Allemagne
Berlin
Le Mur, l'île aux Musées, Tempelhof et les clubs
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
La ville s'étale sur 891 km² : divisez-la par axe. Le premier jour, le quartier du gouvernement et l'île aux Musées. Le deuxième, suivez le tracé du Mur de la Bernauer Straße à l'East Side Gallery, en passant par la Karl-Marx-Allee. Le troisième, allez à Kreuzberg et Neukölln jusqu'au champ de Tempelhof. Qui cherche un centre compact et joli sera déçu, car une grande partie de l'histoire est inscrite au sol et dans des mémoriaux, et peu de choses s'expliquent d'elles-mêmes. Avec une seule journée, commencez le matin par le Mémorial du Mur, gratuit, et prenez le S-Bahn jusqu'à la porte de Brandebourg et au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe. L'après-midi, allez voir Néfertiti au Neues Museum et terminez la journée à l'East Side Gallery, avec un dîner à Friedrichshain. La déception, c'est de trouver le Pergamon fermé sur l'île aux Musées, avec une réouverture partielle prévue seulement pour la mi-2027. Laissez novembre de côté : c'est le mois le plus gris de l'année.
3–4
Quand Mi-mai à fin juin, et tout septembre
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le climat est continental et le ciel ne coopère guère : environ 1 600 heures de soleil par an et 570 mm de pluie bien répartis sur les douze mois, c'est-à-dire qu'il pleut un peu presque tout le temps et jamais assez pour devenir un sujet. L'hiver, de décembre à février, affiche des maximales de 2 à 5 °C, parfois −10 °C, la nuit dès 16 h et peu de neige qui tient au sol. Le printemps s'installe en avril ; de mi-mai à fin juin, les maximales se situent entre 20 et 25 °C et la journée dure jusqu'à presque 21 h 30 au solstice. C'est la meilleure fenêtre de l'année, avec septembre, quand la chaleur cède et que les foules diminuent. Juillet et août ont des maximales de 24 à 26 °C, des vagues de chaleur au-delà de 33 °C et de brefs orages l'après-midi. La plupart des bâtiments n'ont pas de climatisation, métro compris, et personne ne semble considérer cela comme un problème. La haute saison est l'été et la saison des marchés de Noël en décembre. Novembre est de loin le pire mois : gris, humide, sans feuilles et sans fête, avec moins de deux heures de soleil par jour en moyenne.
Par personne/jour Économique 60–85 € ; moyen 120–180 € ; confortable à partir de 250 €
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloPrévoyez trois jours et, si possible, un quatrième pour Potsdam, à 25 à 40 minutes de train, avec le château de Sanssouci. La ville s'étale sur 891 km² : divisez-la par axe. Le premier jour, le quartier du gouvernement et l'île aux Musées. Le deuxième, suivez le tracé du Mur de la Bernauer Straße à l'East Side Gallery, en passant par la Karl-Marx-Allee. Le troisième, allez à Kreuzberg et Neukölln jusqu'au champ de Tempelhof. Qui cherche un centre compact et joli sera déçu, car une grande partie de l'histoire est inscrite au sol et dans des mémoriaux, et peu de choses s'expliquent d'elles-mêmes. Avec une seule journée, commencez le matin par le Mémorial du Mur, gratuit, et prenez le S-Bahn jusqu'à la porte de Brandebourg et au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe. L'après-midi, allez voir Néfertiti au Neues Museum et terminez la journée à l'East Side Gallery, avec un dîner à Friedrichshain. La déception, c'est de trouver le Pergamon fermé sur l'île aux Musées, avec une réouverture partielle prévue seulement pour la mi-2027. Laissez novembre de côté : c'est le mois le plus gris de l'année.À Berlin, une double rangée de pavés marque le tracé du Mur qui a divisé la ville de 1961 à 1989 ; la suivre est le moyen le plus direct de comprendre son XXe siècle. Sur la Bernauer Straße, la bande frontalière reconstituée montre comment fonctionnaient les deux murs, et l'East Side Gallery conserve 1 316 m de mur d'origine peint en 1990. Sur l'île aux Musées, le buste de Néfertiti se trouve au Neues Museum. Près de la porte de Brandebourg, les 2 711 blocs du Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe occupent tout un îlot. La ville est restée basse, avec de vastes espaces libres comme les 355 hectares de l'aéroport de Tempelhof, devenu parc. Mangez un döner dans du pain pide, invention berlinoise des années 1970, ou une currywurst, et dansez le soir dans les clubs de Friedrichshain. Venez de mi-mai à fin juin ou en septembre et prévoyez trois jours, ou quatre avec Potsdam.
Fiche rapide
- Population
- environ 3,9 millions dans la ville ; environ 6,2 millions dans la région métropolitaine Berlin-Brandebourg
- Fondation
- 1237 (première mention documentée de Cölln) ; fusion formelle avec Berlin en 1432
- Pays et région
- Allemagne ; Land de Berlin, 891 km² et 12 arrondissements, enclavé dans le Brandebourg
- Langue
- Allemand ; anglais courant dans le commerce et la vie nocturne ; environ 1 habitant sur 4 a un passeport étranger
- Monnaie
- Euro (€)
- Fuseau horaire
- CET (UTC+1) ; heure d'été CEST (UTC+2) de fin mars à fin octobre
- Meilleure période
- Mi-mai à fin juin, et tout septembre
- Coût moyen par jour
- Économique 60–85 € ; moyen 120–180 € ; confortable à partir de 250 €
Quand y aller
Mi-mai à fin juin, et tout septembre
janvier
-1° à 4°C
48 mm de pluie
février
-1° à 5°C
36 mm de pluie
mars
1° à 9°C
41 mm de pluie
avril
5° à 15°C
29 mm de pluie
juillet
15° à 25°C
72 mm de pluie
août
15° à 25°C
58 mm de pluie
octobre
7° à 14°C
44 mm de pluie
novembre
3° à 8°C
42 mm de pluie
décembre
0° à 4°C
44 mm de pluie
Ce qui change au fil de l’année
Le climat est continental et le ciel ne coopère guère : environ 1 600 heures de soleil par an et 570 mm de pluie bien répartis sur les douze mois, c'est-à-dire qu'il pleut un peu presque tout le temps et jamais assez pour devenir un sujet. L'hiver, de décembre à février, affiche des maximales de 2 à 5 °C, parfois −10 °C, la nuit dès 16 h et peu de neige qui tient au sol. Le printemps s'installe en avril ; de mi-mai à fin juin, les maximales se situent entre 20 et 25 °C et la journée dure jusqu'à presque 21 h 30 au solstice. C'est la meilleure fenêtre de l'année, avec septembre, quand la chaleur cède et que les foules diminuent. Juillet et août ont des maximales de 24 à 26 °C, des vagues de chaleur au-delà de 33 °C et de brefs orages l'après-midi. La plupart des bâtiments n'ont pas de climatisation, métro compris, et personne ne semble considérer cela comme un problème. La haute saison est l'été et la saison des marchés de Noël en décembre. Novembre est de loin le pire mois : gris, humide, sans feuilles et sans fête, avec moins de deux heures de soleil par jour en moyenne.
Les mêmes chiffres en tableau
| Mois | Température °C | Pluie mm |
|---|---|---|
| janvier | -1 à 4 | 48 |
| février | -1 à 5 | 36 |
| mars | 1 à 9 | 41 |
| avril | 5 à 15 | 29 |
| mai · | 9 à 20 | 52 |
| juin · | 13 à 23 | 58 |
| juillet | 15 à 25 | 72 |
| août | 15 à 25 | 58 |
| septembre · | 11 à 20 | 47 |
| octobre | 7 à 14 | 44 |
| novembre | 3 à 8 | 42 |
| décembre | 0 à 4 | 44 |
Les conseils de Nilo
En FEX à l'aéroport : une demi-heure depuis le Hauptbahnhof
En taxi, comptez 45 à 60 minutes et 60 à 80 € jusqu'à Mitte ; le FEX met une demi-heure. Du Hauptbahnhof au BER, il passe toutes les 30 minutes. Au distributeur, prenez le billet ABC, à environ 5 €, car le terminal se trouve en zone C, hors du billet AB, et avec un billet AB, vous risquez une amende.
Pas de tourniquet, mais l'amende sans billet est de 60 euros
Personne ne contrôle les tickets à la porte du train, seulement des contrôleurs en civil à bord, et qui est pris sans titre paie 60 € sur-le-champ. Pour quelques jours, le ticket simple AB coûte 4,00 € et le 24 heures AB environ 11,20 €. Depuis la fin du forfait 7 jours en 2026, pour un séjour d'une semaine ou plus, le Deutschlandticket, à 63 € par mois, valable dans tous les transports régionaux allemands, revient moins cher.
Dimanche, les magasins ferment : achetez à manger le samedi
Les supermarchés et les magasins ferment par la loi le dimanche : faites vos courses alimentaires le samedi. Le dimanche, seuls ouvrent les Spätis, les boulangeries, les restaurants et les commerces des gares. En contrepartie, c'est le meilleur jour dans la rue, avec le marché de la Boxhagener Platz le matin et le marché aux puces et le karaoké du Mauerpark l'après-midi. C'est aussi un jour où les clubs ouvrent l'après-midi, et à l'intérieur la règle de la maison s'applique : pas de photos et paiement en espèces uniquement.
La coupole du Reichstag, gratuite, exige une inscription
Pour monter gratuitement à la coupole de verre du Reichstag, inscrivez-vous sur le site du Bundestag quelques jours avant et prenez votre passeport. Réservez le créneau le plus matinal disponible et, à la sortie, marchez jusqu'à la porte de Brandebourg et au Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe, à quelques pas de là.
Chaque marché a son jour de la semaine
Le marché turc au bord du canal, au Maybachufer, à Kreuzberg, se tient le mardi et le vendredi après-midi. Le marché de Winterfeldtplatz, à Schöneberg, ouvre le mercredi et le samedi, et celui de Kollwitzplatz, à Prenzlauer Berg, le jeudi, avec des produits bio, et le samedi. Emportez 30 à 50 € en liquide, car les étals de marché ne prennent pas la carte. Si votre après-midi libre tombe un lundi, remplacez le marché par le Đồng Xuân Center, le centre vietnamien de Lichtenberg, où un bún chả ou un phở coûte 9 à 14 €.
Tempelhof en fin d'après-midi, entrée par le Columbiadamm
Entrez sur le Tempelhofer Feld en fin d'après-midi par la porte du Columbiadamm et marchez sur les pistes de l'ancien aéroport, fermé en 2008 et devenu parc en 2010. Cyclistes, patineurs et chars à voile y circulent jusqu'au coucher du soleil. L'intérieur du bâtiment de l'aéroport ne se visite qu'avec un guide.
Explorer la carte
© OpenStreetMap · OpenFreeMap · © OpenMapTiles
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Berlin : la vallée glaciaire et l'eau
La Spree traverse Berlin d'est en ouest jusqu'à se jeter dans la Havel, à Spandau, et, avec des lacs comme le Müggelsee et le Wannsee, des canaux et des bras morts, la ville totalise plus de 180 km de voies navigables et environ 1 700 ponts.
Porte de Brandebourg
Construite entre 1788 et 1791 par Carl Gotthard Langhans, c'est la seule survivante des dix-huit portes de l'ancien mur douanier. Le quadrige de Johann Gottfried Schadow fut emporté par Napoléon en 1806 et restitué en 1814 ; entre 1961 et 1989, la porte se trouvait dans la bande de la mort, inaccessible des deux côtés.
Vérifier l’accès
Île aux Musées
Cinq musées construits entre 1830 et 1930 sur le bras nord de la Spree, ensemble classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999. Le Pergamonmuseum est fermé depuis le 23 octobre 2023 et rouvre partiellement le 4 juin 2027 ; le buste de Néfertiti, exhumé en 1912, se trouve au Neues Museum.
Vérifier l’accès
Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe
2 711 blocs de béton de hauteurs différentes sur 19 000 m², œuvre de Peter Eisenman inaugurée le 10 mai 2005, à un pâté de maisons de la porte de Brandebourg. La salle d'information souterraine, avec les noms et les lettres, est la partie qui explique le champ de stèles.
Marcher entre les stèles n'est que la moitié de la visite. Descendez à la salle d'information souterraine, avec les noms et les lettres des victimes, car c'est elle qui donne son sens au champ de stèles.
Vérifier l’accès
Mémorial du Mur, Bernauer Straße
1,4 km le long de l'ancienne frontière, avec un tronçon reconstitué montrant la bande de la mort, une tour d'observation et la chapelle de la Réconciliation. C'est l'endroit qui explique physiquement comment fonctionnait le Mur : deux murs, du sable ratissé, un éclairage et des patrouilles entre les deux.
C'est l'endroit qui montre comment fonctionnait le Mur, avec les deux murs, le sable ratissé et le mirador sur le tronçon reconstruit. Je commencerais la journée du Mur par ici, le matin, avant de suivre la ligne jusqu'à l'East Side Gallery.
Vérifier l’accès
Reichstag
Siège du Bundestag, inauguré en 1894 et incendié le 27 février 1933. La coupole de verre de Norman Foster, de 1999, a une rampe en spirale au-dessus de l'hémicycle ; la montée est gratuite, mais exige une inscription en ligne quelques jours à l'avance et une pièce d'identité avec photo.
La montée à la coupole de verre est gratuite, mais seuls ceux qui se sont inscrits en ligne plusieurs jours à l'avance et apportent une pièce d'identité avec photo peuvent entrer. Allez-y tôt, comme le premier jour de l'itinéraire : depuis la rampe en spirale, on voit l'hémicycle du Bundestag en contrebas, et la visite dure environ une heure.
Vérifier l’accès
East Side Gallery
1 316 m de mur d'origine sur la Mühlenstraße, peints par 118 artistes de 21 pays en 1990, juste après l'ouverture. Le baiser entre Brejnev et Honecker est de Dmitri Vroubel ; le mur a été restauré en 2009 et c'est la plus grande galerie à ciel ouvert encore debout.
Elle vaut pour la promenade le long du mur peint en 1990, juste après l'ouverture du Mur, sur la Mühlenstraße, à Friedrichshain. Cherchez le baiser entre Brejnev et Honecker, de Dmitri Vroubel.
Vérifier l’accès
Tempelhofer Feld
Aéroport jusqu'au 30 octobre 2008 et parc public depuis le 8 mai 2010 : 355 hectares avec les deux pistes intactes, utilisées par des cyclistes, des patineurs et des chars à voile. Un référendum du 25 mai 2014 a interdit de construire sur le terrain ; le terminal de 1936, à la façade de 1,2 km, se visite en tour guidé.
Il vaut pour l'espace ouvert : on marche ou on pédale sur les pistes d'un aéroport fermé en 2008, protégées de toute construction par un référendum de 2014. Allez-y par un après-midi ensoleillé, à vélo ou en patins, et réservez la visite guidée si vous voulez entrer dans le terminal de 1936.
Vérifier l’accès
Tour de télévision d'Alexanderplatz
368 m, inaugurée le 3 octobre 1969 par la RDA ; c'est la construction la plus haute d'Allemagne. La plateforme est à 203 m et le restaurant tournant à 207 m ; le reflet en forme de croix sur la sphère d'acier a valu le surnom de vengeance du pape.
La coupole du Reichstag montre la même ville gratuitement, avec seulement l'inscription faite au préalable ; ici, la plateforme à 203 m est payante et la ville en contrebas est basse et étalée sur 891 km². La tour vaut plus de l'extérieur, depuis l'Alexanderplatz, que de l'intérieur.
Vérifier l’accès
Humboldt Forum
Reconstruction du palais royal, démoli en 1950 et remplacé par le Palais de la République de la RDA jusqu'en 2008 ; il a ouvert en 2021 avec les collections ethnologiques et asiatiques, au centre du débat allemand sur la restitution des collections coloniales. La terrasse et la cour ont une entrée gratuite.
C'est la reconstruction d'un palais démoli en 1950, ouverte en 2021 et toujours au cœur du débat allemand sur la restitution des collections coloniales. La terrasse et la cour sont gratuites et suffisent pour la visite : le billet des collections ne se paie que si ce débat vous intéresse.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Le Reichstag, la porte de Brandebourg et l'île aux Musées
Montez tôt à la coupole du Reichstag, avec l'inscription en ligne faite quelques jours avant et le passeport en main ; la visite dure environ une heure.
Marchez jusqu'à la porte de Brandebourg et, à un pâté de maisons de là, parcourez le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe, y compris le centre d'information souterrain.
Continuez à pied par Unter den Linden jusqu'à l'île aux Musées et choisissez le Neues Museum, pour Néfertiti et la préhistoire, ou l'Alte Nationalgalerie.
Montez sur la terrasse du Humboldt Forum, en accès libre, pour voir la cathédrale et la Spree, et prenez un café dans la cour.
Terminez l'après-midi sur l'Alexanderplatz, avec l'horloge universelle de 1969 et la tour de télévision, et marchez jusqu'au Hackescher Markt pour dîner.
Jour 2 · La ligne du Mur et l'est
Commencez la matinée au Mémorial du Mur, sur la Bernauer Straße, avec la tour d'observation et la bande frontalière reconstituée ; l'entrée est gratuite.
Passez au Mauerpark, juste à côté, où le dimanche il y a un marché aux puces et du karaoké dans l'amphithéâtre l'après-midi.
Déjeunez à Prenzlauer Berg, du côté de la Kollwitzplatz ou de la Kastanienallee.
Parcourez à pied la Karl-Marx-Allee, de la Strausberger Platz à la Frankfurter Tor, pour mesurer l'échelle de l'urbanisme de la RDA, puis continuez jusqu'à l'East Side Gallery.
Dînez à Friedrichshain, autour de la Boxhagener Platz, et passez la soirée au RAW-Gelände ou dans l'un des clubs de la Revaler Straße.
Jour 3 · Kreuzberg, Neukölln et le Tempelhofer Feld
Allez au marché turc du Maybachufer, les mardis et vendredis après-midi, ou longez le Landwehrkanal et le Paul-Lincke-Ufer les autres jours.
Flânez dans l'Oranienstraße et sur l'Oranienplatz et, si vous avez le temps, visitez le Musée juif de Daniel Libeskind, ouvert en 2001.
Déjeunez sur la Sonnenallee, à Neukölln, entre boulangeries et restaurants arabes, avec un knafeh en dessert.
Entrez sur le Tempelhofer Feld en fin d'après-midi par la porte du Columbiadamm, marchez sur la piste 09L/27R et restez pour le coucher du soleil.
Dînez et prenez un verre dans les bars de la Weserstraße ; pour finir en musique, des clubs se trouvent à dix minutes à pied.
Si vous restez plus longtemps
Jour 4 · Potsdam
Excursion à la journée
25 à 40 minutes en S7 ou RE1 depuis le centre, dans la zone ABC. Capitale du Brandebourg et résidence des rois de Prusse : le palais de Sanssouci, de Frédéric II (1747), le parc de 290 hectares, le quartier hollandais et le Cecilienhof, où s'est tenue la conférence de Potsdam en juillet et août 1945.
Cuisine
Illustration par IACurrywurst
Saucisse frite, coupée en rondelles, couverte de ketchup assaisonné et de poudre de curry, servie sur un plateau en carton avec une petite fourchette en bois. Herta Heuwer a déposé la sauce en 1949 dans un kiosque à Charlottenburg ; on la commande mit Darm (avec boyau) ou ohne Darm. 4–6 €.
Illustration par IADöner Kebab
La version en pain pide avec salade et sauce blanche est une invention berlinoise du début des années 1970, attribuée à des vendeurs turcs comme Kadir Nurman. En 2026, le prix médian dans la ville tourne autour de 7 €, avec des prix de 3,50 à 8,50 € selon le quartier.
Illustration par IABerliner Weisse
Bière de froment acide, à environ 3 %, servie dans une large coupe avec du sirop de framboise (rot) ou d'aspérule (grün, vert fluorescent). Boisson d'été, presque toujours en beer garden.
Illustration par IAClub-Mate et le Späti
Soda au maté caféiné, en bouteille de 0,5 l, vendu dans n'importe quel Späti, les épiceries de quartier ouvertes tard. Il coûte 1,50 à 2,50 € plus le Pfand du verre, et le vendeur ouvre la bouteille au comptoir parce qu'on la boit en marchant.
Illustration par IABerliner Pfannkuchen
Beignet frit fourré à la confiture, saupoudré de sucre. À Berlin, on l'appelle Pfannkuchen ; l'appeler Berliner trahit l'étranger. On le mange surtout au Nouvel An et pendant le Carnaval, quand l'un des beignets du plateau est souvent fourré à la moutarde.
Illustration par IAEisbein avec Erbspüree
Jarret de porc salé et cuit, servi avec purée de pois et choucroute. Plat d'hiver des restaurants traditionnels ; la portion dépasse souvent les 700 g et coûte 15–22 €.
Illustration par IAKönigsberger Klopse
Boulettes de veau en sauce blanche avec câpres et citron, avec pomme de terre et betterave. Recette de Prusse-Orientale devenue un standard berlinois avec l'arrivée des réfugiés de l'est après 1945.
Illustration par IACuisine vietnamienne
Berlin abrite l'une des plus grandes communautés vietnamiennes d'Europe, formée de travailleurs sous contrat de la RDA et de réfugiés accueillis côté ouest. Le Đồng Xuân Center, à Lichtenberg, réunit depuis 2003 restaurants et grossistes ; un bún chả ou un phở coûte entre 9 et 14 €.
Excursions à la journée
Potsdam
25 à 40 minutes en S7 ou RE1 depuis le centre, dans la zone ABC. Capitale du Brandebourg et résidence des rois de Prusse : le palais de Sanssouci, de Frédéric II (1747), le parc de 290 hectares, le quartier hollandais et le Cecilienhof, où s'est tenue la conférence de Potsdam en juillet et août 1945.
Mémorial de Sachsenhausen
Environ 45 minutes en S1 jusqu'à Oranienburg plus 20 minutes à pied, ou 25 minutes en train régional. Camp de concentration ouvert en 1936 comme modèle du système nazi, aujourd'hui mémorial et musée ; entrée gratuite, fermé le lundi, et la visite demande au moins trois heures.
Spreewald
1 h 15 en RE2 jusqu'à Lübbenau. Réserve de biosphère de l'Unesco depuis 1991, avec environ 200 canaux parcourus en barques à fond plat menées à la perche ; région des Sorabes, minorité slave d'Allemagne, et origine des cornichons vendus à Berlin.
Par où commencer
Le Reichstag, la porte de Brandebourg et l'île aux Musées
Montez tôt à la coupole du Reichstag, avec l'inscription en ligne faite quelques jours avant et le passeport en main ; la visite dure environ une heure.
La ligne du Mur et l'est
Commencez la matinée au Mémorial du Mur, sur la Bernauer Straße, avec la tour d'observation et la bande frontalière reconstituée ; l'entrée est gratuite.
Kreuzberg, Neukölln et le Tempelhofer Feld
Allez au marché turc du Maybachufer, les mardis et vendredis après-midi, ou longez le Landwehrkanal et le Paul-Lincke-Ufer les autres jours.
Argent
La monnaie est l'euro. La carte est acceptée dans la plupart des restaurants et des boutiques, mais les Spätis, beaucoup de kiosques de restauration, les marchés de rue et presque tous les clubs ne prennent que les espèces. Ayez 30 à 50 € en liquide et retirez aux distributeurs des banques, en évitant les machines indépendantes, qui prélèvent des frais élevés et proposent à l'écran une conversion en réais, jamais avantageuse. Fourchettes de prix : café 3 à 4,50 € ; demi-litre de bière pression au bar 4,50 à 6 €, bouteille au Späti 1,50 à 2,50 € ; döner environ 7 € ; déjeuner simple 10 à 16 € ; dîner avec boisson 30 à 50 € par personne ; lit en auberge de jeunesse 25 à 45 € ; hôtel trois étoiles 90 à 160 €, avec des hausses pendant les semaines de salon (ITB en mars, IFA en septembre). Le prix net de la chambre est soumis à la City Tax de 7,5 %, perçue aussi sur les voyages professionnels depuis avril 2024. Le pourboire est de 5 à 10 %, et on ne laisse pas de pièces sur la table : en tendant l'argent ou la carte, annoncez au serveur le total que vous voulez payer, et il vous rend la monnaie exacte. Payez assis à table, et soyez attentif à la question de routine zusammen oder getrennt (ensemble ou séparément) : répondre zusammen par distraction peut vous faire payer la soirée de trois personnes.
Arriver et se déplacer
BER depuis 2020, Tegel fermé
L'aéroport est le BER (Berlin Brandenburg Willy Brandt), ouvert le 31 octobre 2020, à environ 26 km au sud-est du centre et le seul en service depuis la fermeture de Tegel. Le train Airport Express (FEX) relie le Hauptbahnhof au terminal en environ 30 minutes, deux fois par heure. Les trains régionaux RE7 et RB14 et les lignes S9 et S45 font le même trajet plus lentement. L'aéroport se trouve en zone C, il faut donc un billet ABC, environ 5 € : acheter le AB, moins cher, par erreur, est l'erreur la plus fréquente et vaut une amende. En taxi ou en VTC jusqu'à Mitte, comptez 45 à 60 minutes et 60 à 80 €, beaucoup d'argent pour arriver après le train. La nuit, le S9 et les bus de nuit maintiennent la liaison.
U-Bahn, S-Bahn et les trois zones tarifaires VBB
Le réseau est intégré sous le tarif VBB et réunit 9 lignes de U-Bahn, 16 de S-Bahn, environ 22 de tramway (presque toutes à l'est, héritage de la RDA) et plus de 150 lignes de bus, sur trois zones : A à l'intérieur de la Ringbahn, B jusqu'aux limites de la ville, C dans le Brandebourg, BER et Potsdam compris. En 2026, le ticket simple AB coûte 4,00 €, le ticket trajet court (3 stations de train ou 6 de bus) environ 2,80 €, le ticket 24 heures AB autour de 11,20 € et le Deutschlandticket, valable dans tous les transports régionaux du pays, 63 € par mois. Le ticket 7 jours a été supprimé le 1er janvier 2026, ce qui change le calcul pour un séjour d'une semaine. Il n'y a de portillon nulle part : achetez votre ticket avant de monter. Le système repose sur la confiance, avec des contrôleurs en civil et une amende de 60 € pour qui voyage sans titre. U-Bahn et S-Bahn circulent toute la nuit les vendredis, les samedis et les veilles de jours fériés ; les autres jours, il y a des bus et des trams de nuit. La ville est plate, compte plus de 1 500 km de pistes cyclables, et la location de vélo coûte 10 à 15 € par jour. Prendre son vélo dans le train exige un ticket à part.
Sécurité
Berlin est sûre pour le standard d'une capitale européenne, et la criminalité violente contre les visiteurs est rare. Le risque concret, c'est le vol, et il a une adresse : des pickpockets à Alexanderplatz, à Warschauer Straße, à la Hauptbahnhof, sur la ligne U8 et dans les marchés de Noël, presque toujours dans une voiture bondée ou sur l'escalator, là où personne ne peut reculer. Le trafic de drogue est visible au Görlitzer Park, à Kottbusser Tor et à Hermannplatz. L'approche est insistante mais rarement agressive, et un non ferme suffit généralement. Depuis mars 2026, le Görlitzer Park est entouré d'une clôture et ferme la nuit, une mesure à 1,8 million d'euros contestée par une partie des habitants. Le vol de vélo est le délit le plus enregistré de la ville : utilisez deux antivols et n'attachez jamais seulement la roue, car qui n'attache que la roue revient et trouve exactement ça, la roue. Les manifestations sont fréquentes et légales, en particulier le 1er mai à Kreuzberg et Neukölln, et peuvent fermer des rues et des stations ; il suffit de contourner. L'eau du robinet est potable, l'urgence médicale est le 112 et la police, le 110.
Codes de politesse
Attendez le bonhomme vert
Traverser au rouge vaut un regard noir et, s'il y a un enfant à proximité, une remarque à voix haute ; l'amende prévue est modeste, mais la réprobation sociale est immédiate. Le bonhomme côté est porte un chapeau et s'appelle l'Ampelmännchen.
La piste cyclable n'est pas un trottoir
La bande rouge ou le tronçon séparé du trottoir appartient aux vélos, qui passent vite et ne s'écartent pas. S'y arrêter pour regarder la carte est la cause la plus courante d'un coup de sonnette et d'un cri.
Saluez en entrant
Un Hallo en entrant dans une boulangerie, une pharmacie, une petite boutique ou un cabinet médical, et un Tschüss en sortant, sont de rigueur. Entrer en silence et aller droit au rayon est remarqué comme un manque de politesse.
Respectez la Ruhezeit
De 22 h à 6 h, et tout le dimanche, on ne perce pas de mur, on ne passe pas l'aspirateur, on ne met pas de musique forte. La règle vaut pour les immeubles résidentiels et est prise au sérieux, avec un avertissement du voisin la première fois.
La bouteille avec Pfand va à côté de la poubelle
Chaque bouteille vaut de 8 à 25 centimes remboursés à la machine du supermarché. Qui ne va pas la rapporter laisse la bouteille posée à côté de la corbeille, jamais dedans, pour que quelqu'un la récupère. La jeter dedans est considéré comme du gaspillage.
Pas de photo à l'intérieur du club
À la porte du Berghain et de plusieurs autres, la caméra du téléphone est couverte d'un autocollant. Photographier à l'intérieur est le moyen le plus rapide de se faire expulser, et cette politique existe pour protéger l'anonymat de ceux qui s'y trouvent.
Erreurs à éviter
Voyager sans billet parce qu'il n'y a pas de tourniquet
Voyager sans billet parce qu'il n'y a pas de tourniquet. L'accès est libre et cela ressemble donc à une invitation, mais des contrôleurs en civil circulent dans les trains, et l'amende de 60 € est perçue sur-le-champ, avec la pièce d'identité retenue jusqu'au paiement ou les coordonnées relevées.
Un dimanche en espérant faire des courses
Arriver un dimanche en espérant faire des courses. Les supermarchés et les boutiques ferment par la loi, sauf quelques dates autorisées par an ; seuls les Spätis, les boulangeries, les restaurants et les commerces des gares et de l'aéroport restent ouverts. Il est facile de passer un dimanche entier à composer le dîner dans une épicerie de coin de la taille d'un couloir.
Späti, Imbiss et club : seulement en liquide
Ne compter que sur la carte. Le Späti, beaucoup d'Imbisse, les marchés et la plupart des clubs n'acceptent que le liquide, et certains bars maintiennent un montant minimum pour la carte ; retirez de l'argent en journée, pas à trois heures du matin.
Compter sur le Pergamonmuseum
Prévoir de visiter le Pergamonmuseum, qui n'ouvre pas. Le Neues Museum, avec Néfertiti, et le Bode-Museum restent ouverts sur la même île, et le billet de l'île reste valable pour eux.
Tout concentrer à Mitte, une ville de 891 km²
Tout concentrer sur Mitte. La ville fait 891 km² et ce qui compte est dispersé. Le meilleur rendement vient du choix de deux quartiers voisins par jour plutôt que de traverser la ville trois fois.
Expressions utiles
Hallo / Tschüss
Salut / Au revoir (rálo / tchuss) : la paire obligatoire en entrant et en sortant de n'importe quel établissement
Einmal Currywurst, bitte
Une currywurst, s'il vous plaît (aïn-mal ... bite)
Zahlen, bitte
L'addition, s'il vous plaît (tsa-len bite) : dit au serveur, qui encaisse à table
Zusammen oder getrennt?
Ensemble ou séparé ? (tsou-za-men ô-der gue-trennt) : la question type au moment de payer en groupe
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
Excusez-moi, parlez-vous anglais ? (ent-choul-di-goung, chpré-ren zi ain-glich)
Ist hier noch frei?
Cette place est-elle libre ? (ist hir noh fraï) : utilisé avant de s'asseoir à une table commune ou sur un banc occupé
Quartiers
Mitte
Le noyau historique et le gouvernement : Unter den Linden, l'île aux Musées, le Reichstag, Alexanderplatz. Le quartier concentre la plupart des monuments et les prix d'hôtel les plus élevés ; la partie nord, autour de Rosenthaler Platz et de Hackescher Markt, est commerçante et animée le soir.
Kreuzberg
L'ancien SO36, collé au Mur côté ouest, a accueilli des travailleurs turcs dès les années 1960 et le mouvement de squats des années 1980. Oranienstraße pour les bars, Maybachufer pour le marché turc (mardi et vendredi), Landwehrkanal pour la promenade.
Friedrichshain
À l'est, avec la Karl-Marx-Allee, avenue stalinienne de 1952 et 90 m de large, l'East Side Gallery et le RAW-Gelände, ancienne gare de triage devenue quartier de clubs. Boxhagener Platz rassemble un marché de rue le dimanche et des bars bon marché.
Neukölln
La partie nord de l'arrondissement, autour du Reuterkiez et de la Weserstraße, est là où la vie nocturne a déménagé à partir de 2008. La Sonnenallee concentre boulangeries, pâtisseries et restaurants arabes ; la Karl-Marx-Straße est du commerce populaire.
Prenzlauer Berg
Des îlots de la fin du XIXe siècle relativement épargnés par les bombardements et rénovés dans les années 1990. C'est aujourd'hui un quartier de familles, de cafés et de marchés : Kollwitzplatz a un marché le jeudi et le samedi, et Mauerpark, le dimanche, un marché aux puces et du karaoké en plein air.
Charlottenburg
Le centre de l'ancien Berlin-Ouest : Kurfürstendamm, le grand magasin KaDeWe (1907, sept étages), Savignyplatz et le château de Charlottenburg, entamé en 1695. Plus formel, plus calme, avec des hôtels un peu moins chers qu'à Mitte.
Schöneberg
Quartier du marché de Winterfeldtplatz (mercredi et samedi) et de l'axe gay autour de Nollendorfplatz, actif depuis les années 1920. Au Rathaus Schöneberg, Kennedy a prononcé son discours du Ich bin ein Berliner le 26 juin 1963.
Treptow-Köpenick
Le plus grand arrondissement en superficie et le plus vert : la forêt de Köpenick, le lac Müggelsee, le mémorial soviétique du Treptower Park (1949, avec 7 000 soldats enterrés) et le centre historique de Köpenick avec son château baroque.
Histoire
1237 · Cölln apparaît dans un document
Le 28 octobre 1237, un document cite le prêtre Symeon de Cölln, un bourg sur une île de la Spree ; Berlin, sur la rive est, est mentionnée en 1244. Les deux partagent un hôtel de ville dès 1307 et fusionnent formellement en 1432.
1443–1451 · Les Hohenzollern prennent la ville
Frédéric II entame un château sur l'île de Cölln contre la volonté des habitants. La révolte de 1448, le Berliner Unwille, est écrasée, et la ville perd ses privilèges et son lien avec la Ligue hanséatique.
1618–1648 · Berlin dans la Guerre de Trente Ans
La peste, le pillage et la famine font passer la population d'environ 12 000 à environ 6 000 personnes. La moitié des maisons se retrouve vide.
1685 · Édit de Potsdam
Le 29 octobre, le prince-électeur Frédéric-Guillaume invite les huguenots français persécutés ; environ 6 000 s'installent à Berlin. Vers 1700, un Berlinois sur cinq parle français.
1701 · Capitale du royaume de Prusse
Frédéric Ier est couronné roi et Berlin devient résidence royale. Le Zeughaus et l'extension baroque de la Friedrichstadt prennent forme à cette époque, le long d'Unter den Linden, avenue de tilleuls plantés en 1647.
1871 · Capitale de l'Empire allemand
Avec l'unification, la population passe d'environ 826 000 en 1871 à environ 2 millions en 1905. Siemens, AEG et Borsig font de la ville la plus grande concentration industrielle du continent et remplissent les îlots de Mietskasernen.
1920 · Loi du Grand Berlin
Le 1er octobre, 8 villes, 59 communes et 27 districts ruraux deviennent une seule municipalité : la superficie passe de 66 à 878 km² et la population à environ 3,8 millions, alors la troisième plus grande du monde.
1933–1945 · Dictature, déportation et ruine
Hitler est nommé chancelier le 30 janvier 1933 ; la conférence de Wannsee, le 20 janvier 1942, organise la déportation à vingt minutes du centre. La bataille du 16 avril au 2 mai 1945 laisse environ un tiers des constructions détruites.
1948–1949 · Blocus et pont aérien
Du 24 juin 1948 au 12 mai 1949, l'URSS coupe les accès terrestres à Berlin-Ouest. Environ 278 000 vols ravitaillent la ville via Tempelhof, Gatow et Tegel.
1961–1989 · Le Mur
La RDA ferme la frontière le 13 août 1961 et érige 155 km de barrière autour de Berlin-Ouest ; au moins 140 personnes meurent en tentant de la franchir. Le Mur s'ouvre dans la nuit du 9 novembre 1989.
1990–aujourd'hui · Réunification et retour de la capitale
L'Allemagne se réunifie le 3 octobre 1990 et le Bundestag décide le 20 juin 1991, par 338 voix contre 320, de transférer la capitale de Bonn à Berlin, ce qui se concrétise en 1999. L'aéroport BER, prévu pour 2011, n'ouvre que le 31 octobre 2020.
Histoire complète
Deux villages à un point de passage
Berlin et Cölln sont nées comme deux bourgs jumeaux à un point de passage de la Spree, là où la route commerciale entre Magdebourg et l'est franchissait la rivière. Il n'y avait ni port, ni montagne, ni mine, ni bonne terre : seulement du sable, des marais et un gué. Les deux partagèrent un hôtel de ville en 1307 et fusionnèrent en 1432. En 1443, Frédéric II Dent de Fer commença à bâtir un château sur l'île de Cölln, et la révolte populaire de 1448 fut écrasée : la ville échangea son autonomie contre la protection des princes de Brandebourg, qui gouvernèrent désormais depuis Berlin. La guerre de Trente Ans réduisit la population de moitié jusqu'en 1648.
L'immigration par décret a reconstruit la ville
Ce qui a reconstruit Berlin, c'est l'immigration par décret. Des Juifs expulsés de Vienne furent accueillis en 1671 ; l'édit de Potsdam, du 29 octobre 1685, fit venir environ 6 000 huguenots français, qui installèrent tissages, serres et la première imprimerie en langue étrangère ; des Hollandais asséchèrent le marais. En 1700, environ 20 % de la population parlait français, et l'Académie des sciences fut fondée la même année. En 1701, la ville devint capitale du royaume de Prusse et accueillit une cour royale, avec pour axe l'avenue Unter den Linden, dont le Grand Électeur avait fait planter les tilleuls en 1647. Depuis, une bonne part de la croissance de Berlin vient de ceux qui sont arrivés d'ailleurs, et aujourd'hui environ 1 habitant sur 4 a un passeport étranger.
Capitale de l'Empire depuis 1871, plus grande ville industrielle
La capitale de l'Empire, à partir de 1871, devint la plus grande ville industrielle d'Europe continentale : électricité, chimie, machines, imprimerie. La population plus que doubla en une génération et fut logée dans les Mietskasernen, des îlots de cinq étages avec deux ou trois cours intérieures, la forme qui définit encore les quartiers du XIXe siècle. Le 1er octobre 1920, la loi du Grand Berlin engloutit Charlottenburg, Spandau, Köpenick et des dizaines de villages, multiplia la superficie par treize et créa d'un coup la métropole de 3,8 millions des années de Weimar : les studios de Babelsberg, les cabarets, le Bauhaus, les instituts de physique et la plus grande communauté juive d'Allemagne, environ 160 000 personnes.
Le centre administratif de l'extermination
De 1933 à 1945, Berlin fut le centre administratif de l'extermination, puis la cible finale de la guerre : les bombardements systématiques à partir de 1943 et la bataille de rue d'avril-mai 1945 détruisent environ un tiers des constructions et laissent des centaines de milliers d'appartements inhabitables. La ville est divisée en quatre secteurs ; le blocus de 1948–1949 et la construction du Mur en 1961 figent cette division pendant près de trois décennies. Berlin-Ouest devient une île subventionnée par Bonn, où les habitants sont dispensés du service militaire : ce qui attire étudiants, artistes, objecteurs et squatteurs, et forme la base culturelle que la ville exploite encore.
Usines vides et loyers bas, après 1989
Après le 9 novembre 1989 et la réunification du 3 octobre 1990, l'est se retrouve plein d'usines à l'arrêt, de sous-stations vides et de loyers très bas : c'est l'origine directe des clubs dans des bâtiments industriels et des galeries dans des boutiques abandonnées. Le gouvernement fédéral déménage de Bonn entre 1994 et 1999. Depuis 2010, le loyer moyen a plus que doublé, et le logement est devenu le sujet politique central : un référendum de septembre 2021 a approuvé, à 59 %, l'expropriation des grands groupes immobiliers, sans effet concret jusqu'à présent. La population a dépassé 3,9 millions, le chiffre le plus élevé depuis le début des années 1940.
Le nom Cölln apparaît en 1237, sept ans avant celui de Berlin.
Il est facile de croire qu'on est arrivé à la dernière cour d'une Mietskaserne, alors qu'il y en a deux de plus.
Géographie et forme de la ville
La vallée glaciaire et l'eau
Berlin se trouve entre 34 et 122 m d'altitude, dans l'Urstromtal berlinois, une vallée de sable ouverte par la fonte glaciaire il y a environ 18 000 ans entre les plateaux de Barnim, au nord, et de Teltow, au sud. La Spree traverse la ville d'est en ouest et se jette dans la Havel, à Spandau ; avec des lacs comme le Müggelsee (7,4 km²) et le Wannsee, plus des canaux et des bras morts, la ville totalise plus de 180 km de voies navigables et environ 1 700 ponts.
Les points hauts et les 891 km²
Le point naturel le plus haut, ce sont les Müggelberge, à 115 m. Le plus haut de tous, depuis le relevé de 2015, ce sont les Arkenberge, une colline de gravats de chantier empilés à Pankow à partir de 1984, dont le sommet atteint environ 122 m ; le Teufelsberg, fait de gravats de guerre sur une école militaire nazie inachevée, atteint 120 m et vient juste après. La ville couvre 891 km², environ neuf fois le Paris intra-muros, et près d'un tiers de cette surface est forêt, parc, lac ou champ.
Deux centres et les Kieze
Le tissu urbain n'a pas de centre unique : la division de 1961–1989 a consolidé deux centres fonctionnels (Mitte à l'est, la Kurfürstendamm à l'ouest) et le reste s'organise en Kieze, des îlots denses de la fin du XIXe siècle reliés par la Ringbahn, l'anneau ferroviaire de 37 km dont les Berlinois comparent la forme, sur la carte, à une tête de chien.
Culture
La techno est née dans les caves
La techno est l'exportation culturelle la plus reconnaissable de la ville : née dans les caves et les sous-stations vides de l'est juste après 1989, passée par la Love Parade (1989–2006, plus d'un million de personnes à son apogée), elle a été inscrite en mars 2024 sur la liste allemande du patrimoine culturel immatériel. Le Berghain, ouvert en 2004 dans une ancienne centrale électrique, fait une sélection à la porte, colle un autocollant sur l'objectif du téléphone et enchaîne des sessions qui traversent le dimanche. La règle est simple et vaut presque partout : pas de photo à l'intérieur du club.
Musées : 170, presque tous publics
La vie institutionnelle est tout aussi dense et presque entièrement publique. On compte environ 170 musées, trois maisons d'opéra (Staatsoper Unter den Linden, Deutsche Oper et Komische Oper), la Philharmonie de Berlin dans la salle de Hans Scharoun de 1963, des dizaines de théâtres (Volksbühne, Schaubühne, Berliner Ensemble, fondé par Bertolt Brecht en 1949) et la Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohe (1968), rouverte en 2021 après six ans de travaux. Les studios de Babelsberg, à Potsdam, fonctionnent depuis 1912 et sont les plus anciens du monde encore en activité.
Football : le Hertha BSC (Charlottenburg) et l'Union Berlin (Köpenick)
Au football, la ville se partage entre le Hertha BSC, de Charlottenburg, à l'ouest, et le 1. FC Union Berlin, de Köpenick, à l'est, dont le stade An der Alten Försterei garde ses tribunes debout et rassemble ses supporters pour chanter des chants de Noël en décembre. L'Olympiastadion, de 1936, accueille la finale de la Coupe d'Allemagne chaque mois de mai. Le marathon de Berlin, fin septembre, a un parcours plat, et c'est là qu'ont été battus la plupart des records du monde récents.
À Noël, les supporters de l'Union chantent dans le stade.
Fêtes et événements
Berlinale
Février, environ onze jours. Festival de cinéma créé en 1951 dans le secteur occidental, c'est le plus grand du monde en billetterie pour le grand public : les billets sont mis en vente quelques jours à l'avance, et les séances les plus demandées s'épuisent en quelques minutes.
Karneval der Kulturen
Week-end de Pentecôte, entre mai et juin. Défilé de rue à Kreuzberg depuis 1996 avec des chars et des groupes des communautés immigrées ; rassemble près d'un million de personnes sur quatre jours.
Christopher Street Day
Fin juillet. La marche LGBT part généralement de la Kurfürstendamm ou de Nollendorfplatz en direction de la porte de Brandebourg, avec des centaines de milliers de participants ; la semaine précédente concentre fêtes et événements dans toute la ville.
Marathon de Berlin
Dernier week-end de septembre. Environ 50 000 coureurs sur un parcours plat qui se termine à la porte de Brandebourg ; le samedi, il y a une épreuve de roller. Une grande partie du centre est fermée à la circulation le dimanche.
Marchés de Noël
De fin novembre jusqu'au 26 ou au 31 décembre. Environ 80 marchés répartis dans la ville ; celui du Gendarmenmarkt facture une entrée symbolique, celui de Spandau occupe la vieille ville et celui d'Alexanderplatz a une patinoire.
Livres et films
« Berlin Alexanderplatz », Alfred Döblin (1929)
Le roman qui a fixé le parler et le rythme de la ville ouvrière de Weimar, suivant Franz Biberkopf dans les rues autour de la place qui donne son nom au livre.
« Les Ailes du désir », Wim Wenders (1987)
Berlin-Ouest filmé encore divisé, avec la bande de la mort et la Potsdamer Platz comme terrain vague ; le film enregistre un paysage qui a cessé d'exister deux ans plus tard.
« Heroes », David Bowie (1977)
Enregistré au studio Hansa, à quelques mètres du Mur, avec Brian Eno et Tony Visconti. Le titre est né de la vue depuis la fenêtre du studio et résume le Berlin isolé des années 1970.
Questions fréquentes
Berlin : Peut-on faire des courses le dimanche ?
Non : les supermarchés et les boutiques ferment par la loi le dimanche, sauf quelques dates autorisées par an, et seuls les Spätis, les boulangeries, les restaurants et les commerces des gares et de l'aéroport restent ouverts.
Berlin : Comment aller de l'aéroport BER au centre ?
Le train Airport Express (FEX) relie le Hauptbahnhof au terminal en environ 30 minutes, deux fois par heure. Les trains régionaux RE7 et RB14 et les lignes S9 et S45 font le même trajet plus lentement.
Berlin : La carte est-elle acceptée partout ?
Non : la carte passe dans la plupart des restaurants et des boutiques, mais les Spätis, beaucoup de kiosques de restauration, les marchés de rue et presque toutes les boîtes de nuit ne prennent que les espèces.
Berlin : Comment est le climat et combien pleut-il ?
Le climat est continental et le soleil se fait rare : ce sont environ 1 600 heures de soleil par an et 570 mm de pluie bien répartis sur les douze mois, c'est-à-dire qu'il pleut un peu presque tout le temps et jamais assez pour que ça devienne un sujet de conversation.
Berlin : Puis-je traverser au feu rouge ?
Non : il y a une amende, même petite, et la désapprobation est immédiate, avec un regard sévère et, s'il y a un enfant à proximité, une remarque à voix haute.
Autres villes du pays
Allemagne ↗- Jours
- 2–3
- Quand
- mai–juil · sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 130–200 EURGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
