Aruba (Royaume des Pays-Bas)
Aruba
Plages à mer calme, le parc Arikok et Oranjestad la néerlandaise
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le premier irait au centre d'Oranjestad, avec le Musée archéologique et le Fort Zoutman, et l'après-midi à Eagle Beach. Le deuxième serait le parc national Arikok, en entrant à 8 h pour atteindre Conchi et les grottes avant le pire du soleil. Le troisième, le nord : les pierres d'Ayo, la chapelle d'Alto Vista, le phare California, le snorkeling à Arashi et Palm Beach l'après-midi. Le quatrième irait au sud-est, avec les fresques de San Nicolas le matin et le lagon de Baby Beach l'après-midi. Avec un cinquième jour, je ferais le snorkeling de Mangel Halto et je déjeunerais au Zeerover, à Savaneta ; avec un sixième, je resterais posé sur une plage. Aruba n'est pas un voyage pour qui cherche une grande ville historique ni une vie culturelle intense en dehors du carnaval : Oranjestad se voit en une matinée, et le reste de l'île est plage, parc et vent. Avec seulement deux jours, je ferais Arikok et Eagle Beach et je laisserais San Nicolas pour une autre fois.
4–5
Quand De mars à septembre ; c'est la partie la plus sèche de l'année, avec 9 à 43 mm de pluie par mois dans la normale 1991–2020, et d'octobre à janvier il tombe 44 à 87 mm par mois, en averses brèves.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le carnaval remplit l'île en janvier et février
De mars à septembre ; c'est la partie la plus sèche de l'année, avec 9 à 43 mm de pluie par mois dans la normale 1991–2020, et d'octobre à janvier il tombe 44 à 87 mm par mois, en averses brèves. Le carnaval remplit l'île en janvier et février
Par personne/jour Additionnez l'hébergement par nuit, les repas par personne et la location de voiture ou les excursions de chaque jour ; la taxe de durabilité se paie une fois, à l'entrée.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloJe resterais quatre jours, avec Oranjestad ou Eagle Beach pour base. Le premier irait au centre d'Oranjestad, avec le Musée archéologique et le Fort Zoutman, et l'après-midi à Eagle Beach. Le deuxième serait le parc national Arikok, en entrant à 8 h pour atteindre Conchi et les grottes avant le pire du soleil. Le troisième, le nord : les pierres d'Ayo, la chapelle d'Alto Vista, le phare California, le snorkeling à Arashi et Palm Beach l'après-midi. Le quatrième irait au sud-est, avec les fresques de San Nicolas le matin et le lagon de Baby Beach l'après-midi. Avec un cinquième jour, je ferais le snorkeling de Mangel Halto et je déjeunerais au Zeerover, à Savaneta ; avec un sixième, je resterais posé sur une plage. Aruba n'est pas un voyage pour qui cherche une grande ville historique ni une vie culturelle intense en dehors du carnaval : Oranjestad se voit en une matinée, et le reste de l'île est plage, parc et vent. Avec seulement deux jours, je ferais Arikok et Eagle Beach et je laisserais San Nicolas pour une autre fois.Aruba est une île petite et basse, à 29 km de la côte du Venezuela, où l'alizé souffle du nord-est presque toute l'année et partage le paysage en deux. Du côté abrité, au sud-ouest, se trouvent Eagle Beach, la plus large plage de l'île, avec les arbres fofoti et les nids de tortues, et Palm Beach, à la mer calme et aux hôtels élevés. Du côté du vent, le parc national Arikok garde des collines de cactus, des mines d'or du XIXe siècle, des grottes aux peintures des Caquetíos et la piscine naturelle de Conchi, entourée de lave. Au milieu se trouve Oranjestad, une capitale de maisons néerlandaises colorées autour d'un fort de 1798, et au sud-est San Nicolas, la ville de la raffinerie, avec plus de 50 fresques dans la rue principale et le carnaval qu'ont apporté les travailleurs de Trinité. À table, la cuisine criolla de l'île a le keshi yena, la boule de fromage farcie, le pastechi au petit-déjeuner et le poisson frit sur le ponton de Savaneta.
Fiche rapide
- Population
- 108 166 habitants à Aruba et 28 658 à Oranjestad, en additionnant les districts d'Oranjestad Oost et d'Oranjestad West (recensement de 2020, CBS Aruba)
- Fondation
- Fort Zoutman construit entre 1796 et 1798 dans la baie de Paardenbaai, autour duquel la ville s'est développée ; le village a reçu le nom d'Oranjestad en 1824
- Pays et région
- Aruba, pays constitutif du Royaume des Pays-Bas depuis le 1er janvier 1986, dans le sud des Caraïbes ; l'île se trouve à 29 km au nord de la péninsule de Paraguaná, au Venezuela
- Langue
- Le papiamento et le néerlandais sont officiels (le papiamento depuis 2003) ; l'espagnol et l'anglais sont largement parlés. Au recensement de 2010, 63,3 % des habitants avaient le papiamento pour langue principale
- Monnaie
- Florin arubais (AWG, Afl.), arrimé au dollar américain à environ 1,79 florin pour un dollar ; environ 2,04 florins pour un euro (taux du site du 24 sept. 2026). Le dollar est accepté dans la plupart des commerces
- Fuseau horaire
- UTC−4 (heure de l'Atlantique), sans heure d'été
- Meilleure période
- De mars à septembre ; c'est la partie la plus sèche de l'année, avec 9 à 43 mm de pluie par mois dans la normale 1991–2020, et d'octobre à janvier il tombe 44 à 87 mm par mois, en averses brèves. Le carnaval remplit l'île en janvier et février
- Coût moyen par jour
- Additionnez l'hébergement par nuit, les repas par personne et la location de voiture ou les excursions de chaque jour ; la taxe de durabilité se paie une fois, à l'entrée.
Quand y aller
De mars à septembre ; c'est la partie la plus sèche de l'année, avec 9 à 43 mm de pluie par mois dans la normale 1991–2020, et d'octobre à janvier il tombe 44 à 87 mm par mois, en averses brèves. Le carnaval remplit l'île en janvier et février
janvier
février
avril
Meilleure périodejuillet
Meilleure périodeseptembre
Meilleure périodeoctobre
novembre
décembre
Ce qui change au fil de l’année
Aruba est chaude toute l'année et change peu de température : dans la normale 1991–2020, les maximales vont de 30,3 °C en janvier à 33,2 °C en août et septembre, et les minimales de 24,8 °C à 27,3 °C. Ce qui varie, c'est la pluie, faible en tout mois : de mars à septembre il tombe de 9 à 43 mm par mois, et d'octobre à janvier, de 44 à 87 mm, en averses brèves. L'alizé du nord-est rafraîchit la peau et trompe : le soleil brûle fort, surtout entre 11 h et 14 h 30. L'île se trouve au sud de la route habituelle des ouragans et n'a pas de trace récente d'un ouragan fort, mais des tempêtes tropicales passent de temps en temps à proximité, et la saison dans les Caraïbes va de juin à novembre. En affluence et en prix, les semaines les plus chargées sont celles des fêtes de fin d'année et du carnaval, en janvier et février ; de septembre jusqu'avant décembre, les hôtels proposent en général des tarifs d'automne et les plages sont plus vides. Les tortues pondent de mars à décembre.
Les conseils de Nilo
Faites l'ED card à temps et sur le site officiel
Le formulaire n'ouvre que dans les sept jours qui précèdent le voyage, vaut pour tout passager et y prélève la taxe de durabilité de 20 US$, par carte de crédit, de ceux qui arrivent en avion sans être résidents (les moins de 8 ans en sont exemptés). Faites-le sur edcardaruba.aw et gardez le reçu de l'e-mail : des sites intermédiaires font payer pour remplir le même formulaire.
Entrez dans Arikok à 8 h
J'arriverais à San Fuego à l'ouverture, à 8 h, parce que le parc est sec et presque sans ombre, et que le centre d'accueil ferme à 15 h 30. Avec un 4x4, je ferais d'abord Conchi puis les grottes, qui sont fraîches, en fin de matinée.
Choisissez la plage selon le vent
Les plages à mer calme sont toutes au sud-ouest : Eagle, Palm, Arashi, Mangel Halto et Baby Beach. La côte nord-est est faite pour regarder et marcher ; je n'y entrerais dans l'eau que par mer étale et avec l'accord des gardes.
Convenez du taxi d'après la grille
Le taxi n'a pas de taximètre. Avant de monter, vérifiez le prix sur le code QR de la voiture ou sur taxi.aw et rappelez-vous que le dimanche, la nuit et les jours fériés comptent 5 US$ de plus.
Emportez des espèces à Savaneta
Le Zeerover n'accepte que les espèces et ferme le lundi. Je combinerais le déjeuner là-bas avec le snorkeling à Mangel Halto, qui est à environ 3 km.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Aruba : Deux côtes et un vent
Il convient à qui veut voir l'île néerlandaise, faire des achats et dîner sans voiture ; le soir, loin de la plage, l'animation retombe.
Eagle Beach
La plus large plage d'Aruba, de sable blanc et de mer calme, avec les deux arbres fofoti les plus photographiés de l'île, des abris d'ombre publics et un parking. C'est aussi là que se trouve la plupart des nids de tortues marines : quatre espèces pondent sur l'île, pendant une saison qui va de mars à décembre, et les nids marqués ne se piétinent pas.
La plage la plus large de l'île offre une mer calme et des abris d'ombre publics, et concentre la plupart des nids de tortues; le soleil est moins fort en fin d'après-midi.
Vérifier l’accès
Arikok National Park
Le parc national occupe environ 20 % de l'île, au nord-est : des collines de cactus, des mines d'or abandonnées, des maisons de cunucu, des grottes aux peintures indigènes et la côte au vent, avec les baies de Boca Prins et de Dos Playa. L'entrée exige le pass de conservation (22 US$ par adulte, gratuit pour les moins de 17 ans), vendu à San Fuego, de 8 h à 15 h 30, et à Vader Piet. Dans le parc, la vitesse maximale est de 20 km/h, on ne circule que sur les voies indiquées, et les quads, les UTV, les motos et les drones sont interdits. La fondation du parc organise aussi des randonnées guidées (25 US$, jusqu'à 10 personnes, avec réservation par e-mail) par Rooi Tambu et Dos Playa, Jamanota, Miralamar et Cunucu Arikok.
C'est le côté de l'île que les plages ne montrent pas: cactus, mines d'or, grottes aux peintures et côte au vent. Le pass se vend à l'entrée à partir de 8 h, et l'intérieur offre très peu d'ombre.
Vérifier l’accès
National Archeological Museum Aruba
Installé depuis 2009 dans l'ensemble restauré de maisons de la famille Ecury, au centre d'Oranjestad, il conserve plus de 10 000 pièces amérindiennes, de céramique, de coquille, de pierre et d'os, depuis la période précéramique. C'est la meilleure explication de ce que sont les peintures des grottes. D'après le site du musée, il ouvre du mardi au vendredi, de 10 h à 17 h, et le samedi et le dimanche, de 10 h à 14 h ; il ferme le lundi et certains jours fériés. Vérifiez avant, car la page n'indique pas de date de mise à jour.
Avec plus de 10 000 objets amérindiens, cette visite aide à comprendre les peintures des grottes d'Arikok; à faire plutôt avant le parc, et le musée ferme le lundi.
Vérifier l’accès
Palm Beach
Environ trois kilomètres de sable à 6 km d'Oranjestad, avec les hôtels élevés, des pontons, des bars de plage et toute l'offre de sports nautiques. La mer est calme et convient pour nager et faire du snorkeling ; la contrepartie est la plage bondée devant les complexes hôteliers. À l'extrême nord, à Hadicurari, se trouve l'école de planche à voile et de kitesurf.
Une mer calme et toute l'offre de sports nautiques, mais le sable devant les complexes hôteliers se remplit; cela vaut un après-midi, plutôt que tout le voyage.
Vérifier l’accès
Arashi Beach
Plage de mer calme et peu profonde à la pointe nord-ouest, près de Malmok et du phare California, fréquentée par les habitants. Elle a des abris d'ombre gratuits, qui sont pris tôt, un récif avec des poissons sur le côté gauche pour le snorkeling et une vue sur le coucher du soleil sur la mer.
Une plage fréquentée par les habitants, avec un récif pour le snorkeling à gauche et le coucher du soleil sur la mer; les abris gratuits sont pris tôt.
Vérifier l’accès
Conchi (Natural Pool)
Une piscine naturelle entourée de roches de lave sur la côte nord-est d'Arikok, aussi appelée Cura di Tortuga. On n'y accède qu'en 4x4, à cheval ou, pour les marcheurs expérimentés, par une marche de trois à quatre heures, aller-retour ; une voiture ordinaire ne dépasse pas le poste du parc. On ne peut y entrer en sécurité que par mer calme, car la vague peut passer par-dessus les rochers, et des chaussures aquatiques aident sur les roches. Elle n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
La piscine entourée de lave est le lieu le plus recherché d'Arikok, mais elle n'est accessible qu'en 4x4, à cheval ou par une longue marche, et la baignade dépend d'une mer calme.
Vérifier l’accès
Guadirikiri Cave
La grotte calcaire la plus visitée d'Arikok, d'environ 150 m de long et de trois salles reliées par des tunnels, éclairées par la lumière qui entre par des trous du plafond. Des chauves-souris y vivent. À un peu plus de 1 km se trouve la Fontein Cave, avec des peintures des Amérindiens de l'île sur les parois.
Les salles éclairées par des trous du plafond sont la halte fraîche de la journée à Arikok; Fontein, à un peu plus de 1 km, complète la visite avec ses peintures amérindiennes.
Vérifier l’accès
Fort Zoutman
La plus ancienne construction d'Oranjestad, achevée en 1798 sur l'ancienne ligne de côte pour protéger le port. À côté, la tour Willem III, allumée comme phare le 19 février 1868, a servi aussi d'horloge publique et a cessé d'être un phare en 1963. Depuis 1983, le fort abrite le Musée historique d'Aruba, avec des documents de l'île et la reconstitution d'une ancienne cuisine.
Le plus ancien bâtiment d'Oranjestad et la tour-phare de 1868 expliquent où la ville a commencé; le musée à l'intérieur est petit.
Vérifier l’accès
California Lighthouse
Le phare de 30 m à la pointe nord-ouest, sur un plateau calcaire à Hudishibana, achevé vers 1916 et baptisé du nom du vapeur britannique California, qui a coulé non loin de là en 1891. On peut y monter : l'entrée coûte 5 US$, sans réservation, de 9 h à 19 h.
La montée coûte 5 US$ et offre une vue sur la pointe nord-ouest et la bande d'hôtels; à combiner avec Arashi Beach, juste en contrebas.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Oranjestad à pied et Eagle Beach l'après-midi
Commencez à 10 h au Musée archéologique national, dans l'ensemble Ecury, pour voir les pièces des Caquetíos avant d'aller aux grottes ; d'après le site, il ouvre du mardi au dimanche, ne réservez donc pas ce jour pour un lundi.
Marchez jusqu'au Fort Zoutman et à la tour Willem III, de 1868, et vérifiez à l'entrée si le Musée historique est ouvert.
Continuez par la Caya Betico Croes, la Main Street, à pied ou en tramway, en regardant les façades néerlandaises colorées, et déjeunez dans le centre.
Après 15 h, prenez le bus L10 à la gare d'Oranjestad jusqu'à Eagle Beach (2,60 US$) et restez jusqu'en fin d'après-midi près des arbres fofoti, en contournant les nids de tortues marqués.
Rentrez en L10 ou en taxi (16 US$ d'Eagle Beach à Oranjestad, d'après la grille de 2026) et dînez sur le front de mer du port.
Jour 2 · Parc national Arikok : grottes et Conchi
Quittez Oranjestad à 7 h 30 en voiture ; il y a environ 11 km et 20 minutes jusqu'au centre d'accueil de San Fuego, qui ouvre à 8 h. Achetez-y le pass de conservation (22 US$ par adulte).
En 4x4 ou en excursion guidée, descendez à Conchi, la piscine naturelle, à 20 km/h sur les pistes du parc. Ne vous mettez à l'eau que si la mer est calme et portez des chaussures aquatiques. Sans 4x4, la marche, indiquée pour ceux qui ont déjà de l'expérience, prend de trois à quatre heures, aller-retour, et doit commencer tôt.
Au retour, entrez dans la Guadirikiri Cave pour voir les salles éclairées par les trous du plafond et, près d'elle, dans la Fontein Cave, avec les peintures amérindiennes.
Arrêtez-vous à Boca Prins pour voir les dunes de la baie avant de quitter le parc. Emportez toute l'eau de la journée, car il n'y a presque pas d'ombre sur le chemin, et rappelez-vous que le centre d'accueil de San Fuego ferme à 15 h 30.
Passez la fin d'après-midi à la piscine ou sur la plage de l'hôtel et dînez tôt.
Jour 3 · Le nord : les pierres d'Ayo, Alto Vista, le phare et Palm Beach
Le matin, allez en voiture aux Ayo Rock Formation (environ 9 km et 11 minutes d'Oranjestad) et cherchez les dessins rupestres entre les blocs, avant la chaleur. Les pages de tourisme ne publient pas d'horaire d'ouverture, vérifiez donc sur place.
Poursuivez par la côte nord jusqu'à l'Alto Vista Chapel et le chemin des croix blanches du chemin de croix.
Continuez jusqu'à la pointe nord-ouest et montez au phare California (5 US$, de 9 h à 19 h).
Descendez à Arashi Beach pour nager et faire du snorkeling sur le côté gauche, où se trouve le récif.
L'après-midi, continuez vers le sud jusqu'à Palm Beach ; à Hadicurari, au début de la plage, on peut voir le kitesurf.
Retournez à Arashi Beach en fin d'après-midi pour le coucher du soleil, ou restez à Palm Beach pour dîner.
Jour 4 · San Nicolas et Baby Beach
Excursion à la journée
San Nicolas se trouve à environ 18 km et 20 minutes en voiture d'Oranjestad, et Baby Beach, 7 km plus loin. En bus, les lignes L1, L2 et L3 vont de la gare d'Oranjestad à celle de San Nicolas, et la L900 continue jusqu'à Baby Beach. Le matin, parcourez la rue principale de San Nicolas pour voir les fresques de l'Aruba Art Fair (il y a des visites guidées quotidiennes qui partent de la galerie ArtisA). L'après-midi, nagez dans le lagon peu profond de Baby Beach, dans la zone balisée, ou à Rodger's Beach, à côté, plus tranquille et avec les bateaux des pêcheurs.
Si vous restez plus longtemps
Jour 5 · Savaneta et Mangel Halto
Excursion à la journée
Mangel Halto se trouve à environ 11 km et 15 minutes en voiture d'Oranjestad : petite plage de mangrove, à l'eau peu profonde et calme, bonne pour le snorkeling, le kayak et la plongée depuis le sable jusqu'au récif. Le Zeerover, ponton de pêcheurs à Savaneta, est environ 3 km plus loin ; la cuisine ouvre de 11 h à 21 h, ferme le lundi et n'accepte que les espèces. C'est une demi-journée qui tient avant le vol de retour ou après la journée à San Nicolas.
Cuisine
Keshi yena
Le plat que l'île dit national : une boule de fromage gouda ou édam farcie de viande assaisonnée, généralement du poulet, avec des olives et des raisins secs, cuite au four ou à la vapeur. L'origine qu'on lui attribue est celle des personnes réduites en esclavage dans les Antilles néerlandaises, qui remplissaient les croûtes de fromage restantes avec des restes de viande. Il figure à la carte criolla, la cuisine locale, des restaurants qui servent de la cuisine arubaise.
Pastechi
Pâte frite en demi-lune, farcie de viande, de poulet, de poisson ou de fromage, parfois avec oignon, poivron, raisins secs, cumin et noix de muscade. C'est le petit-déjeuner et le goûter de l'île, vendu dans des snack bars au bord des routes et dans des boulangeries, et il apparaît en version réduite dans les fêtes.
Pan bati
Une crêpe plate de farine de maïs qui accompagne les plats mijotés et le poisson frit. Elle vient avec le funchi et le riz aux haricots dans les plats criollos.
Stoba
Les ragoûts de la cuisine locale : carni stoba, de bœuf, et les versions de poulet et de chevreau, servis avec du pan bati, du funchi ou du riz aux haricots.
Poisson frit du ponton
Au Zeerover, à Savaneta, les pêcheurs nettoient et font frire le poisson du jour devant le client, servi dans des paniers, avec des accompagnements simples. La carte dépend de ce qui est sorti de la mer ce jour-là.
Ayaca et ponche crema
Les plats de Noël : l'ayaca, pâte de maïs farcie et cuite dans une feuille, et le ponche crema, une liqueur crémeuse aux œufs, servis avec du jambon rôti pendant les fêtes de fin d'année.
Quesillo
Un flan au caramel, le dessert le plus courant dans les restaurants de cuisine locale.
Où manger
- Zeerover · Savaneta · $
Poisson du jour nettoyé et frit à la minute, servi dans des paniers sur le ponton des pêcheurs. Espèces seulement ; la cuisine ferme le lundi.
Source · 2026-10-15
- The Old Cunucu House · Noord · $$
Cuisine criolla dans une maison de campagne d'environ 150 ans : keshi yena, chevreau et poulet mijotés, poisson local, pan bati, funchi et quesillo.
Source · 2026-10-15
- Oranjestad et bord de route · $
Pastechi au petit-déjeuner, dans les snack bars et les boulangeries ; il y a aussi des camions de cuisine de rue.
- Palm Beach · $$$
Restaurants d'hôtel et de plage avec poisson, viande grillée et dîner sur le sable ; le prix monte dans la bande des complexes hôteliers.
- San Nicolas · $
Déjeuner le jour des fresques, dans les bars et les snacks de la rue principale, avant de poursuivre vers Baby Beach.
$: repas dans un restaurant simple, de 11 à 30 US$ (moyenne de 18,50 US$) · $$: dîner de trois plats sans boisson, environ 45 US$ par personne (90 US$ pour deux) · $$$: au-dessus de la fourchette du dîner moyen, qui va de 50 à 110 US$ pour deux · 2026-10-15
Excursions à la journée
San Nicolas et Baby Beach
San Nicolas se trouve à environ 18 km et 20 minutes en voiture d'Oranjestad, et Baby Beach, 7 km plus loin. En bus, les lignes L1, L2 et L3 vont de la gare d'Oranjestad à celle de San Nicolas, et la L900 continue jusqu'à Baby Beach. Le matin, parcourez la rue principale de San Nicolas pour voir les fresques de l'Aruba Art Fair (il y a des visites guidées quotidiennes qui partent de la galerie ArtisA). L'après-midi, nagez dans le lagon peu profond de Baby Beach, dans la zone balisée, ou à Rodger's Beach, à côté, plus tranquille et avec les bateaux des pêcheurs.
Savaneta et Mangel Halto
Mangel Halto se trouve à environ 11 km et 15 minutes en voiture d'Oranjestad : petite plage de mangrove, à l'eau peu profonde et calme, bonne pour le snorkeling, le kayak et la plongée depuis le sable jusqu'au récif. Le Zeerover, ponton de pêcheurs à Savaneta, est environ 3 km plus loin ; la cuisine ouvre de 11 h à 21 h, ferme le lundi et n'accepte que les espèces. C'est une demi-journée qui tient avant le vol de retour ou après la journée à San Nicolas.
Par où commencer
Oranjestad à pied et Eagle Beach l'après-midi
Commencez à 10 h au Musée archéologique national, dans l'ensemble Ecury, pour voir les pièces des Caquetíos avant d'aller aux grottes ; d'après le site, il ouvre du mardi au dimanche, ne réservez donc pas ce jour pour un lundi.
Parc national Arikok : grottes et Conchi
Quittez Oranjestad à 7 h 30 en voiture ; il y a environ 11 km et 20 minutes jusqu'au centre d'accueil de San Fuego, qui ouvre à 8 h. Achetez-y le pass de conservation (22 US$ par adulte).
Le nord : les pierres d'Ayo, Alto Vista, le phare et Palm Beach
Le matin, allez en voiture aux Ayo Rock Formation (environ 9 km et 11 minutes d'Oranjestad) et cherchez les dessins rupestres entre les blocs, avant la chaleur. Les pages de tourisme ne publient pas d'horaire d'ouverture, vérifiez donc sur place.
Argent
La monnaie est le florin arubais (AWG), arrimé au dollar américain à environ 1,79 florin pour un dollar, et le dollar est accepté dans presque tous les commerces, avec la monnaie parfois en florins. Les banques prennent le billet de dollar à 1,77 florin, et les magasins et les hôtels appliquent de 1,75 à 1,80, selon VisitAruba ; la grille officielle du taxi convertit à 1,80. Pour l'euro, le taux du site le 24 septembre 2026 donnait environ 2,04 florins. La carte de crédit est acceptée presque partout, mais le Zeerover, à Savaneta, n'accepte que les espèces. Avant le vol, celui qui arrive en avion sans être résident paie la taxe de durabilité de 20 US$ sur l'ED card elle-même, par carte de crédit. En octobre 2026, la moyenne des prix que Numbeo réunit pour Aruba donnait 18,50 US$ pour un repas dans un restaurant simple (de 11 à 30 US$), 90 US$ pour un dîner de trois plats pour deux sans boisson, 5,59 US$ pour la bière pression d'un demi-litre et 4,84 US$ pour le cappuccino. Les entrées sont peu chères : 22 US$ à Arikok et 5 US$ pour monter au phare California. Beaucoup de restaurants et de bars incluent déjà dans l'addition des frais de service de 10 % à 15 % ; vérifiez avant de laisser un pourboire.
Arriver et se déplacer
De l'aéroport, à 2,5 km du centre
L'aéroport international Reine-Béatrix (AUA) est à 2,5 km du centre d'Oranjestad et dispose du précontrôle de la douane américaine pour ceux qui poursuivent vers les États-Unis. Le taxi n'a pas de taximètre : le tarif est fixe par destination, établi par le gouvernement et valable pour quatre passagers au plus ; de cinq à sept, chaque personne supplémentaire paie 3 US$, et la course minimale est de 10 US$. Depuis la révision du 20 mai 2026, de l'aéroport à Oranjestad cela coûte 26 US$, à Eagle Beach 37 US$ et à Palm Beach 41 US$, avec 5 US$ de plus le dimanche, entre 23 h et 7 h, du 24 décembre au 1er janvier et les jours fériés. Seule une voiture avec plaque « TX » est un taxi légal, et le chauffeur affiche un code QR qui mène à la grille tarifaire sur taxi.aw. Il n'y a pas de bus propre à l'aéroport, et les loueurs se trouvent en face du terminal.
Bus Arubus
L'Arubus, entreprise publique, part des gares d'Oranjestad et de San Nicolas. Le billet coûte 2,60 US$ ou 4,50 AWG ; la carte aller-retour, 5 US$ ; et le pass d'une journée, 15 US$, vendu au guichet de la gare d'Oranjestad et dans des boutiques de plusieurs hôtels. La ligne L10 relie la gare d'Oranjestad à Eagle Beach, à Palm Beach et à Arashi Beach. Les lignes L1, L2 et L3 vont à San Nicolas, d'où la L900 continue jusqu'à Baby Beach. Consultez les horaires sur le site de l'Arubus avant de compter sur le bus le soir.
Voiture, tramway et à pied
Pour Arikok, l'intérieur et les petites plages, la voiture de location est le moyen pratique ; on conduit à droite. La piscine naturelle de Conchi exige un 4x4, et le parc n'admet ni quad ni UTV. À Oranjestad, un tramway de 1,9 km parcourt la Main Street depuis 2013, du port de croisière à la fin de la rue commerçante ; vérifiez qu'il circule ce jour-là. Le centre se fait à pied, mais les distances entre les plages et la chaleur de midi appellent le bus ou la voiture.
Sécurité
Le problème le plus courant est le vol : dans une voiture garée, dans une chambre et dans un sac laissé sur le sable. N'emportez pas d'objets de valeur ni beaucoup d'argent à la plage, ne laissez rien en vue dans la voiture et évitez de marcher seul dans les zones isolées la nuit. L'île se trouve sur la route du trafic entre l'Amérique du Sud, l'Europe et l'Amérique du Nord, et les peines pour tout délit de drogue sont sévères : ne portez jamais le colis d'une autre personne. En mer, les plages du sud-ouest sont calmes ; sur la côte nord-est et à Conchi, n'entrez dans l'eau que par mer étale et avec les avertissements des gardes du parc. Le soleil est le risque sanitaire le plus certain : le vent masque la chaleur, et elle est la plus forte entre 11 h et 14 h 30. Il y a de la dengue et du zika transmis par les moustiques, utilisez donc un répulsif ; la fièvre jaune n'est pas exigée de ceux qui arrivent des États-Unis, et la règle change pour ceux qui viennent d'un pays de transmission. Le numéro d'urgence est le 911, et le taxi légal a une plaque « TX ».
Codes de politesse
Le bikini est une tenue de plage
À Oranjestad, le short et la bermuda passent dans la rue sans problème, mais le bikini et le maillot de bain restent à la plage et à la piscine, et ne sont pas acceptés dans les zones de commerce et de bureaux. Le chauffeur de taxi peut refuser un passager torse nu ou mouillé.
La plage est publique
Toute plage d'Aruba est publique, y compris le sable devant les complexes hôteliers ; ce sont les abris et les transats des hôtels qui appartiennent aux clients. Les abris publics sont à celui qui arrive le premier.
Le sable, les coquillages et le corail restent où ils sont
N'emportez ni sable, ni coquillages, ni corail en souvenir. Dans Arikok, collecter des plantes, des animaux et des pierres est interdit par la loi, et empiler des pierres aussi, même si cela paraît inoffensif.
Un nid de tortue se contourne
Sur Eagle Beach et sur d'autres plages, les nids sont marqués par des piquets et du ruban. Ne les piétinez pas, ne les éclairez pas avec une lampe ni un flash la nuit, et prévenez Turtugaruba (+297 592 9393) si vous voyez un bébé tortue ou une tortue sur le sable.
Un mot de papiamento ouvre la conversation
L'anglais règle presque tout, mais un « bon dia » ou un « danki » montrent que vous savez où vous êtes. Aruba écrit et dit « Papiamento », pas « Papiamentu », qui est la graphie de Curaçao.
Erreurs à éviter
Arriver à l'aéroport sans l'ED card
L'ED card ne peut être remplie que dans les sept jours qui précèdent le voyage, vaut pour tout passager, bébés compris, et la compagnie aérienne demande la confirmation avant l'embarquement. Faites-le sur edcardaruba.aw : certains sites font payer pour remplir le même formulaire, qui prend quelques minutes.
Aller à la piscine naturelle en voiture ordinaire
Une voiture de tourisme ne dépasse pas le poste du parc sur le chemin de Conchi. Sans 4x4, les options sont l'excursion guidée, le cheval ou la marche de trois à quatre heures, aller-retour, sous la chaleur, que la source officielle indique pour ceux qui ont déjà de l'expérience.
Laisser Arikok pour l'après-midi
Le centre d'accueil de San Fuego vend le pass de 8 h à 15 h 30, et l'intérieur n'a presque pas d'ombre. Qui arrive après le déjeuner prend le pire du soleil et peu de temps dans le parc.
Nager sur la côte nord-est comme à Palm Beach
La côte d'Arikok reçoit la pleine mer. À Conchi, la vague passe par-dessus les rochers, et les baies du parc n'ont pas la mer étale des plages du sud-ouest. Suivez les avertissements des gardes.
Emporter son téléphone et son portefeuille sur le sable
Le petit vol dans les voitures et sur la plage est le risque que les avis aux voyageurs citent en premier. Laissez papiers et argent à l'hôtel et rien en vue dans la voiture garée.
Expressions utiles
Bon dia
Bonjour
Bon bini
Bienvenue ; on le trouve sur les panneaux de l'île et à l'entrée d'Arikok
Danki
Merci
Con ta bay?
Comment ça va ?
Mi ta bon
Je vais bien
Porfabor
S'il vous plaît
Où loger
- Eagle Beach · Premier voyage centré sur la plage, couples et ceux qui veulent moins d'immeubles · $$: Les hôtels sont bas, la plage est la plus large de l'île et le centre d'Oranjestad est à 4,5 km, avec le bus L10 à la porte. Il y a moins de bars et de vie nocturne qu'à Palm Beach.
- Palm Beach · Familles, ceux qui veulent tout à pied et de la vie nocturne · $$$: Mer calme, pontons, sports nautiques, restaurants, centres commerciaux et casinos dans la même bande. En contrepartie, la plage est bondée devant les complexes hôteliers et le centre historique est à environ 6 km.
- Oranjestad (centre) · Ceux qui voyagent sans voiture et veulent des musées et des commerces · $$: Les musées, le port et la gare routière sont à quelques pas, et l'aéroport est à 2,5 km. La plage exige un bus ou un taxi, et la rue se vide le soir.
- Noord · Longs séjours, groupes et ceux qui louent une voiture · $: Appartements et maisons dans le quartier derrière Palm Beach, près des supermarchés et des restaurants locaux. Sans voiture, chaque plage devient un trajet.
- Savaneta · Ceux qui veulent du silence, du snorkeling et le côté sud de l'île · $: Elle se trouve entre Mangel Halto et le Zeerover, près de la route vers San Nicolas et Baby Beach, et loin de l'animation des complexes hôteliers. Elle dépend de la voiture.
$: appartement ou pension hors du front de mer, à Noord, Oranjestad ou Savaneta · $$: hôtel bas d'Eagle Beach ou hôtel du centre d'Oranjestad · $$$: complexe hôtelier en immeuble élevé à Palm Beach · 2026-10-15
Quartiers
Oranjestad (centre)
Le centre historique autour du Fort Zoutman et de la tour Willem III, avec les musées, la Caya Betico Croes (la Main Street, rue commerçante piétonne où passe un tramway) et le port de croisière. Il convient à qui veut voir l'île néerlandaise, faire des achats et dîner sans voiture ; le soir, loin de la plage, l'animation retombe.
Renaissance et le front de mer du port
Le tronçon de front de mer entre la marina et le terminal de croisière, avec centres commerciaux, casinos et restaurants, et l'île privée Renaissance, à l'accès contrôlé. C'est la partie la plus animée d'Oranjestad après les heures de bureau.
Eagle Beach
La plus large plage d'Aruba, avec des hôtels bas de l'autre côté de la route, des abris d'ombre publics et les arbres fofoti. C'est l'adresse de qui veut du sable large, moins d'immeubles et le centre à 4,5 km.
Palm Beach et Noord
Trois kilomètres de plage à mer calme avec les hôtels élevés, des pontons, des sports nautiques, des centres commerciaux et des casinos. Noord, le quartier de l'intérieur juste derrière, concentre appartements et restaurants en dehors du circuit des hôtels.
Malmok et Arashi
La pointe nord-ouest, après Palm Beach : maisons, petites plages de snorkeling et Arashi Beach, qui fait face au coucher du soleil, avec le phare California au-dessus. C'est plus calme et il faut une voiture ou le bus L10.
Santa Cruz et l'intérieur
Le cœur de l'île, entre le Hooiberg et les rochers de Casibari et d'Ayo, avec des maisons de cunucu (de campagne), des clôtures de cactus et le chemin vers Arikok. Ce n'est pas un quartier d'hébergement pour les visiteurs, mais c'est par là qu'on passe pour comprendre l'île.
Savaneta
L'ancienne capitale, sur la côte sud, avec le ponton des pêcheurs du Zeerover et, tout près, la plage de mangrove de Mangel Halto. C'est le lieu du poisson frais et du snorkeling tranquille.
San Nicolas
La ville de la raffinerie, au sud-est, avec environ 14 000 habitants et plus de 50 fresques dans la rue principale : la peinture a commencé en 2016 et s'est multipliée avec l'Aruba Art Fair. Le carnaval de rue de l'île en est sorti. Baby Beach et Rodger's Beach se trouvent juste au sud.
Histoire
vers 2500 av. J.-C. · Les premiers habitants
Les collections du Musée archéologique national d'Aruba commencent vers 2500 av. J.-C., à la période précéramique, avec des groupes qui vivaient de la pêche et de la cueillette sur le littoral.
vers 850–1000 · L'arrivée des Caquetíos
Des peuples caquetíos, de langue arawak, traversent depuis la côte occidentale du Venezuela, probablement depuis les péninsules de Paraguaná et de la Guajira. Des noms de lieux comme Guadirikiri, Turibana et Bushiri viennent d'eux.
1499 · Le premier Espagnol
Alonso de Ojeda arrive sur l'île. Les Espagnols ne trouvent pas d'or, jugent Aruba sans valeur et, entre 1513 et 1515, emmènent une bonne partie des habitants, réduits en esclavage, vers les mines d'Hispaniola.
1636 · L'occupation néerlandaise
Deux ans après la prise de Curaçao, la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales occupe Aruba et Bonaire. Au début du XIXe siècle, les Britanniques contrôlent l'île pendant une dizaine d'années, jusqu'en 1816, puis les Néerlandais reviennent.
1750 · La chapelle d'Alto Vista
Le missionnaire vénézuélien Domingo Silvestre élève sur les hauteurs de la côte nord la première église de l'île, point de départ de la conversion catholique des Caquetíos. La chapelle actuelle date de 1952.
1796–1798 · Fort Zoutman et la nouvelle capitale
Les commerçants troquent l'ancien mouillage contre la baie de Paardenbaai, plus facile pour les navires, et le fort y est élevé. La ville grandit autour de lui et reçoit le nom d'Oranjestad en 1824.
1824–1916 · La ruée vers l'or
Un jeune berger de 12 ans, Willem Rasmijn, trouve de l'or en 1824. Les mines, comme celle de Miralamar, dans l'actuel parc Arikok, fonctionnent jusqu'en 1916.
1890 · L'île de l'aloès
Introduit en 1840, l'aloès devient une grande exportation à partir de 1890. À une certaine époque, les deux tiers de l'île étaient couverts par la plante, et Aruba est devenue le premier exportateur mondial.
1924 · La raffinerie de San Nicolas
La Lago Oil and Transport ouvre à San Nicolas une raffinerie qui recrute des travailleurs à Trinité, en Jamaïque et en Guyane britannique. Ils apportent le calypso, les steel bands et le carnaval de rue.
1958 · Les hôtels de Palm Beach
Le terrain public de Palm Beach est libéré pour des hôtels. Le premier, Basiruti, était un ensemble de bungalows sur le sable, et la rangée d'hôtels élevés est venue après.
1976 · Hymne et drapeau
Le 18 mars 1976, Aruba adopte le drapeau et l'hymne « Aruba Dushi Tera ». La date est devenue la Journée de l'hymne et du drapeau, fête nationale.
1986 · Status Aparte
Le 1er janvier 1986, Aruba quitte les Antilles néerlandaises et devient pays constitutif du Royaume des Pays-Bas, avec le florin pour monnaie. Betico Croes, qui a mené le mouvement, meurt la même année. Le 31 mars 1985, Exxon avait fermé la raffinerie, et le tourisme prend l'économie en charge.
2000 · Le parc national Arikok
Un arrêté ministériel crée le parc, qui protège environ 20 % de l'île, avec les grottes aux peintures indigènes, les mines d'or et la côte nord-est.
Histoire complète
Une île que l'Espagne a dédaignée
Aruba a été occupée par des groupes de pêcheurs et de cueilleurs bien avant l'arrivée des Caquetíos, qui ont traversé depuis le Venezuela vers les années 850 à 1000 et ont laissé dans les grottes du nord-est les peintures que l'on voit aujourd'hui à Fontein et à Ayo. Les Espagnols ont débarqué en 1499, n'ont pas trouvé d'or et ont décidé que l'île n'en valait pas la peine : entre 1513 et 1515, ils ont emmené une bonne partie des habitants vers les mines d'Hispaniola. Les Néerlandais, qui avaient déjà pris Curaçao en 1634, ont occupé Aruba en 1636.
De l'or, de l'aloès et une capitale au bord de la baie
Oranjestad n'existe que depuis la fin du XVIIIe siècle, quand les commerçants ont troqué l'ancien mouillage contre la baie de Paardenbaai et que le Fort Zoutman a été élevé, entre 1796 et 1798. En 1824, l'or trouvé par un jeune berger a amené des gens et de l'argent, et le village a pris le nom de la maison royale, Orange. Les mines ont fonctionné jusqu'en 1916 ; les ruines de la mine de Miralamar sont toujours dans Arikok. L'aloès, planté à partir de 1840, a couvert les deux tiers de l'île et a fait d'Aruba, un temps, le premier exportateur du monde. Cette phase explique la taille d'Oranjestad : une petite ville de commerçants, avec des maisons basses et colorées près du port.
Le siècle de la raffinerie
Le tournant est venu en 1924, quand la Lago Oil and Transport a ouvert la raffinerie de San Nicolas, au sud-est. Elle a fini par employer plus de 8 000 personnes, 16 % de la population de l'île, et a fait venir des travailleurs de Trinité, de Jamaïque et de Guyane britannique, qui parlaient anglais et ont apporté sur l'île le calypso, les steel bands et le carnaval de rue : le premier défilé à San Nicolas a célébré la victoire des Alliés dans la Seconde Guerre mondiale. C'est pourquoi San Nicolas a un autre visage qu'Oranjestad, et c'est pourquoi le carnaval d'Aruba a deux grands défilés, un dans chaque ville, depuis 1957. La raffinerie a fermé en 1985, rouvert en 1991, changé plusieurs fois de propriétaire et est à l'arrêt ; fin 2025, le gouvernement a décidé de la fermer définitivement.
Status Aparte et l'île du tourisme
La politique du XXe siècle a tourné autour de la séparation d'avec Curaçao. Betico Croes a mené le mouvement, et le 1er janvier 1986 Aruba a quitté les Antilles néerlandaises pour devenir un pays du Royaume des Pays-Bas, avec son parlement, sa monnaie et son gouvernement ; l'indépendance complète a été reportée en 1990 et abandonnée en 1995. Neuf mois avant le Status Aparte, le 31 mars 1985, la fermeture de la raffinerie avait retiré à l'île une bonne partie des recettes du gouvernement. Le tourisme, qui croissait déjà à Palm Beach depuis les années 1950, a pris cette place : en 2025, Aruba a reçu 1 515 102 visiteurs qui ont passé la nuit sur l'île et 970 803 passagers de croisière. Les jours fériés racontent cette histoire : le Jour de Betico, le 25 janvier, et la Journée de l'hymne et du drapeau, le 18 mars.
Géographie et forme de la ville
Deux côtes et un vent
Aruba fait 179 km² et est basse : le point culminant, le Jamanota, atteint 188 m, et le Hooiberg, la colline en forme de meule de foin au centre de l'île, 165 m. L'alizé souffle du nord-est, depuis l'Atlantique, et organise tout. La côte sud-ouest, sous le vent, a du sable blanc, une mer peu profonde et calme et presque tous les hôtels, d'Oranjestad à Palm Beach et à Arashi. La côte nord-est, au vent, est de calcaire et de lave, avec une forte houle, de petites baies comme Boca Prins et Dos Playa et peu de monde.
Roche ancienne, cactus et peu de pluie
L'intérieur montre la géologie de l'île. La formation de lave d'Aruba est la plus ancienne ; par-dessus s'est formé le batholite, un massif de roche granitique qui apparaît dans les blocs arrondis de tonalite de Casibari et d'Ayo ; et sur les bords il y a des terrasses de calcaire de coraux anciens, où se trouvent les grottes. Avec environ 450 mm de pluie par an, la végétation est faite de cactus colonnaires, d'arbustes et des arbres divi-divi et fofoti. Le parc national Arikok garde une bonne partie de cet intérieur, et les cascabels, des crotales qui n'existent qu'à Aruba, y vivent.
Une ville, un littoral d'hôtels et une seconde ville
Oranjestad occupe la côte sud-ouest, entre l'aéroport, à 2,5 km du centre, et le port de Paardenbaai, qui reçoit jusqu'à cinq navires de croisière. Au nord, la route côtière passe par Eagle Beach, avec ses hôtels bas, et par Palm Beach, à environ 6 km au nord-ouest du centre, avec les hôtels élevés, jusqu'au phare California à la pointe nord-ouest. L'intérieur est fait de quartiers résidentiels, comme Noord et Santa Cruz. Au sud-est se trouve San Nicolas, la ville de la raffinerie, et juste en dessous Baby Beach, dans le lagon peu profond de Seroe Colorado.
L'alizé souffle du nord-est presque sans répit : les plages calmes sont toutes au sud-ouest, et la côte d'Arikok reçoit la houle.
Culture
Le papiamento, la langue de la rue
Aruba parle le papiamento, une langue créole à base portugaise, avec une influence de l'espagnol et du néerlandais, officielle sur l'île depuis 2003. Aruba écrit « Papiamento », avec une graphie qui suit l'origine des mots, alors que Curaçao et Bonaire écrivent « Papiamentu », d'après la prononciation. Au recensement de 2010, 63,3 % des habitants avaient le papiamento pour langue principale, 15 % le néerlandais, 11,5 % l'espagnol et 5 % l'anglais. L'île dit compter des gens d'environ cent nationalités, et les noms de lieux mêlent caquetío, espagnol et néerlandais.
Un carnaval de deux mois
Le carnaval d'Aruba a commencé dans les clubs sociaux dans les années 1920 et est descendu dans la rue avec les travailleurs de Trinité de la raffinerie de San Nicolas, qui ont apporté les bandes masquées et les steel bands. La saison s'ouvre officiellement à 11 h 11 le 11 novembre, et les défilés vont de la Torch Parade, le premier samedi de janvier, aux grands défilés du week-end avant le mercredi des Cendres, un à San Nicolas et un autre à Oranjestad. Entre les deux, il y a des élections de reine, des concours de calypso et de tumba (la musique de tambour de l'île) et les défilés nocturnes de lumière.
De la musique toute l'année
En dehors du carnaval, la musique rythme le calendrier. De novembre à Noël, les groupes de gaita jouent dans les magasins, les restaurants et les maisons. Au Nouvel An, le dande mène des musiciens de maison en maison pour souhaiter la bonne année, et fin décembre les commerces font éclater la pagara, une longue guirlande de pétards. Le 24 juin, le Dera Gai, fête de la récolte attestée depuis 1862, a sa propre chanson et des vêtements jaunes et rouges. À San Nicolas, les fresques ont commencé en 2016 et se sont multipliées avec l'Aruba Art Fair, qui a transformé la rue principale en galerie.
Le carnaval d'Aruba a deux grands défilés, un à San Nicolas et un autre à Oranjestad, depuis 1957.
Fêtes et événements
Jour de Betico, 25 janvier
Jour férié de l'anniversaire de Betico Croes, qui a mené la séparation de 1986, avec des événements culturels et sportifs dans l'île et une célébration sur la Plaza Betico, à Oranjestad.
Carnaval, de janvier au mercredi des Cendres
Des défilés à partir du premier samedi de janvier et les grands défilés le week-end avant le mercredi des Cendres, à San Nicolas et à Oranjestad. Le lundi de carnaval est férié ; en 2027, il tombe le 8 février. L'île est bondée à cette période.
Journée de l'hymne et du drapeau, 18 mars
La fête nationale d'Aruba, qui rappelle l'adoption du drapeau et de l'hymne en 1976, avec une célébration le soir sur la Plaza Betico, à Oranjestad.
Jour du Roi, 27 avril
Anniversaire du roi Willem-Alexander, avec cérémonie officielle, foires de rue et concours de cerfs-volants dans les centres communautaires.
Dera Gai, 24 juin
À la Saint-Jean, fête de la récolte avec sa propre chanson et des vêtements jaunes et rouges, attestée depuis 1862 et célébrée dans les centres communautaires.
Aruba Hi-Winds, juin ou juillet
Compétition de planche à voile et de kitesurf sur la plage de Hadicurari, au nord de Palm Beach, où l'eau est peu profonde et l'alizé constant.
Aruba Art Fair, septembre
Trois jours de peinture de fresques, d'ateliers et de musique dans la rue principale de San Nicolas ; la neuvième édition a eu lieu du 11 au 13 septembre 2026. Les fresques restent dans la rue toute l'année.
Dande et pagara, fin décembre et Nouvel An
Des musiciens visitent les maisons pour chanter la bonne année, et les commerces font éclater la pagara, guirlande de pétards qui clôt l'année des affaires ; à minuit il y a des feux d'artifice dans toute l'île.
Livres et films
Carnival in Aruba (1998), Victoria M. Razak
L'histoire du carnaval de l'île, des bals des clubs sociaux dans les années 1920 aux bandes de Trinité amenées par la raffinerie de San Nicolas et aux deux grands défilés. Elle explique pourquoi la fête a deux villes et deux langues.
Aruba Dushi Tera, Juan Chabaya Lampe et Rufo Wever
La chanson du début des années 1950, en papiamento, devenue hymne officiel le 18 mars 1976. L'écouter aide à comprendre la Journée de l'hymne et du drapeau et la fierté du Status Aparte.
Macuarima, Ernesto Rosenstand
L'écrivain arubais a raconté dans un livre la légende de Macuarima, la jeune Indienne de Santa Cruz qui s'enfuit en bateau vers le Venezuela avec Pati Blanco. Une des histoires qui donnent leur nom aux lieux de l'intérieur.
Questions fréquentes
Aruba : comment aller de l'aéroport à l'hôtel ?
L'aéroport (AUA) est à 2,5 km du centre d'Oranjestad, et le taxi a un tarif fixe pour quatre passagers au plus : 26 US$ jusqu'à Oranjestad, 37 US$ jusqu'à Eagle Beach et 41 US$ jusqu'à Palm Beach. Seule une voiture avec plaque « TX » est un taxi légal. Selon la révision du 20 mai 2026, un supplément de 5 US$ s’applique le dimanche, entre 23 h et 7 h, les jours fériés et du 24 décembre au 1er janvier ; consultez la grille sur taxi.aw.
Aruba : qu'est-ce que l'ED card et combien coûte-t-elle ?
L'ED card ne peut être remplie que dans les sept jours qui précèdent le voyage et prélève la taxe de durabilité de 20 US$ de ceux qui arrivent en avion sans être résidents (les moins de 8 ans en sont exemptés). Faites-le sur edcardaruba.aw, car des sites intermédiaires font payer le même formulaire.
Aruba : combien de jours rester ?
Je resterais quatre jours, avec Oranjestad ou Eagle Beach pour base : le centre et Eagle Beach, Arikok en entrant à 8 h, le nord avec le phare California et Palm Beach, et le sud-est avec San Nicolas et Baby Beach. Avec seulement deux jours, je ferais Arikok et Eagle Beach.
Aruba : comment organiser la journée à San Nicolas et Baby Beach ?
San Nicolas est à environ 20 minutes en voiture d'Oranjestad, et Baby Beach, 7 km plus loin ; en bus, les lignes L1, L2 et L3 vont à San Nicolas, et la L900 continue jusqu'à la plage. L'après-midi, nagez dans le lagon peu profond de Baby Beach, dans la zone balisée.
Aruba : quelle est la meilleure période pour y aller ?
De mars à septembre il tombe de 9 à 43 mm de pluie par mois, et d'octobre à janvier, de 44 à 87 mm, en averses brèves. Les semaines les plus chargées sont celles des fêtes de fin d'année et du carnaval, en janvier et février.
