Cairo

A moeda é a libra egípcia (EGP), que flutua desde março de 2024: cerca de 47–50 por dólar e 55–58 por euro em 2026. Preços de balcão seguem baixos: chá numa ahwa 15–30 EGP, sanduíche de ful ou ta'meya 10–25 EGP, prato de koshary 30–70 EGP, refeição num restaurante local 150–350 EGP, jantar em Zamalek 400–900 EGP. O que pesa são os ingressos, cobrados em faixa de estrangeiro: cerca de 1.450 EGP no Grande Museu Egípcio, 700 EGP no platô de Gizé, 550 EGP no Museu Egípcio de Tahrir (2026). Hotel médio custa 1.500–4.000 EGP a diária. Cartão funciona em hotéis, shoppings e apps de transporte; dinheiro é obrigatório em táxis, mercados e para o baksheesh. Guarde notas de 10, 20 e 50 EGP para essa gratificação: ela acompanha quase todo serviço prestado, do carro à porta aberta. Em restaurantes, 10% já vem na conta como ‘serviço’, e ainda se deixa 5–10% na mesa.

Aeroporto do Cairo (CAI), a 22 km, com três terminais

O Aeroporto Internacional do Cairo (CAI) fica cerca de 22 km a nordeste do centro. O Terminal 3 concentra EgyptAir e Star Alliance; o Terminal 2 recebe boa parte dos voos europeus. Não existe ligação ferroviária direta ao terminal em 2026. A linha 3 do metrô termina em Adly Mansour, cerca de 10 km ao sul, de onde saem o LRT para a Nova Capital e ônibus. Na prática, o acesso é de carro: 40 a 90 minutos conforme o horário, e o app já resolve o ponto de encontro dentro do saguão. Chegando por terra, a estação Ramsés (Misr) recebe os trens de Alexandria e do sul, sobre a estação de metrô Al-Shohadaa.

O metrô: três linhas, 89 estações, 107 km

O metrô é a forma mais confiável de atravessar a cidade: três linhas, 89 estações, cerca de 107 km. A tarifa mudou para faixa de distância em março de 2026. Funciona da madrugada à meia-noite, com vagões reservados a mulheres. Nenhuma linha alcança as pirâmides. Acima do solo circulam microônibus e ônibus públicos. O LRT atende as cidades novas desde 2022, enquanto o monotrilho do leste começou a operar em 2026; confira estações e horários do trecho necessário antes de contar com essa conexão. Uber, Careem e inDrive custam 60–150 EGP numa corrida curta; táxi branco tem taxímetro que raramente liga, então combine o preço antes. A pé dá para andar no Downtown, em Zamalek e na rua al-Muizz: no resto, as distâncias não compensam, e bicicleta só faz sentido em Maadi.

Golpes, cobranças abusivas e trânsito exigem atenção no Cairo. Combine o preço e o serviço antes de aceitar passeios, transporte ou ajuda remunerada, e recuse desvios para lojas que você não escolheu. Em corridas de aplicativo, confira placa e motorista e compartilhe o trajeto; o registro da viagem ajuda a pedir suporte se houver um problema. Há relatos de assédio e violência sexual no Egito, inclusive em ambientes turísticos. Se alguém insistir ou ameaçar, procure um estabelecimento movimentado e peça ajuda; redobre a atenção em deslocamentos sozinha à noite. Para cruzar avenidas, prefira passarelas ou travessias sinalizadas e espere uma oportunidade segura ainda na calçada. Acompanhar um morador não garante que os carros parem. Evite manifestações e discussões políticas em público. Guarde a câmera perto de postos policiais e militares e siga a sinalização sobre fotografia. Para viagens além da capital, consulte os avisos oficiais sobre o itinerário, especialmente no Sinai e nas regiões de fronteira. Guarde uma cópia digital do passaporte e mantenha o original protegido, pois ele pode ser pedido em hospedagens e operações de câmbio.

Baksheesh não é esmola

O baksheesh é a gratificação que acompanha quase todo serviço informal: o homem que indica a vaga, o que abre o banheiro, o que aponta o caminho. Carregue notas de 10 e 20 EGP e dê sem constrangimento; recusar o serviço antes de recebê-lo evita o pedido depois.

Roupa cobre ombros e joelhos

Cobrir ombros e joelhos vale para homens e mulheres em bairros populares e é obrigatório em mesquitas, onde as mulheres cobrem também o cabelo. Leve um lenço em vez de usar os emprestados na porta. Sapatos saem na entrada de qualquer mesquita.

A oração de sexta-feira ao meio-dia fecha as mesquitas

A oração de sexta ao meio-dia fecha as mesquitas em funcionamento por cerca de duas horas. Programe a Cidadela e as mesquitas de al-Muizz para outro horário, ou outro dia.

Mão direita para comer, dar e receber

Pão, dinheiro e documentos passam com a direita. Comer com as mãos é normal em grelhados e no ful; o pão baladi faz as vezes de talher.

Fotografar egípcios exige autorização por escrito

As regras oficiais exigem autorização por escrito para fotografar cidadãos egípcios e proíbem fotografar crianças. Respeite também as restrições de instalações policiais, militares e outras áreas sinalizadas. Em museus e sítios arqueológicos, confira as regras para câmera, flash e tripé antes de usar o equipamento.

No Khan el-Khalili, o preço inicial pode ser o triplo do final

No Khan el-Khalili e em qualquer barraca, o número inicial pode ser três vezes o valor final; contra-oferte pela metade e caminhe devagar. Se não quer comprar, diga ‘la, shukran’ com a mão no peito e siga andando: parar para explicar prolonga a conversa.

Ingresso do museu sem horário marcado

Chegar ao Grande Museu Egípcio sem reserva de horário. A entrada exige escolher data e hora antes, mesmo para quem compra no totem ou no balcão do local, e os horários do dia podem estar esgotados quando você chega.

O estranho que diz que está fechado

Mudar o plano por indicação de um desconhecido que oferece outra entrada ou exige passeio a cavalo para visitar as pirâmides. Confirme o acesso no ingresso ou com a equipe oficial: a entrada principal passou à estrada de Fayoum em 2025, e instruções antigas podem apontar para portões desativados. Compre apenas nos canais oficiais e dispense o passeio a cavalo, que ninguém exige para a visita.

Gizé ao Downtown: 12 km, de 25 a 90 minutos

Subestimar o trânsito: de Gizé ao Downtown são 12 km que podem levar 25 minutos às 8h e 90 minutos às 18h. Encaixar pirâmides e museu de Tahrir no mesmo dia costuma terminar com um dos dois cortado, e o cortado é sempre o segundo.

Só notas de 100 e 200

Andar só com notas de 100 e 200 EGP. Táxis, carrinhos de ful e banheiros públicos não têm troco, e a falta de nota pequena vira gorjeta forçada.

Gelo de barraca de rua

Beber água sem tratamento ou aceitar gelo sem saber sua procedência pode causar infecções intestinais. Prefira água engarrafada com lacre intacto e dispense gelo quando não houver confirmação de que foi feito com água segura; uma garrafa costuma custar 10–15 EGP.

السلام عليكم (as-salamu aláikum)

‘A paz esteja com você’: cumprimento padrão; a resposta é ‘wa aláikum as-salam’

شكراً (shúkran)

Obrigado. ‘Muito obrigado’ é ‘shukran gazílan’

كام ده؟ (kam da?)

Quanto custa isso?

غالي أوي (gháli áwi)

Muito caro: a primeira frase de qualquer negociação

لا، شكراً (la, shúkran)

Não, obrigado: dito com a mão no peito, encerra a abordagem sem grosseria

الحساب لو سمحت (el-hessáb law samáht)

A conta, por favor

O rio entre o paredão e o deserto

O Cairo ocupa as duas margens do Nilo cerca de 30 km antes de o rio se dividir nos braços de Damieta e Roseta. A leste, o núcleo histórico fica prensado entre a água e o paredão calcário de Muqattam (cerca de 200 m), onde estão a Cidadela e as pedreiras que forneceram o revestimento das pirâmides; a oeste, Gizé sobe até o platô do deserto líbio, e é por isso que as pirâmides aparecem no fim de avenidas comuns.

Gezira, Roda e os bairros por época

Duas ilhas fluviais organizam o meio: Gezira, cuja metade norte é Zamalek, e Roda, onde fica o nilômetro de 861. A malha urbana se lê como anéis de idade: o traçado medieval irregular do Cairo fatímida e mameluco, o quadriculado khedival do Downtown ao lado dele, os subúrbios de bonde de Heliópolis e Maadi do início do século XX, e depois o Ring Road dos anos 1980–90 conectando as cidades novas do deserto, 6 de Outubro, Nova Cairo, 15 de Maio, Sheikh Zayed e a Nova Capital Administrativa.

Clima desértico e o khamsin

O clima é desértico quente (BWh): cerca de 25 mm de chuva por ano, concentrados no inverno, e verão de 36–40 °C. Entre março e maio sopra o khamsin, vento do deserto que reduz a visibilidade por dias.

Umm Kulthum às primeiras quintas

A música é a instituição mais forte da cidade. Umm Kulthum cantava ao vivo na primeira quinta-feira do mês, transmitida pelo rádio para todo o mundo árabe entre os anos 1930 e 1970, e as ruas esvaziavam; seu funeral em 1975 arrastou multidão maior que a de qualquer chefe de Estado egípcio. Abdel Halim Hafez e Mohamed Abdel Wahab completam o cânone, e Mohamed Mounir mantém o núcleo popular desde os anos 1970. Desde cerca de 2007, o som real das ruas é o mahraganat, feito em computadores caseiros nos bairros de Dar al-Salam e Salam City: proibido pelo sindicato dos músicos em 2020, continua tocando em casamentos, microônibus e tuk-tuks.

Cinema e literatura: Studio Misr, Chahine e Mahfouz

Durante boa parte do século XX, o cinema do mundo árabe foi feito no Cairo. O Studio Misr, aberto em 1935, iniciou uma indústria que produziu milhares de filmes e exportou o dialeto egípcio como língua franca do entretenimento; Youssef Chahine dirigiu de 1950 a 2007 e Omar Sharif começou aqui antes de Hollywood. Na literatura, Naguib Mahfouz mapeou o bairro de Gamaliya rua por rua e ganhou o Nobel em 1988; o Café Riche, aberto em 1908 no Downtown, foi mesa de escritores e conspiradores por um século. O Festival Internacional de Cinema do Cairo, criado em 1976, é o único da África e do mundo árabe reconhecido na categoria competitiva da FIAPF, a federação internacional de produtores; o festival mais antigo da região é o de Cartago, na Tunísia, de 1966.

Al-Azhar (972) e o clássico Al Ahly x Zamalek

A vida coletiva se organiza entre a religião e o futebol. Al-Azhar, fundada em 972, é a referência de jurisprudência sunita mais citada do mundo, e a Igreja Ortodoxa Copta, com sede na catedral de São Marcos em Abbassia, responde por cerca de 10% dos egípcios. No esporte, o clássico Al Ahly (1907) contra Zamalek (1911) opõe os dois clubes mais titulados da África e é jogado no Estádio Internacional do Cairo, de 1960. À noite, a cidade funciona nas ‘ahwas’, cafés de calçada com gamão, dominó e narguilé abertos até as 2 ou 3 da manhã, e durante o Ramadã o horário se inverte por completo, com ruas cheias do pôr do sol ao amanhecer.

“Entre Dois Palácios”, de Naguib Mahfouz (1956)

Primeiro volume da Trilogia do Cairo, ambientado em Gamaliya entre 1917 e 1919, até a revolução contra o domínio britânico. Mahfouz, Nobel de 1988, descreve o bairro rua por rua, e o romance conta a vida doméstica do Cairo, que os monumentos não mostram.

“Estação Central” (Bab el-Hadid), de Youssef Chahine (1958)

Em “Estação Central” (Bab el-Hadid, 1958), rodado dentro da estação Ramsés, Youssef Chahine dirige e faz o papel principal. O filme retrata o Cairo operário que passa pela estação seis anos depois da revolução de 1952 e é um dos marcos do realismo no cinema egípcio.

“O Edifício Yacoubian”, de Alaa Al Aswany (2002)

Um prédio real do Downtown khedival funciona como corte transversal da sociedade cairota dos anos 1990, do terraço ao andar nobre. Virou filme em 2006.