Suiza
Zúrich
Baños de río, vitrales de Chagall y una montaña en tren
Días Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Cómo llega la guía a este número
Quien busca grandiosidad se frustra, porque el centro medieval se cruza a pie en 20 minutos. El presupuesto también pesa, y 120-180 CHF por día ya es el modo económico. Con un solo día, empieza en el Lindenhof a las 9:00 y baja hasta el Fraumünster para ver los vitrales de Chagall. Almuerza el Mittagsmenü en el Niederdorf, al otro lado del puente. Por la tarde, de mayo a septiembre, nada en el Seebad Enge por unos CHF 8; el resto del año, haz la vuelta corta en barco que sale de la Bürkliplatz. Termina en lo alto del Uetliberg, a 20 minutos en tren del Hauptbahnhof, o en los arcos del Viadukt. En noviembre, cuenta con cielo gris y nube baja, compensados por el precio más bajo del año.
1–2
Cuándo De junio a septiembre, con los baños públicos del lago y del río abiertos; septiembre y octubre tienen el aire más limpio del año
Cómo llega la guía a este número
El verano es la temporada de la ciudad. De junio a agosto las máximas están entre 24 y 28 °C, las olas de calor por encima de 33 °C son cada vez más frecuentes, hay tormentas al final de la tarde y el agua del lago está entre 21 y 24 °C a fines de julio. Es cuando los baños públicos, el Limmat y las orillas funcionan como sala de estar colectiva. Septiembre y octubre traen entre 15 y 22 °C, el aire más transparente del año y precios de hotel más bajos. De noviembre a enero la meseta vive bajo una capa de nubes bajas que puede no abrirse durante una semana entera, con 0 a 5 °C, humedad alta y oscureciendo a las 16:45. La salida es subir al Uetliberg, que suele quedar por encima de la nube. La nieve aparece en general entre diciembre y febrero, pero rara vez se acumula mucho tiempo en el valle. La lluvia se distribuye durante todo el año, unos 1.100 mm, con máximo en verano. La temporada alta es de junio a agosto, más el mes de diciembre por los mercados navideños y el segundo sábado de agosto, en el Street Parade, cuando las tarifas se duplican. Noviembre es gris, húmedo y sin ninguna fiesta, con la compensación de ser el más barato. Un detalle que pasa desapercibido hasta la tercera cuenta de hotel: como Zúrich se vacía de ejecutivos los fines de semana, dormir de viernes a domingo suele costar menos que de martes a jueves.
Por persona/día Económico 120–180 CHF; medio 250–400 CHF; cómodo desde 550 CHF (el franco anda casi a la par del euro)
Cómo llega la guía a este número
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
Lo que piensa NiloReserva un día para la ciudad vieja y la orilla del agua y un segundo, si sobra, para los museos, el oeste industrial y el Uetliberg, la montaña de la ciudad. Quien busca grandiosidad se frustra, porque el centro medieval se cruza a pie en 20 minutos. El presupuesto también pesa, y 120-180 CHF por día ya es el modo económico. Con un solo día, empieza en el Lindenhof a las 9:00 y baja hasta el Fraumünster para ver los vitrales de Chagall. Almuerza el Mittagsmenü en el Niederdorf, al otro lado del puente. Por la tarde, de mayo a septiembre, nada en el Seebad Enge por unos CHF 8; el resto del año, haz la vuelta corta en barco que sale de la Bürkliplatz. Termina en lo alto del Uetliberg, a 20 minutos en tren del Hauptbahnhof, o en los arcos del Viadukt. En noviembre, cuenta con cielo gris y nube baja, compensados por el precio más bajo del año.En una tarde de verano en Zúrich, los vecinos salen del trabajo y ocupan los baños del lago y del río Limmat, abiertos aproximadamente de mayo a septiembre. Hay opciones de pago y gratuitas; el recorrido en la corriente del Oberer Letten es para nadadores experimentados. El casco antiguo ocupa ambas orillas del punto donde el río sale del lago, con el Grossmünster de torres gemelas a un lado y, al otro, el Fraumünster y sus cinco vitrales de Marc Chagall. En ese cuello de botella de agua nació Zúrich como puesto aduanero romano, y de allí vivió gravando y financiando lo que pasaba hasta convertirse en el centro bancario de Suiza. En la mesa, el plato local es Zürcher Geschnetzeltes, tiras de ternera con champiñones, vino blanco y crema, servido con Rösti. Para verlo todo desde arriba, el tren sube en unos 20 minutos al Uetliberg, la colina de 871 m que en invierno suele quedar sobre la nube baja. Ven de junio a septiembre, con los baños abiertos, y reserva un día, más un segundo para los museos y el oeste industrial.
Ficha rápida
- Población
- 452.421 en el municipio (fines de 2025); unos 1,4 millones en la aglomeración y unos 2,1 millones en la región metropolitana
- Fundación
- Puesto aduanero romano Turicum, hacia el 15 a.C.; abadía de Fraumünster en el 853; ciudad imperial libre en 1218
- País y región
- Suiza; capital del cantón de Zúrich, en la Meseta Suiza (Mittelland); 87,88 km² divididos en 12 distritos (Kreise) y 34 barrios
- Idioma
- El alemán es el idioma oficial y escrito; en la calle se habla el dialecto suizo-alemán (Züritüütsch); el inglés es corriente en el comercio; cerca de 1 de cada 3 residentes tiene pasaporte extranjero
- Moneda
- Franco suizo (CHF, «Fr.»); alrededor de 0,93 CHF por euro y unos 0,80 CHF por dólar en 2026; la aplicación Twint domina los pagos entre locales
- Huso horario
- CET (UTC+1); horario de verano CEST (UTC+2) desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre
- Mejor época
- De junio a septiembre, con los baños públicos del lago y del río abiertos; septiembre y octubre tienen el aire más limpio del año
- Costo medio por día
- Económico 120–180 CHF; medio 250–400 CHF; cómodo desde 550 CHF (el franco anda casi a la par del euro)
Cuándo ir
De junio a septiembre, con los baños públicos del lago y del río abiertos; septiembre y octubre tienen el aire más limpio del año
enero
-1° a 4°C
63 mm de lluvia
febrero
-1° a 5°C
60 mm de lluvia
marzo
2° a 10°C
71 mm de lluvia
abril
5° a 15°C
80 mm de lluvia
mayo
9° a 19°C
128 mm de lluvia
octubre
7° a 14°C
85 mm de lluvia
noviembre
3° a 8°C
76 mm de lluvia
diciembre
0° a 4°C
83 mm de lluvia
Lo que cambia a lo largo del año
El verano es la temporada de la ciudad. De junio a agosto las máximas están entre 24 y 28 °C, las olas de calor por encima de 33 °C son cada vez más frecuentes, hay tormentas al final de la tarde y el agua del lago está entre 21 y 24 °C a fines de julio. Es cuando los baños públicos, el Limmat y las orillas funcionan como sala de estar colectiva. Septiembre y octubre traen entre 15 y 22 °C, el aire más transparente del año y precios de hotel más bajos. De noviembre a enero la meseta vive bajo una capa de nubes bajas que puede no abrirse durante una semana entera, con 0 a 5 °C, humedad alta y oscureciendo a las 16:45. La salida es subir al Uetliberg, que suele quedar por encima de la nube. La nieve aparece en general entre diciembre y febrero, pero rara vez se acumula mucho tiempo en el valle. La lluvia se distribuye durante todo el año, unos 1.100 mm, con máximo en verano. La temporada alta es de junio a agosto, más el mes de diciembre por los mercados navideños y el segundo sábado de agosto, en el Street Parade, cuando las tarifas se duplican. Noviembre es gris, húmedo y sin ninguna fiesta, con la compensación de ser el más barato. Un detalle que pasa desapercibido hasta la tercera cuenta de hotel: como Zúrich se vacía de ejecutivos los fines de semana, dormir de viernes a domingo suele costar menos que de martes a jueves.
Los mismos números en tabla
| Mes | Temperatura °C | Lluvia mm |
|---|---|---|
| enero | -1 a 4 | 63 |
| febrero | -1 a 5 | 60 |
| marzo | 2 a 10 | 71 |
| abril | 5 a 15 | 80 |
| mayo | 9 a 19 | 128 |
| junio · | 13 a 22 | 128 |
| julio · | 14 a 24 | 126 |
| agosto · | 14 a 24 | 119 |
| septiembre · | 11 a 19 | 87 |
| octubre | 7 a 14 | 85 |
| noviembre | 3 a 8 | 76 |
| diciembre | 0 a 4 | 83 |
Consejos de Nilo
Almuerza el Mittagsmenü, de 11:30 a 14:00, por CHF 22 a 30
Por la noche, la misma cocina cobra CHF 30-50 por un plato principal. Haz la comida grande al mediodía y resuelve la cena con CHF 10-15 de supermercado. Después de las 14:00 el menú de almuerzo desaparece de la pizarra y nadie negocia.
Compra el boleto antes de subir: la multa es de CHF 100
Los inspectores cobran CHF 100 más la tarifa, en el momento y sin advertencia, a quien viaja sin boleto. Cómpralo en la máquina de la parada o en la aplicación ZVV: el boleto simple cuesta CHF 4,60 y vale 1 hora, el Kurzstrecke, de CHF 2,80, sirve para trayectos cortos, y desde el tercer viaje del día, el pase de 24 horas, por CHF 9,20, ya conviene. El boleto de la máquina sale validado, así que no busques dónde sellarlo.
Báñate gratis en el Limmat, en el Flussbad Oberer Letten, si tienes experiencia en corrientes
El baño es gratuito en la temporada de verano y tiene un recorrido de 400 m en la corriente del río, que exige experiencia en aguas abiertas. Si la corriente no es para ti, quédate en la terraza o elige un baño de lago con área para no nadadores.
Haz las compras el jueves: las tiendas abren hasta las 20:00
Por ley cantonal el comercio cierra los domingos, y el sábado la mayoría baja la persiana entre las 17:00 y las 18:00. Si te falta algo el domingo, ve a las tiendas del Hauptbahnhof y del aeropuerto, que son la excepción legal, y resuelve la cena en el supermercado de la estación.
En invierno, sube al Uetliberg, 871 m, sobre la neblina
Cuando la nube baja del invierno cubre la ciudad, la cima casi siempre queda por encima de ella. Toma el tren S10 en el Hauptbahnhof, que sube en unos 20 minutos, y camina 10 minutos más hasta la cumbre. Si el día acompaña, sigue por el Planetenweg, 2 horas de sendero hasta Felsenegg.
Reserva hotel de viernes a domingo, cuando la tarifa baja
Los ejecutivos se van de Zúrich el fin de semana, así que compara la tarifa por noche de viernes a domingo con la de martes a jueves antes de reservar. La excepción es el segundo sábado de agosto, durante el Street Parade, cuando los precios se duplican y hay que reservar con meses de anticipación.
Explorar el mapa
© OpenStreetMap · OpenFreeMap · © OpenMapTiles
Explora el mapa, consulta los otros lugares y organiza los días de tu viaje en la app.
Abrir la appQué ver
Zúrich: El valle, el lago y las dos crestas
Casi todo lo que se visita queda a pie del punto donde el Limmat sale del lago, entre el Lindenhof y el Grossmünster, y el Uetliberg, de 871 m, al oeste, está a 20 minutos en tren.
Fraumünster
Lo que quedó de la abadía del 853 que gobernó la ciudad; la torre actual es de 1732 y el claustro tiene frescos de Paul Bodmer. El motivo de la fila son los cinco vitrales del coro hechos por Marc Chagall en 1970, cuando tenía 83 años, más la ventana de Augusto Giacometti de 1945; cerrado durante los oficios y entrada de alrededor de CHF 5.
Quien se enfrenta a la fila viene por los cinco vitrales del coro que Marc Chagall hizo en 1970, a los 83 años; la entrada ronda los CHF 5.
Consultar acceso
Lindenhof
Terraza de morrena 25 m sobre el Limmat, sin ningún edificio: ahí estuvieron el fuerte romano y el palacio carolingio, y hoy hay tilos, tableros de ajedrez gigantes y la mejor vista de la orilla derecha. La fuente de 1912 recuerda la defensa de 1292, cuando, según la crónica, las mujeres de Zúrich subieron la colina armadas para simular un ejército.
La terraza sin edificios, 25 m sobre el Limmat, tiene la mejor vista de la orilla derecha, y la fuente de 1912 recuerda la defensa de 1292, cuando, según la crónica, las mujeres de Zúrich subieron a la colina armadas para simular un ejército.
Consultar acceso
Uetliberg
La montaña de la ciudad, 871 m, alcanzada por el tren S10 desde el Hauptbahnhof en unos 20 minutos más 10 de caminata. En la cima hay una torre de observación de 72 m y el inicio del Planetenweg, sendero de 2 horas hasta Felsenegg donde el sistema solar aparece a escala de 1:1.000 millones; entre noviembre y enero es la forma más segura de ver el sol.
El tren S10 sube a la montaña de la ciudad, a 871 m, donde hay una torre de observación de 72 m y el inicio del Planetenweg, el sendero que reduce el sistema solar a escala 1:1.000 millones.
Consultar acceso
Los baños públicos del lago y del Limmat
La ciudad mantiene una red de Badis, baños del lago y del río abiertos aproximadamente de mayo a septiembre, con opciones de pago y gratuitas. Entre ellos están Utoquai (1890), Seebad Enge, el Frauenbad Stadthausquai, de 1888 (solo mujeres de día, bar abierto a todos de noche), y el Männerbad del Schanzengraben. El Flussbad Oberer Letten es gratuito y tiene un recorrido de 400 m en el Limmat. La corriente exige nadadores experimentados; los niños no pueden entrar en este baño. Consulta las condiciones y las salidas con el personal antes de nadar.
Los baños de lago y de río, abiertos a grandes rasgos de mayo a septiembre, van del Seebad Enge, por unos CHF 8, al Oberer Letten, gratuito.
Consultar acceso
Grossmünster
Iglesia románica de torres gemelas iniciada hacia 1100 sobre la supuesta tumba de los santos patronos Félix y Régula, y púlpito de Zwinglio desde 1519. Tiene vitrales de Augusto Giacometti en el coro (1933), ventanas de ágata de Sigmar Polke (2009) y la subida al Karlsturm por 187 escalones, con vista sobre todo el valle.
La iglesia románica se empezó hacia 1100 sobre la supuesta tumba de Félix y Régula, y la subida a la Karlsturm, 187 escalones, tiene vista sobre todo el valle.
Consultar acceso
Kunsthaus Zürich
El mayor museo de arte de Suiza desde que el ala de David Chipperfield abrió en octubre de 2021, junto al edificio de Karl Moser de 1910. Tiene la mayor colección de Munch fuera de Noruega, salas de Giacometti y Hodler y la colección Bührle, cuya procedencia (armas vendidas en la Segunda Guerra, obras de propietarios judíos) es objeto de disputa pública desde 2021. Cierra los lunes.
El ala de David Chipperfield, en octubre de 2021, convirtió este en el mayor museo de arte de Suiza, y la mayor colección de Munch fuera de Noruega convive con la colección Bührle, objeto de disputa pública.
Consultar acceso
Museo Nacional Suizo (Landesmuseum)
Castillo historicista de Gustav Gull inaugurado en 1898 detrás de la estación, ampliado en 2016 por un ala de concreto curvo de Christ & Gantenbein. Guarda la historia material del país, desde armas de sílex y retablos góticos hasta maquetas de los ferrocarriles alpinos, y es la mejor primera parada para entender por qué Suiza es así.
Consultar acceso
Zürich West: Viadukt, Prime Tower y Frau Gerolds Garten
El antiguo barrio fabril concentra la arquitectura reciente: la Prime Tower de 126 m (Gigon/Guyer, 2011), los 36 arcos del viaducto ferroviario de 1894 convertidos en tiendas y mercado en 2010, el patio de contenedores del Frau Gerolds Garten y la tienda-torre de Freitag, hecha con 17 contenedores apilados en 2006, donde se venden bolsos de lona de camión reciclada.
La antigua zona industrial muestra construcción nueva en la Prime Tower, que alcanza 126 m desde 2011, y en la tienda-torre de Freitag, hecha de 17 contenedores apilados en 2006, que vende bolsos de lona de camión.
Consultar acceso
Bahnhofstrasse y Paradeplatz
Avenida de 1,4 km abierta en 1867 sobre el foso Fröschengraben rellenado, que une el Hauptbahnhof con el lago. En la Paradeplatz, antiguo mercado de cerdos, están la sede del UBS, el edificio del extinto Credit Suisse y la confitería Sprüngli, en la misma dirección desde 1859; los tranvías pasan cada minuto y el subsuelo de la calle guarda parte de las reservas de oro del país.
Queda algo para quien no va a comprar: los 1,4 km de la Bahnhofstrasse entre la estación y el lago son vitrina de tiendas caras, que cierran los domingos por la ley cantonal. Lo que la calle tiene de historia cabe en la Paradeplatz, con la sede de UBS, el edificio del extinto Credit Suisse y la confitería Sprüngli, en la misma dirección desde 1859.
Consultar acceso
El itinerario de Nilo
Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Organizar mis días en la app ↗Día 1 · Las dos orillas del Limmat
Empieza a las 9:00 en el Lindenhof, la terraza sin edificios 25 m sobre el río donde estuvieron el fuerte romano y el palacio carolingio; entrada libre y la mejor vista de la orilla derecha.
Entra en el Fraumünster para ver los cinco vitrales del coro de Marc Chagall (1970) y la ventana de Giacometti de 1945, con entrada de alrededor de CHF 5 y cerrado durante los oficios; después cruza la Münsterbrücke hasta el Grossmünster y sube los 187 escalones del Karlsturm.
Almuerza el Mittagsmenü, el plato del día, en el Niederdorf o cerca del Rathaus.
Baja toda la Bahnhofstrasse, 1,4 km desde la estación hasta la Bürkliplatz, con parada en la Paradeplatz y una caja de Luxemburgerli en Sprüngli, en el número 21.
Termina la tarde en el agua: barco de la ZSG que sale de la Bürkliplatz en la vuelta corta de cerca de una hora y media, o un baño en el Seebad Enge por unos CHF 8, abierto de mayo a septiembre.
Si te quedas más
Día 2 · Museos, el oeste industrial y el Uetliberg
Llega a las 10:00 al Museo Nacional Suizo, detrás de la estación: castillo historicista de 1898 más el ala de concreto de Christ & Gantenbein de 2016, y reserva dos horas para la historia material del país.
Almuerzo en Zürich West, bajo los 36 arcos del viaducto de 1894 convertido en mercado, o en el patio de contenedores del Frau Gerolds Garten; pasa por la tienda-torre de Freitag, apilada en 2006.
Kunsthaus por la tarde: edificio de Karl Moser de 1910 y extensión de David Chipperfield abierta en octubre de 2021, con la mayor colección de Munch fuera de Noruega. Cierra los lunes.
Toma el tren S10 hasta Uetliberg (unos 20 min) y camina 10 minutos hasta la cima, a 871 m; si sobra tiempo, sigue el Planetenweg hasta Felsenegg (unas 2 horas) y baja en teleférico hasta Adliswil, volviendo en S-Bahn.
Cena de Zürcher Geschnetzeltes con Rösti en una casa de gremio de la Limmatquai; el plato sale entre CHF 35 y 55.
Comida
Ilustración con IAZürcher Geschnetzeltes
Tiras de ternera, en la receta antigua también riñón e hígado, salteadas en mantequilla con hongos, vino blanco y crema, servidas con Rösti. Es el plato que le da nombre a la ciudad en cualquier menú de la Suiza alemana, cuesta entre CHF 35 y 55 en una casa de gremio y aparece impreso en libros de recetas desde los años 1940.
Ilustración con IARösti
Papa rallada, prensada y frita en mantequilla hasta formar una costra, servida como guarnición o, con huevo y queso encima, como plato entero. La frontera lingüística entre la Suiza alemana y la francesa se llama Röstigraben, «el foso del Rösti», lo que da la medida de la importancia del asunto.
Ilustración con IAEglifilet
Filetes pequeños de perca del lago, pasados por harina y fritos, servidos con salsa tártara y papas. Vale la pena preguntar si el pescado es «us em Zürisee»: buena parte de lo que se vende con ese nombre viene de afuera, y los restaurantes junto al lago suelen indicar el origen en el menú.
Ilustración con IABratwurst mit Bürli
Salchicha blanca de ternera a la parrilla, servida con un panecillo de corteza dura y mostaza fuerte de barra, sin ketchup: pedir ketchup es el clásico error del turista. Cuesta CHF 9–12 en puestos callejeros y en el Sternen Grill, en Bellevue, que sirve esta combinación desde 1963.
Ilustración con IAFondue y raclette
Comida de invierno, servida en general de septiembre a abril: el fondue moitié-moitié mezcla Gruyère y Vacherin fribourgeois con vino blanco y kirsch; el raclette es queso derretido raspado sobre papas, pepinillos y cebollitas encurtidas. Entre CHF 28 y 40 por persona, y se toma té negro o vino blanco, nunca agua fría.
Ilustración con IALuxemburgerli
Dos capas de merengue de almendra del tamaño de una moneda con relleno de crema, creadas en la Confiserie Sprüngli desde 1957 por un pastelero luxemburgués, Camille Studer. Se venden por unidad o por peso en Bahnhofstrasse 21, duran 24 horas y son el souvenir comestible más específico de la ciudad.
Ilustración con IATirggel
Galleta de harina y miel, fina y dura como cartón, prensada en un molde de madera con figuras en relieve. Es una especialidad documentada en Zúrich desde el siglo XV y reaparece en las confiterías entre noviembre y Navidad.
Ilustración con IABircher Müesli
Avena dejada en remojo de un día para otro con leche condensada, limón, manzana rallada y nueces, creada hacia 1900 por el médico Maximilian Bircher-Benner en su sanatorio del Zürichberg, como dieta terapéutica. Aparece en el desayuno de cualquier panadería y no debe confundirse con la granola crocante.
Excursiones de un día
Lucerna
Lucerna queda a 45–50 minutos en tren directo desde el Hauptbahnhof, dos salidas por hora, unos CHF 26 por trayecto. Ciudad en la punta de un lago de varios brazos, con el puente cubierto de madera Kapellbrücke de 1365 y la muralla Museggmauer; de ahí salen el tren cremallera del Pilatus y el del Rigi, el primero de Europa, de 1871.
Las cataratas del Rin (Rheinfall)
50 a 60 minutos de tren hasta Schaffhausen o Neuhausen Rheinfall, con trasbordo en Winterthur. Es la cascada de mayor caudal de Europa: 150 m de ancho, 23 m de altura y unos 600 m³/s en el deshielo del verano, con pasarelas en la roca central y barco hasta el peñón del medio.
Rapperswil y el lago
Rapperswil está a 35 minutos en el tren S7 o S5, o unas 2 horas en barco por todo el lago. Castillo de los condes de Rapperswil del siglo XIII, jardines de rosas en la muralla y una pasarela de madera de 841 m sobre la parte poco profunda del lago hasta Hurden, reconstruida en 2001 sobre un cruce usado desde la Edad del Bronce.
Por dónde empezar
Las dos orillas del Limmat
Empieza a las 9:00 en el Lindenhof, la terraza sin edificios 25 m sobre el río donde estuvieron el fuerte romano y el palacio carolingio; entrada libre y la mejor vista de la orilla derecha.
Museos, el oeste industrial y el Uetliberg
Llega a las 10:00 al Museo Nacional Suizo, detrás de la estación: castillo historicista de 1898 más el ala de concreto de Christ & Gantenbein de 2016, y reserva dos horas para la historia material del país.
Dinero
La moneda es el franco suizo (CHF), con monedas de 5, 10 y 20 céntimos y de medio, 1, 2 y 5 francos, y billetes de 10 a 1.000. En 2026 el franco anda casi a la par con el euro (cerca de 0,93 CHF por €). La tarjeta se acepta en prácticamente todo, pero el medio de pago de los locales es el Twint, una aplicación de QR ligada a la cuenta bancaria suiza, y es bueno llevar algunos billetes para ferias y puestos. Rangos de precio de 2026: espresso CHF 4,50-6; cerveza de 3 dl CHF 6-8 y de medio litro CHF 8-11; sándwich de panadería CHF 6-9; plato del día al mediodía (Mittagsmenü) CHF 22-30; plato principal en la cena CHF 30-50; comida de supermercado lista CHF 10-15; cama en albergue CHF 45-70; hotel tres estrellas para dos CHF 200-320, categoría media CHF 300-450. La propina no es obligatoria desde que el servicio pasó a estar incluido por ley, en 1974: redondea hacia arriba o deja 5% cuando el servicio sea bueno. El IVA es del 8,1% desde el 1 de enero de 2024, con reembolso posible para no residentes en compras superiores a CHF 300 en la misma tienda y el mismo día. Los hoteles suelen cobrar aparte una tasa de hospedaje de alrededor de CHF 3,50 por persona por noche, que vuelve al turismo local. El agua del grifo es potable en toda la ciudad, incluidas las cerca de 1.200 fuentes públicas de la calle; en el restaurante, pide «Hahnenwasser», pero ten en cuenta que muchos locales cobran CHF 3-5 por la jarra, y el cobro está permitido.
Del aeropuerto al centro
Estimación de la guía
Desliza para comparar todas las columnas
| Trayecto | Tiempo | Precio |
|---|---|---|
| ZRH → Hauptbahnhof · tren desde la estación bajo la terminal | 10–13 min | unos CHF 7, billete de dos zonas |
| ZRH → norte de la ciudad · tranvía 10 | unos 40 min | consulte |
| ZRH → centro · taxi | 20–35 min | CHF 60–80 |
Cómo llegar y moverse
Aeropuerto: 13 km, con estación bajo la terminal
El aeropuerto de Zúrich (ZRH), en Kloten, está a 13 km al norte del centro y tiene estación de tren bajo la terminal: son 10 a 13 minutos hasta el Hauptbahnhof, con salidas cada pocos minutos, por unos CHF 7 en un boleto de dos zonas. El tranvía 10 hace el mismo trayecto en unos 40 minutos y sirve a quien está en el norte de la ciudad. El taxi cuesta CHF 60-80 y lleva de 20 a 35 minutos según el tráfico, y el Uber opera con normalidad. El Hauptbahnhof es el nudo ferroviario del país: Lucerna está a 45-50 minutos, Berna a 56 min, Basilea a 53 min y Milán a unas 3 horas y 20 minutos, y la estación tiene consigna, supermercado y tiendas abiertas los domingos, algo que en Suiza es una excepción rara.
Tranvías: 15 líneas, el S-Bahn de 1990 y los funiculares
Dentro de la ciudad todo es ZVV: 15 líneas de tranvía, decenas de líneas de autobús y trolebús, el S-Bahn regional creado en 1990, los funiculares Polybahn (1889, de Central a la ETH en dos minutos), Rigiblick y Dolder, y los barcos de la ZSG en el lago, todo dentro del mismo sistema de boletos. La ciudad entera es la zona 110, que cuenta doble a efectos de tarifa: el boleto simple sale por CHF 4,60 y vale 1 hora, el de trayecto corto (Kurzstrecke) por CHF 2,80, y el pase de 24 horas (1-2 zonas) por CHF 9,20; el 13 de diciembre de 2026 suben a CHF 4,70, CHF 2,80 (sin cambio) y CHF 9,40. Cómpralo en la aplicación ZVV o en la máquina de la parada: no se vende boleto a bordo, y a quien lo pesquen sin boleto le cobran una multa alta, sin excusa de turista. La Zürich Card (24 horas unos CHF 32, 72 horas unos CHF 64) suma transporte, museos y descuentos. El centro histórico se cruza a pie en 20 minutos, hay bicicletas públicas PubliBike y patinetes eléctricos con reglas de estacionamiento tomadas en serio, y las noches de viernes y sábado funciona la red nocturna, con un recargo de CHF 5.
Seguridad
Cuida la cartera y el celular en el Hauptbahnhof, en tranvías llenos y en grandes eventos como el Street Parade. Sujeta la bicicleta a algo fijo con un buen candado. En Langstrasse, en el Kreis 4, la vida nocturna mezcla bares, prostitución legal y consumo de alcohol; puede haber acoso y enfrentamientos. Aléjate de discusiones, consulta los precios antes de pedir bebidas y, si el camino te incomoda, usa transporte público o taxi. De noche, elige calles iluminadas y concurridas en vez de atajos por parques vacíos. En Oberer Letten, la corriente exige nadadores experimentados; los niños no pueden entrar. Consulta las condiciones y las salidas con el personal, respeta la bandera roja y no nades después de beber. En el lago, permanece en las zonas permitidas y lejos de las rutas de los barcos. Números de emergencia: 112 general, 117 policía, 144 ambulancia, 118 bomberos. La atención médica puede ser cara; lleva seguro que cubra las actividades previstas.
Consejos de etiqueta
La puntualidad es literal
Los «quince minutos de tolerancia» no existen: se llega al minuto acordado, y llegar diez minutos tarde a una cena exige un mensaje antes. El horario del tranvía se cumple al minuto y la gente planea combinaciones de tres minutos contando con eso.
Di Grüezi al entrar
Se saluda al entrar a una tienda, a un ascensor, a una sala de espera y al sentarse en un vagón vacío: «Grüezi» para una persona, «Grüezi mitenand» para un grupo, y «Merci, adiö» o «Tschüss» al salir. Entre conocidos son tres besos en la mejilla, empezando por la derecha; con desconocidos, apretón de manos.
El ruido tiene horario
El reglamento municipal y el reglamento interno del edificio protegen el silencio de las 22:00 a las 7:00 y todo el domingo: nada de taladro, aspiradora, lavadora o música fuerte, y está prohibido tirar vidrio en los contenedores de reciclaje en esos horarios. En muchos edificios hay un acuerdo informal de no bañarse después de las 22:00.
La basura va en la bolsa oficial
La basura doméstica solo se recoge dentro del Züri-Sack, la bolsa azul tasada de la ciudad (de 10 a 110 litros; la tasa incluida va de CHF 1,30 en la de 35 litros a CHF 4,07 en la de 110, y la tienda cobra un poco más), vendida en supermercados y quioscos. Usar otra bolsa da una multa desde CHF 100, y la fiscalización abre la bolsa buscando un sobre con el nombre del infractor.
No se cruza en rojo
Aunque no haya ningún auto a la vista, el peatón espera la señal, y cruzar en rojo delante de niños genera reprimendas de desconocidos. Tampoco se camina por la ciclovía: es un carril separado y quien va por ahí no va a esquivar.
La cuenta se divide sin drama
El mesero pregunta «zusammen oder getrennt?» y dividir por persona es lo habitual, incluso en citas. No se pregunta cuánto gana alguien ni cuánto paga de alquiler: el dinero es un asunto privado, hasta en la ciudad que vive de él.
Errores que evitar
La capital federal es Berna desde 1848
Creer que Zúrich es la capital de Suiza. Es un error común: la capital federal es Berna desde 1848. Zúrich es la ciudad más grande y el centro financiero, pero el gobierno, el parlamento y las embajadas están a 56 minutos de tren de ahí.
Subir al tranvía para comprar el boleto a bordo
Pensar que se puede comprar el boleto ya dentro del tranvía, como en tantas otras ciudades. En Zúrich no hay venta a bordo ni torniquete, y el control es aleatorio. A quien lo pescan sin boleto le cobran una multa importante, registrada en un expediente.
Dejar las compras para el domingo, cuando la ley cierra el comercio
Planificar las compras para el domingo. La ley cantonal cierra el comercio ese día, y solo abren las tiendas del Hauptbahnhof y del aeropuerto.
Mil doscientas fuentes manan agua potable
Comprar agua embotellada todo el tiempo. Las cerca de 1.200 fuentes públicas manan agua potable sin interrupción y sirven para rellenar la botella; solo evita las pocas marcadas «kein Trinkwasser».
El Züritüütsch no es «alemán mal hablado»
Hablar alemán estándar y extrañarse de la respuesta. Entre sí los residentes hablan Züritüütsch, un dialecto alemánico que no es «alemán mal hablado» ni se escribe en documentos. Cualquiera cambia al alemán estándar o al inglés si se lo pides, pero el pedido tiene que salir de ti.
Frases útiles
Grüezi / Grüezi mitenand
Hola (para una persona / para un grupo): el saludo estándar al entrar a cualquier lugar
Merci vilmal
Muchas gracias (el «merci» francés entró al dialecto y se usa todo el tiempo)
Excusi
Con permiso / disculpa: sirve para pedir paso y para disculparse
Chan i zahle, bitte?
La cuenta, por favor: se pide al mesero, que trae el terminal de pago a la mesa
Es Stange, bitte
Un vaso de cerveza de 3 dl, por favor (la Stange es la medida estándar de la barra)
Uf Widerluege / Adiö
Hasta luego / chau: lo que se dice al salir de una tienda, incluso sin haber comprado nada
Barrios
Kreis 1: Altstadt
Las dos orillas del río, apretadas entre dos colinas, guardan iglesias románicas y las antiguas casas de gremio.
Niederdorf y Oberdorf
La franja de callejuelas peatonales de la orilla derecha, dentro del Kreis 1, entre Central y el Grossmünster. Es la calle de bares y restaurantes más antigua de la ciudad, cara y turística de día, animada hasta tarde los fines de semana; en la Spiegelgasse están el Cabaret Voltaire y el edificio donde vivió Lenin.
Kreis 4: Aussersihl y Langstrasse
Barrio obrero e inmigrante desde 1900, con la zona de prostitución legal alrededor de la Langstrasse. Hoy es la mayor concentración de bares y clubes de Suiza, con bares de barrio portugueses y turcos en la misma cuadra que bares de vino natural, y la Bäckeranlage como patio trasero del barrio.
Kreis 5: Industriequartier / Zürich West
Zürich West, el antiguo barrio fabril del Kreis 5, conviene a quien disfruta de la arquitectura reciente y la vida nocturna. Allí están la Prime Tower, de 126 m, la torre más alta de la ciudad, el Schiffbau, teatro en un antiguo astillero, los arcos del Viadukt convertidos en tiendas y la escuela de artes ZHdK, en una nave industrial del Toni-Areal.
Kreis 8: Seefeld y Riesbach
La orilla derecha del lago, entre Bellevue y el Zürichhorn: edificios caros del siglo XIX, cafés discretos, la Ópera, el baño público de Utoquai y el Jardín Chino, regalo de Kunming en 1994. Es donde los residentes corren, nadan y pasean al atardecer.
Kreis 2: Enge y Wollishofen
La orilla izquierda del lago, con el Rieterpark y el Museo Rietberg en lo alto, el Strandbad Mythenquai en el agua y la Rote Fabrik, centro cultural autogestionado desde 1980, en el extremo sur. Residencial, arbolado y más barato que el Seefeld, lo que aquí no significa barato.
Kreis 6: Oberstrass y Fluntern
La ladera del Zürichberg ocupada por la Universidad de Zúrich, la ETH y el Hospital Universitario. Estudiantil y familiar, con el parque de Irchel, el cementerio de Fluntern donde están Joyce y Canetti y el zoológico en el punto más alto.
Kreis 11: Oerlikon y Seebach
Del otro lado del Zürichberg, una segunda centralidad nacida de la industria de maquinaria y hoy llena de torres nuevas, oficinas y escuelas. Tiene el MFO-Park, jardín vertical de celosía metálica (1999–2002), el velódromo cubierto y el precio de alquiler menos absurdo de la ciudad.
Historia
hacia el 15 a.C. · Turicum, el puesto de peaje romano
Los romanos instalan una estación aduanera en la colina de Lindenhof, donde el Limmat deja el lago, para gravar la mercancía en tránsito. Una lápida de hacia el 200 d.C., hallada en 1747, lleva la inscripción STA(tio) TUR(i)CEN(sis), la primera mención escrita del nombre de la ciudad.
853 · La abadía de Fraumünster
Luis el Germánico funda un convento para su hija Hildegarda y le entrega tierras, mercado, acuñación de moneda y el derecho de peaje. Durante cuatro siglos, quien manda en Zúrich es la abadesa.
1218 · Ciudad imperial libre
Con la muerte de Bertoldo V de Zähringen sin herederos, Federico II confirma el estatuto de Reichsstadt: la ciudad no responde ante ningún señor local, solo ante el emperador. Es el comienzo del autogobierno.
1336 · La revolución de los gremios
Rudolf Brun derriba al consejo patricio e impone la primera constitución gremial, en la que trece corporaciones de oficio comparten el consejo de la ciudad con la nobleza. Brun se convierte en el primer alcalde (Bürgermeister), y los gremios pasan a elegir quién gobierna.
1351 · Ingreso a la Confederación
Zúrich se une a la Eidgenossenschaft como quinto miembro, buscando protección contra los Habsburgo. Un siglo después se enfrenta con sus propios confederados en la Antigua Guerra de Zúrich (1440–1446), pierde y vuelve humillada a la alianza.
1519–1531 · Zwinglio y la Reforma
Huldrych Zwinglio asume el púlpito del Grossmünster el 1 de enero de 1519 y convierte a la ciudad en la segunda capital de la Reforma, junto a Ginebra. Las imágenes salen de las iglesias en 1524, se desmontan los órganos y el canto desaparece del culto por generaciones; Zwinglio muere en combate en Kappel en 1531.
1798–1833 · El fin del régimen gremial
Tropas francesas ocupan la ciudad en 1798, y la República Helvética abole el privilegio de la ciudad sobre el campo; las dos batallas de Zúrich, en 1799, arrasan los alrededores. La ciudad recupera parte del dominio en los años siguientes, la constitución liberal cantonal de 1831 lo termina de una vez, y en 1833 las murallas empiezan a ser demolidas.
1855–1882 · Alfred Escher y el dinero
El político y empresario Alfred Escher funda el Politécnico Federal (hoy ETH) en 1855 y la Schweizerische Kreditanstalt, el futuro Credit Suisse, en 1856, para financiar sus propios ferrocarriles y el túnel de Gotardo, abierto en 1882. La Bahnhofstrasse se inaugura en 1867 sobre el foso Fröschengraben, ya rellenado.
1893 y 1934 · Las anexiones que hicieron la ciudad
Zúrich incorpora once municipios vecinos en 1893 y ocho más en 1934, pasando de ciudad mediana a la mayor del país. Por eso la numeración de los distritos, del 1 al 12, sigue el orden de anexión en espiral, no la geografía.
1916 · El Dadá nace en la Spiegelgasse
El 5 de febrero de 1916, refugiados de la Primera Guerra abren el Cabaret Voltaire en Spiegelgasse 1 e inventan el dadaísmo en pocas semanas. Lenin vivía a cincuenta metros de ahí, en el número 14, hasta partir hacia Rusia en abril de 1917.
1980–2023 · Protestas, política de drogas y cambios en los bancos
En 1980, las protestas conocidas como Opernhauskrawalle abrieron una disputa sobre el espacio para la cultura juvenil. La escena abierta de drogas del Platzspitz se cerró en 1992; la concentración que después se formó en Letten, en 1995. La respuesta combinó prevención, tratamiento, reducción de daños y represión, con participación municipal, cantonal y federal.
El 19 de marzo de 2023, la FINMA aprobó la adquisición del Credit Suisse por el UBS. La operación entre los grupos se completó jurídicamente el 12 de junio; la integración de los negocios continuó después.
Historia completa
De la aduana romana de Turicum a los gremios de 1336
Hacia el 15 a. C., los romanos instalaron en lo alto del Lindenhof una aduana llamada Turicum, en el punto donde el Limmat sale del lago y la mercancía debía cambiar de barco, y hacia el 370 d. C. levantaron allí un castillo contra los alamanes. En el 853, Luis el Germánico donó el convento de Fraumünster a su hija Hildegarda, con tierras, mercado, moneda y derecho de peaje; durante cuatro siglos la abadesa fue la autoridad civil de la ciudad, mientras el Grossmünster ocupaba la otra orilla. En 1218, con la extinción de la casa de Zähringen, Zúrich se convirtió en ciudad imperial libre, que solo respondía al emperador, y pasó a administrarse sola. En 1336, el levantamiento de Rudolf Brun derribó al consejo de familias patricias e impuso una constitución gremial, en la que trece corporaciones de oficio compartían los escaños con la nobleza. Quince años después, en 1351, Zúrich entró en la Confederación como quinto miembro. Las sedes de esas corporaciones, las casas de gremio, todavía se alinean en la Limmatquai, y varias funcionan hoy como restaurantes que sirven Zürcher Geschnetzeltes con Rösti.
Zwinglio y la Reforma de 1519
La Reforma protestante cambió la ciudad de arriba abajo. Zwinglio subió al púlpito del Grossmünster el 1 de enero de 1519 y, en cinco años, quitó las imágenes de las iglesias, desmontó los órganos, abolió el ayuno, cerró los conventos y convirtió los bienes de la Iglesia en escuela y asistencia a los pobres. El resultado fue una república moralista, económica en el gesto y obsesionada con el reglamento: leyes suntuarias limitaban el lujo de la ropa y de las fiestas hasta el siglo XVIII. El régimen de gremios se volvió cada vez más oligárquico hasta 1798, cuando entraron los franceses y la República Helvética abolió el privilegio de la ciudad sobre el campo; las dos batallas de Zúrich de 1799 devastaron los alrededores. En los años siguientes la ciudad recuperó parte de ese dominio, y solo la constitución liberal de 1831 lo terminó de una vez, abriendo camino a la Universidad de Zúrich, fundada en 1833, y a la demolición de las murallas. La ciudad se volvió refugio de exiliados alemanes e italianos, y pasaron por ella Georg Büchner, que murió de tifus aquí en 1837, y Richard Wagner, huésped entre 1849 y 1858.
Alfred Escher diseñó la Zúrich de hoy
Buena parte de la Zúrich actual nació de las empresas de un solo hombre, Alfred Escher (1819–1882), político y presidente del parlamento cantonal, que creó la Nordostbahn en 1852, el Politécnico Federal en 1855, la Schweizerische Kreditanstalt en 1856 y la compañía del Gotardo en 1871: ferrocarril para traer la carga, banco para financiar el ferrocarril, escuela de ingeniería para hacer el ferrocarril. La Bahnhofstrasse se abrió en 1867 sobre el foso medieval rellenado, y el Hauptbahnhof, de Jakob Friedrich Wanner, quedó listo en 1871. Cuando el dinero del mundo empezó a buscar una caja fuerte (ley del secreto bancario federal en 1934, mercado del oro después de 1945) la caja fuerte ya estaba construida, con oficinas en la Paradeplatz. Las anexiones de 1893 y 1934 duplicaron y volvieron a duplicar el municipio; la industria pesada de Escher Wyss y Sulzer ocupó la vega del oeste, y los obreros italianos, españoles y después yugoslavos y portugueses se instalaron en el Kreis 4 y el Kreis 5.
La neutralidad hizo de Zúrich un refugio de exiliados
En el siglo XX la neutralidad suiza hizo de Zúrich un refugio para gente que no podía estar en otro lugar. Lenin escribía en la Spiegelgasse mientras, a cincuenta metros, Hugo Ball y Tristan Tzara fundaban el Cabaret Voltaire el 5 de febrero de 1916; James Joyce pasó aquí los años de guerra escribiendo Ulises y está enterrado en Fluntern, junto a Elias Canetti. Después de la guerra vinieron el dinero y el aburrimiento: en 1968 y sobre todo en 1980 estallaron los disturbios por espacio cultural (el lema era «Züri brännt») que le dieron a la ciudad la Rote Fabrik y una nueva política cultural. En los años 80 y 90 el parque de Platzspitz, detrás del Museo Nacional, albergó la escena abierta de drogas más visible de Europa; la solución construida después de 1994, con salas de consumo y heroína bajo receta, se convirtió en modelo internacional y es la razón por la que la ciudad volvió a estar tranquila.
Nuevos usos para la ciudad industrial
En Zúrich-West, los antiguos espacios industriales adquirieron usos diferentes: teatro en el Schiffbau desde 2000; tiendas y mercado bajo los arcos del IM VIADUKT desde 2010; la torre de oficinas Prime Tower, de 126 m, terminada en 2011; y el campus de artes de la ZHdK en la antigua fábrica de productos lácteos Toni-Areal, ocupado en 2014. En el centro, la ampliación del Kunsthaus de David Chipperfield abrió en octubre de 2021 y duplicó la superficie bruta del museo. La presentación de la colección Bührle como préstamo de larga duración intensificó el debate sobre el origen de las obras y su relación con la persecución nazi.
El cambio en el sector bancario tuvo etapas distintas. El 19 de marzo de 2023, la FINMA aprobó la adquisición del Credit Suisse por el UBS para responder a la crisis de confianza y liquidez. La conclusión jurídica entre los grupos tuvo lugar el 12 de junio. La integración de los negocios comenzó bajo la nueva estructura y continuó después de esa fecha.
La vivienda y el clima también forman parte de las decisiones de la ciudad. El recuento municipal del 1 de junio de 2025 registró 235 viviendas vacías ofrecidas en venta o alquiler, una tasa del 0,1%. Es una fotografía de una fecha, no de toda la oferta que circula durante el año. En 2022, los votantes aprobaron la meta de emisiones directas netas cero en el territorio de la ciudad para 2040; para las emisiones indirectas, la meta es reducir un 30% por persona respecto a 1990.
Joyce está enterrado en Fluntern, junto a Canetti.
Geografía y forma de la ciudad
El valle, el lago y las dos crestas
Zúrich ocupa el fondo de un valle glaciar que corre de sudeste a noroeste, en el punto donde el lago de Zúrich (88 km², 40 km de largo, hasta 136 m de profundidad) desagua por el Limmat a unos 406 m de altitud; el río Sihl entra por debajo del Hauptbahnhof, cuyos andenes se construyeron sobre él. Dos crestas de morrena boscosa cierran la ciudad: el Uetliberg y el cordón del Albis al oeste, con 871 m en su punto más alto y tren propio desde 1875, y el Zürichberg con el Adlisberg al este, unos 700 m.
Las dos orillas y los 12 distritos
La trama urbana obedece a esa geometría: el centro medieval aprieta las dos orillas del Limmat, orilla izquierda con Lindenhof, Fraumünster, San Pedro y la Bahnhofstrasse; orilla derecha con el Grossmünster, el Niederdorf y la ladera de las universidades, mientras los barrios del siglo XIX se extienden en terrazas por el valle y los tranvías siguen el terreno plano. Los 12 distritos numerados en espiral son resultado de las anexiones de 1893 y 1934, lo que explica por qué el Kreis 11 queda en el extremo norte y el Kreis 2 en el sur.
Bise, Föhn y la tapa de nubes
El clima es templado oceánico con influencia continental, unos 1.100 mm de lluvia al año con máximo en verano y tormentas por la tarde; dos vientos organizan la conversación local, la Bise, fría y seca del noreste, y el Föhn, cálido del sur, que despeja el cielo y deja a media ciudad con dolor de cabeza. De noviembre a enero la meseta vive bajo una tapa de nubes bajas (Hochnebel) entre 600 y 800 m, y subir al Uetliberg es la manera más directa de salir de ella.
El Jardín Chino, en la orilla derecha del lago, fue un regalo de la ciudad de Kunming en 1994.
Cultura
La cultura de la ciudad llegó con quienes huían
Buena parte de la cultura de Zúrich tiene su origen en gente que llegó huyendo de otro lugar. En 1916 refugiados de la Primera Guerra abrieron el Cabaret Voltaire e inventaron el Dadá; James Joyce escribió buena parte de Ulises aquí entre 1915 y 1919 y está enterrado en Fluntern; Thomas Mann murió en la ciudad en 1955 y fue sepultado en la vecina Kilchberg. Entre 1933 y 1945 el Schauspielhaus fue casi el único escenario libre en lengua alemana de Europa y estrenó Madre coraje (1941) y Vida de Galileo (1943), de Brecht, con actores exiliados. La literatura local tiene dos pilares: Gottfried Keller, que fue canciller del cantón en el siglo XIX y escribió Enrique el Verde, y Max Frisch, nacido aquí en 1911, arquitecto de formación. La piscina pública de Letzigraben, abierta en 1949, es obra suya.
De la sala de conciertos de 1895 a la Street Parade
La vida musical va del Tonhalle, sala de conciertos de 1895 con una acústica citada entre las mejores de Europa, a la Ópera de 1891 en la Sechseläutenplatz, y desemboca en el Street Parade, desfile de música electrónica que ocurre desde 1992 el segundo sábado de agosto y lleva cerca de un millón de personas a las orillas del lago. El eje nocturno tiene dos polos: los clubes bajo el Hardbrücke, en el Kreis 5, y los bares de la Langstrasse, en el Kreis 4; la Rote Fabrik, aprobada como centro cultural por votación en 1977 y autogestionada desde 1980, sigue siendo el centro cultural alternativo de la ciudad. En el deporte, el Grasshopper Club, de 1886, y el FC Zürich comparten el estadio Letzigrund, que en agosto recibe el Weltklasse Zürich, encuentro de atletismo disputado desde 1928; el hockey del ZSC Lions juega en la Swiss Life Arena, inaugurada en 2022.
La ETH formó a más de veinte ganadores del Nobel
Zúrich también es una ciudad de universidades de peso. La ETH, fundada en 1855, tiene más de veinte premios Nobel ligados a su historia, y Einstein estudió allí entre 1896 y 1900 y volvió como profesor en 1912; la Universidad de Zúrich, de 1833, otorgó en 1867 el doctorado en medicina a la rusa Nadezhda Suslova, la primera mujer en doctorarse en esa institución. En diseño gráfico, la llamada Escuela de Zúrich de arte concreto y la tipografía suiza de Max Bill y Josef Müller-Brockmann fijaron la retícula de composición, la letra sin serifas y la alineación a la izquierda que aún organizan carteles, señales y sitios web en todo el mundo. De la ciudad también salió Freitag, la marca de bolsos hechos con lona de camión usada que dos hermanos crearon en un apartamento del Kreis 5 en 1993 y que hoy vende en una torre de contenedores apilados.
Freitag nació en un apartamento del Kreis 5, en 1993.
Fiestas y eventos
Sechseläuten
Tercer lunes de abril. Los gremios desfilan disfrazados por el centro y, a las 18:00 en punto, queman al Böögg, un muñeco de nieve de algodón relleno de fuegos artificiales, en la plaza frente a la Ópera; el tiempo que tarda la cabeza en explotar se lee como pronóstico del verano: 5 minutos y 7 segundos en 1974, 57 minutos en 2023.
Street Parade
Segundo sábado de agosto, desde 1992. Carros de sonido bordean la cuenca del lago entre Utoquai y Bürkliplatz y reúnen cerca de un millón de personas; los hoteles duplican el precio y hay que reservar con meses de anticipación. El Züri Fäscht celebró su última edición en el formato antiguo en 2023. La ciudad prepara otro festival para 2029, todavía sujeto a la aprobación del proyecto y la financiación; confirma el calendario antes de planificar el viaje.
Zürcher Theater Spektakel
Tres semanas entre mediados de agosto y comienzos de septiembre, en la Landiwiese, junto al lago, desde 1980. Es uno de los mayores festivales europeos de artes escénicas al aire libre, con carpas, escenarios, programación internacional y una franja de comida y bar que funciona incluso para quien no va a ver nada.
Knabenschiessen
Segundo fin de semana de septiembre, en el estand del Albisgütli. Competencia de tiro para adolescentes de 13 a 17 años con origen en el siglo XVII, hoy abierta a las chicas, acompañada de un parque de diversiones enorme; el lunes es medio feriado en la ciudad y las escuelas cierran por la tarde.
Mercados navideños
De fines de noviembre al 24 de diciembre. El Christkindlimarkt ocupa el vestíbulo del Hauptbahnhof con un árbol cubierto de cristales, el Wienachtsdorf toma la Sechseläutenplatz y, en la Werdmühleplatz, un coro infantil canta de pie sobre una tribuna en forma de árbol, todos los días, en horarios fijos.
Libros y películas
Enrique el Verde, de Gottfried Keller (1854, revisado en 1879)
Novela de formación de un joven pintor entre el Zúrich del siglo XIX y Múnich, escrita por quien fue canciller del cantón durante quince años. Explica la moral protestante, la economía y la desconfianza del exceso que todavía regulan la ciudad.
Die Schweizermacher: Los fabricantes de suizos (1978), de Rolf Lyssy
Comedia sobre dos inspectores de policía que vigilan a candidatos a la naturalización en Zúrich para verificar si son suficientemente suizos. Fue la película más vista de la historia del país y sigue siendo la mejor descripción de lo que la ciudad entiende por regla.
Züri brännt (1980), de Videoladen Zürich
Película-manifiesto hecha durante los disturbios juveniles de 1980, con imágenes de calle y narración en dialecto. Es el documento de la ruptura que produjo la Rote Fabrik, los clubes y la Zúrich nocturna de hoy.
Preguntas frecuentes
Zúrich: ¿Es la capital de Suiza?
No: la capital federal es Berna desde 1848. Zúrich es la ciudad más grande y el centro financiero, pero el gobierno, el parlamento y las embajadas están a 56 minutos en tren de allí.
Zúrich: ¿Cómo se va del aeropuerto al centro?
El aeropuerto queda a 13 km al norte del centro y tiene estación de tren bajo la terminal: son 10 a 13 minutos hasta el Hauptbahnhof, por unos CHF 7. El tranvía 10 hace el trayecto en unos 40 minutos y sirve a quien está en el norte de la ciudad.
Zúrich: ¿Cómo se llega a Lucerna en tren?
Lucerna queda a 45 a 50 minutos en tren directo desde el Hauptbahnhof, con dos salidas por hora y pasaje de unos CHF 26 por trayecto.
Zúrich: ¿Cómo es el verano?
De junio a agosto las máximas están entre 24 y 28 °C, las olas de calor por encima de 33 °C son cada vez más frecuentes, hay tormentas al final de la tarde y el agua del lago está entre 21 y 24 °C a fines de julio.
Zúrich: ¿Cuánto retraso se tolera en una cita?
Los «quince minutos de tolerancia» no existen: se llega al minuto acordado, y llegar diez minutos tarde a una cena exige un mensaje antes.
Otras ciudades del país
Suiza ↗- Días
- 3–5
- Cuándo
- jun–sept
- Por persona/día
- Media de 254 CHFPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3
- Cuándo
- jul–sept
- Por persona/día
- Media de 242 CHFPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
