructions et difficultés. Après les partages, la ville est passée sous domination autrichienne ; entre 1815 et 1846, la Ville libre de Cracovie a connu une période de modernisation. La suppression de la majeure partie des remparts et le comblement du fossé ont fait place au Planty. À la fin du XIXe siècle, Cracovie était l’un des centres de la Jeune Pologne, mouvement dont l’architecture et l’art font aussi partie de la ville que l’on visite aujourd’hui.
Occupation, persécution et dégâts de guerre
De septembre 1939 à janvier 1945, Cracovie a été occupée par l’Allemagne nazie, qui a installé au Wawel le siège du Gouvernement général. La ville a subi des bombardements allemands en 1939 et soviétiques en janvier 1945. Une attaque de ce mois de janvier a endommagé la cathédrale du Wawel ; d’autres parties du centre ont aussi été touchées. Une grande partie de l’ensemble historique a survécu, mais cette survie ne signifie pas l’absence d’attaques et ne s’explique pas seulement par le siège du gouvernement occupant.
Le 6 novembre 1939, la Sonderaktion Krakau a arrêté 183 universitaires, principalement liés à l’Université Jagellonne, et les a déportés à Sachsenhausen. Après des expulsions d’habitants juifs de la ville, les occupants ont créé en mars 1941 le ghetto de Podgórze. Les déportations vers le centre de mise à mort de Bełżec ont eu lieu en 1942 ; la liquidation du ghetto en mars 1943 a envoyé des survivants à Płaszów. Les récits de survivants mentionnent aussi des transferts ultérieurs à Auschwitz. La guerre a détruit une grande partie de la communauté juive de la ville. Ces parcours traversent l’histoire de Kazimierz et de Podgórze, au-delà des bâtiments qui ont survécu.
Le régime a tenté d'équilibrer la ville avec une aciérie
Après 1945, le régime communiste décida de contrebalancer la ville catholique et universitaire par une ville ouvrière : à partir de 1949 fut construite Nowa Huta, un combinat sidérurgique et un quartier planifié pour 100 000 personnes, à dix kilomètres à l'est du Rynek. Le plan se retourna contre ses auteurs, car Nowa Huta devint un foyer de contestation, d'abord avec la bataille pour l'église Arka Pana dans les années 1960. En 1978, le centre historique figura sur la première liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et l'archevêque de Cracovie, Karol Wojtyła, fut élu pape ; en 1988, ce sont les ouvriers de Nowa Huta qui se mirent en grève contre le régime. Depuis 1990, l'économie vit de trois sources : le tourisme, avec plus de 10 millions de visiteurs par an ; l'université, avec environ 130 000 étudiants ; et les centres de services d'entreprises étrangères. L'aciérie a rétréci, et la fumée d'hiver a conduit à l'interdiction du charbon en 2019, la première du pays.
Le centre conserve une grande partie de son ensemble historique, mais a subi des attaques pendant la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1945, des bombes soviétiques ont aussi touché la cathédrale du Wawel, où les occupants allemands avaient installé le siège du Gouvernement général.
Géographie et forme de la ville
La vallée de la Vistule et le calcaire
Cracovie se trouve à environ 220 m d'altitude, dans la vallée de la haute Vistule, entre le plateau calcaire du Jura de Cracovie-Częstochowa au nord, plein de rochers et de grottes, et les collines qui montent vers les Carpates au sud, avec les Tatras à environ 100 km. La rivière coule d'ouest en est et fait une courbe au pied du Wawel, un affleurement de calcaire jurassique percé de grottes. L'une d'elles, la Smocza Jama, est ouverte aux visiteurs.
L'anneau du Planty et les rives
Tout le centre médiéval se trouve sur la rive nord, dans un anneau d'environ 4 km : le Planty trace exactement la ligne des remparts démolis entre 1810 et 1830, ce qui explique que le centre soit un ovale et non un carré. Kazimierz occupe une ancienne île entre deux bras du fleuve ; le bras sud fut comblé vers 1880 et devint la rue Dietla, ce qui explique sa largeur disproportionnée. Au sud de la Vistule se trouvent Podgórze et les collines calcaires de Krzemionki, avec les monticules Krakus et Piłsudski ; à l'est s'ouvre la plaine où ont pris place l'aciérie et Nowa Huta, et à l'ouest la forêt de Wolski et l'aéroport de Balice.
L'air emprisonné en hiver
La vallée fermée pose aussi un problème respiratoire : en hiver, l'air froid reste piégé au-dessus de la ville, et Cracovie enregistre certains des pires taux de particules fines de Pologne entre novembre et février, malgré l'interdiction du charbon depuis 2019.
La rue Dietla est large parce qu'elle occupe un bras de la Vistule comblé vers 1880.
Culture
Deux prix Nobel de littérature installés dans la ville
Cracovie est Ville de littérature de l'UNESCO depuis 2013 et a compté deux prix Nobel vivant en même temps dans ses murs : Czesław Miłosz, lauréat en 1980, revenu d'exil en 1993 et enterré dans la crypte de Skałka depuis 2004, et Wisława Szymborska, lauréate en 1996, qui a vécu dans un appartement ordinaire jusqu'à sa mort en 2012. Stanisław Lem a écrit ici presque toute sa science-fiction. La tradition théâtrale est tout aussi ancienne : le Stary Teatr fonctionne depuis 1781, le cabaret Piwnica pod Baranami occupe la cave d'un hôtel particulier du Rynek depuis 1956, et Tadeusz Kantor a monté avec le Cricot 2 les pièces qui ont porté le théâtre polonais dans les tournées internationales des années 1970 et 1980.
Philharmonie, musique ancienne et caves
En musique, la ville soutient la Philharmonie de Cracovie, une saison de musique ancienne pendant la Semaine sainte et deux festivals d'avant-garde en automne : le Sacrum Profanum, qui occupe souvent des entrepôts industriels de Nowa Huta, et l'Unsound, d'électronique expérimentale, actif depuis 2003. Krzysztof Penderecki s'est formé à l'académie locale et a dirigé de là une bonne partie de sa carrière. En arts visuels, le musée Manggha d'art japonais a été construit en 1994 à l'initiative d'Andrzej Wajda avec l'argent du prix de Kyoto, et le MOCAK a ouvert en 2011 sur le terrain de la fabrique de Schindler. Il existe aussi un circuit de caves à jazz autour du Rynek, héritage des années 1950, quand le genre était toléré avec méfiance par le régime.
Université : 130 000 étudiants dans vingt établissements
L'université organise la vie quotidienne : environ 130 000 étudiants répartis dans un peu plus de vingt établissements, avec la Jagellonne et l'école polytechnique AGH en tête, ce qui fait vivre des bars bon marché et des bouquinistes, et rend les logements très demandés d'octobre à juin. La religion est partout visible : Karol Wojtyła a été archevêque ici de 1964 à 1978, et le sanctuaire de Łagiewniki, consacré en 2002, accueille des pèlerinages toute l'année. Au football, le derby entre le Wisła et le Cracovia est appelé « guerre sainte » et divise la ville par quartier ; le Cracovia, fondé en 1906, est le plus ancien club de Pologne encore en activité. La nuit, la vie se concentre en deux pôles : le quadrilatère de rues à l'ouest du Rynek et les places de Kazimierz.
Sous les façades du Rynek, trois caves accueillent du jazz en live.
Fêtes et événements
Illustration par IAFestival de la culture juive
Fin juin, début juillet, à Kazimierz, depuis 1988. Ateliers, cours d'hébreu et de yiddish, visites guidées et le concert en plein air Szalom na Szerokiej, qui ferme la rue Szeroka pendant sept heures.
Wianki
Nuit du 23 au 24 juin, sur la Vistule au pied du Wawel. Fête du solstice avec des couronnes de fleurs lancées sur l'eau, une scène de spectacles et des feux d'artifice ; entrée libre et foule sur les quais.
Illustration par IALajkonik
Premier jeudi après la Fête-Dieu, en mai ou juin. Un homme déguisé en cavalier tatar sur un cheval de tissu part du couvent de Zwierzyniec et marche jusqu'au Rynek en touchant les gens avec une masse : la tradition dit que ce toucher porte chance.
Concours des Szopki
Premier jeudi de décembre, au pied du monument à Mickiewicz, sur le Rynek. Des artisans exposent des crèches en forme de tours colorées inspirées des monuments de la ville ; la pratique est entrée sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO en 2018.
Illustration par IAUnsound
Une semaine en octobre, dans des salles du centre et des halls de Nowa Huta. Festival d'électronique expérimentale depuis 2003, avec un pass pour toute la programmation et des billets qui s'épuisent à l'avance.
Livres et films
La Liste de Schindler (Steven Spielberg, 1993)
Tourné à Kazimierz et aux alentours de Płaszów ; il reconstitue la fabrique de la rue Lipowa et la liquidation du ghetto de Podgórze en mars 1943. Le voir avant d'entrer dans le musée de la fabrique change ce qu'on y voit.
L'Homme de marbre (Andrzej Wajda, 1977)
Il suit la fabrication d'un ouvrier-héros lors de la construction de Nowa Huta dans les années 1950 et le démontage du mythe deux décennies plus tard. Il explique pourquoi le quartier a la forme qu'il a.
Poèmes, de Wisława Szymborska
Anthologie de Wisława Szymborska, prix Nobel 1996 et poétesse que Cracovie revendique comme sienne ; l'édition brésilienne est parue en 2011, traduite par Regina Przybycien. Les poèmes abordent de grands sujets sur le ton de la conversation, avec ironie et méfiance envers toute grandiloquence.
Questions fréquentes
Cracovie : Peut-on visiter Auschwitz sans réservation ?
Non : le guichet physique d'Auschwitz-Birkenau a disparu, tout billet s'achète en ligne, et quiconque tente d'acheter sur place n'entre pas. Au printemps et en été, les créneaux disparaissent six à huit semaines à l'avance.
Cracovie : Comment aller de l'aéroport au centre ?
Le moyen le plus rapide de gagner le centre est le train de la gare attenante au terminal, qui part toutes les 30 minutes et met environ 20 minutes jusqu'à Kraków Główny.
Cracovie : Peut-on payer en euros ?
Oui, dans quelques boutiques, mais ça n'en vaut pas la peine : l'euro ne circule pas en Pologne, et qui l'accepte applique un mauvais taux. Payez en złoty (zł, PLN), qui s'échangeait autour de 4,3 zł pour un euro en 2026.
Cracovie : Faut-il saluer en entrant dans une boutique ?
Oui : dites « dzień dobry » en entrant dans une boutique, une boulangerie, un cabinet ou un ascenseur, et « do widzenia » en sortant, car entrer sans un mot se lit comme un manque de politesse, pas comme de la discrétion.
Cracovie : Est-ce sûr pour les touristes ?
Oui : Cracovie est sûre à pied, y compris la nuit, et la criminalité violente contre les visiteurs est rare. Les risques sont les pickpockets dans les tramways 8, 18 et 52 et dans la cohue du Rynek en décembre, et les taxis stationnés devant la gare et l'aéroport qui facturent trois fois le tarif.
Autres villes du pays
Pologne ↗- Jours
- 2
- Quand
- mai–juin · sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 350–550 złGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}