Reykjavík

A moeda é a coroa islandesa (kr, ISK), perto de 140–150 kr por euro e 125–140 kr por dólar em 2026, e o euro não circula. Deixe as coroas em papel de lado: o país é praticamente sem dinheiro vivo, e o cartão sem contato funciona no ônibus, no banheiro público, na banca de cachorro-quente e na piscina. Também não existe cultura de gorjeta, porque o serviço já está no preço. Os preços são altos em tudo, então chegue conhecendo as faixas de 2026 para a primeira conta não assustar. O expresso custa 600–900 kr e a pylsa, 700–900 kr; a cerveja de meio litro em bar sai por 1.300–1.900 kr, ou 800–1.200 kr no happy hour, que costuma ir das 16h às 19h. No almoço, a sopa com pão fica em 2.500–3.500 kr, o prato principal em restaurante médio em 4.500–7.500 kr, e o jantar para dois com bebida em 20.000–30.000 kr. Para dormir, a cama em albergue custa 8.000–13.000 kr, e o hotel de três estrelas, 30.000–50.000 kr a diária. O IVA é de 24%, com alíquota reduzida de 11% para comida, livros e hospedagem, e todo visitante que não mora na Islândia, europeu inclusive, recebe o reembolso tax-free em compras de pelo menos 12.000 kr numa mesma nota: peça o formulário na loja e carimbe no aeroporto de Keflavík antes do embarque. A taxa de hospedagem voltou em 1º de janeiro de 2024 e desde 2025 é de 800 kr por noite e por unidade em hotéis e pousadas, lançada na conta; campings pagam valor menor, e passageiros de cruzeiro pagam uma taxa diária.

Aeroporto de Keflavík: 49 km, sem trem nem plataforma

O aeroporto internacional é Keflavík (KEF), a 49 km a sudoeste, 45 a 55 minutos de estrada, e não adianta procurar plataforma: não existe trem na Islândia. Os ônibus Flybus e Airport Direct saem alinhados com cada voo e custam por volta de 4.000–4.500 kr por trecho até o terminal BSÍ, com transferência até o hotel por cerca de 1.000 kr a mais; a linha 55 do Strætó é mais barata e bem menos frequente. Táxi do aeroporto ao centro fica entre 18.000 e 22.000 kr, e aplicativos do tipo Uber não operam no país. As centrais locais são a Hreyfill e a BSR, chamadas por telefone ou por aplicativo próprio. O aeroporto de Reykjavík (RKV), dentro da cidade, atende os voos domésticos para Akureyri, Egilsstaðir e Ísafjörður, além da Groenlândia e das Ilhas Faroé.

Só ônibus: o Strætó amarelo

Dentro da cidade só há ônibus: o Strætó, amarelo, com cerca de 27 linhas na região da capital e dois nós principais, Hlemmur e Mjódd. Uma passagem custa 690 kr e dá para trocar de ônibus por 75 minutos. Pague pelo aplicativo Klappið ou com cartão sem contato no validador, porque o motorista não aceita dinheiro. O Strætó descontinuou os passes de 24 e 72 horas, e agora o teto é automático: no máximo 3 passagens cobradas por dia (2.070 kr) e 9 por semana. Os ônibus passam a cada 15 a 30 minutos e param de circular entre 23h e 0h30, o que muda o plano da noite. A obra da Borgarlína, o corredor de ônibus rápido que ligará Reykjavík aos municípios vizinhos, avançou a partir de 2025, mas a primeira linha só deve operar perto de 2030. Na prática, o centro se atravessa a pé em 20 a 25 minutos. Há ciclovias boas no verão e patinetes Hopp o ano inteiro, e o estacionamento no centro é pago por zona (P1 a P4) de segunda a sexta das 9h às 18h e sábado das 10h às 16h.

Reykjavík é uma das cidades mais seguras do mundo. A Islândia lidera o Índice Global da Paz desde 2008, a polícia comum não anda armada e o crime violento é raro. Há três riscos, e todos dependem de situação e hora. O primeiro é o clima e a natureza: vento que derruba pedestre, calçada com gelo entre novembro e março e fontes termais sem cerca. Para o gelo, compre mannbroddar, as garras de sapato, por cerca de 2.000 kr no supermercado. O segundo é a madrugada de sexta e sábado no Laugavegur, quando os bares fecham por volta das 4h30: há briga de bêbado e furto de celular e carteira, nada grave, e basta andar uma quadra para fora dali. O terceiro é dirigir, com pista simples, pontes de mão única, vento lateral e areia vulcânica que lixa a pintura. A emergência é 112, e o aplicativo 112 Iceland envia a sua posição. Registre planos de trilha em safetravel.is e cheque road.is antes de pegar a estrada.

Regra da piscina: chuveiro nu e com sabonete antes de qualquer mergulho

Vale para toda piscina e lagoa termal, é regra escrita, há diagrama na parede indicando as partes do corpo e funcionário que lembra. A água tem pouco cloro justamente por causa disso.

Tire os sapatos ao entrar numa casa

Sem exceção e sem perguntar, mesmo em visita de dez minutos e mesmo em apartamento alugado. O chão é aquecido por baixo e o pé descalço não sente frio.

Não deixe gorjeta

Não é ofensivo, mas causa estranheza: o serviço já está na conta e o garçom pode correr atrás para devolver o troco. Elogie e volte outro dia. É assim que se reconhece o serviço aqui.

Chame as pessoas pelo primeiro nome

Islandeses não têm sobrenome de família: “Jónsdóttir” significa filha de Jón. A lista telefônica é ordenada pelo primeiro nome, o presidente é chamado pelo primeiro nome e “senhor Sigurðsson” não existe.

Não teste a crença de ninguém em elfos

Quem trabalha com turismo ouve a pergunta várias vezes por dia e a piada cansou. Pergunte pelo caso concreto, por que tal obra desviou de tal pedra, em vez de pedir que alguém se declare.

Nunca saia da trilha nem dirija fora da estrada

Dirigir fora das vias marcadas é crime na Islândia desde 1999, com multa que passa de várias centenas de milhares de coroas, porque a marca no musgo demora décadas para sumir. O mesmo vale para pisar no musgo dos campos de lava logo ao lado da cidade.

Contar com Uber: aplicativo de carro não opera no país

Contar com Uber ou outro aplicativo de carro para voltar do bar ou ir ao aeroporto. Eles não operam na Islândia: o táxi se chama por telefone, e para Keflavík o Flybus sai bem mais barato que a corrida.

Abrir a porta do carro com vento forte

Abrir a porta do carro alugado com vento forte. A rajada arranca a porta na dobradiça, o seguro básico não cobre e o conserto passa de 200.000 kr. Segure a porta com as duas mãos e estacione com a frente do carro contra o vento.

Ficar de costas para o mar em Reynisfjara

Descer até a beira d'água na praia negra de Reynisfjara, junto a Vík, para a foto. As ondas repentinas dessa praia já mataram turistas: fique longe da areia molhada e nunca de costas para o mar.

Comprar água engarrafada numa cidade de água limpa

Comprar água engarrafada. A água da torneira vem de nascente e é das mais baratas e limpas do mundo; a torneira quente é geotérmica, cheira a enxofre e não serve para beber. Deixe a fria correr alguns segundos e encha a garrafa.

Achar que Círculo Dourado, costa sul e Snæfellsnes se equivalem no inverno

Tratar o Círculo Dourado, a costa sul e Snæfellsnes como passeios equivalentes no inverno. A volta completa do Círculo Dourado tem de 230 a 300 km, e as da costa sul e de Snæfellsnes chegam a 380 e 400 km, com só quatro a cinco horas de luz do dia. Confirme as condições antes de sair: sem isso, o passeio pode terminar no escuro e com vento de lado.

Góðan daginn

Bom dia (gôdan dâin)

Takk fyrir

Obrigado (tak fírir)

Afsakið

Com licença, desculpe (áfsakidh)

Talar þú ensku?

Você fala inglês? (tálar thu ênscu)

Eina með öllu

Um com tudo: o pedido padrão do cachorro-quente (êina medh êtlu)

Þetta reddast

No fim dá certo (thétta rêdast): a frase mais usada do país

A península de lava e a Esja

Reykjavík ocupa uma península baixa entre a baía de Faxaflói e o fiorde de Kollafjörður, assentada sobre lava de erupções pós-glaciais, com pouquíssimos pontos acima de 60 m: as colinas de Skólavörðuholt, onde está a Hallgrímskirkja, e de Öskjuhlíð, onde está o Perlan, mais o lago Tjörnin no meio do centro e o rio Elliðaár, com salmão, cortando o leste. Do outro lado da água aparece a montanha Esja, de 914 m, que a cidade usa como previsão do tempo: quando a Esja some, vem chuva.

O vento e a luz

O clima é oceânico subpolar amenizado pela corrente do Atlântico Norte: média de cerca de 0 °C em janeiro e cerca de 11 °C em julho, cerca de 800 mm de precipitação e perto de 200 dias por ano com chuva ou neve; e o que mais pesa no plano do dia é o vento, mais do que a temperatura. A luz é o outro extremo: em 21 de junho o sol fica quase 21 horas acima do horizonte e a noite não escurece de verdade; em 21 de dezembro nasce por volta das 11h20 e se põe às 15h30.

Uma cidade baixa e espalhada

No desenho urbano é uma cidade de baixa densidade e muito automóvel: o núcleo antigo, o Kvosin, se atravessa em vinte minutos a pé, mas os bairros dos anos 1960 e 1970 se espalham por 15 km ao longo de avenidas como a Miklabraut, e o plano municipal desde 2010 tenta adensar os corredores destinados à Borgarlína, o sistema de ônibus rápido em obras.

Música muito acima do tamanho

A cidade produz música muito acima do seu tamanho. Björk saiu daqui com os Sugarcubes nos anos 1980, o Sigur Rós gravou “Ágætis byrjun” em 1999, e a lista recente inclui Of Monsters and Men, GusGus, Ólafur Arnalds, Laufey, nascida em Reykjavík em 1999, e Hildur Guðnadóttir, Oscar de trilha sonora por “Coringa” em 2020. O festival Iceland Airwaves, criado em 1999, ocupa bares, igrejas e livrarias do centro no começo de novembro; fora dele, a Orquestra Sinfônica toca no Harpa e há concerto pequeno quase toda noite em algum bar do Laugavegur.

Publica e lê mais por habitante

A Islândia publica e lê mais por habitante que quase qualquer país, e Reykjavík é Cidade da Literatura da UNESCO desde 2011. A base são as sagas escritas nos séculos XIII e XIV, conservadas e expostas pelo instituto Árni Magnússon; o cume moderno é Halldór Laxness, Nobel de 1955, cuja casa em Mosfellsdalur, a 15 km, é museu. O costume mais visível é o jólabókaflóð, a enxurrada de livros de Natal: quase todos os lançamentos do ano saem entre outubro e dezembro, o catálogo Bókatíðindi é entregue em cada casa e o presente da noite de 24 é um livro. No cinema, Baltasar Kormákur (“101 Reykjavík”, 2000) montou o estúdio RVK e a ilha virou locação frequente de produções estrangeiras.

A piscina e o fim de semana

A piscina municipal é o ponto de encontro da semana: é na banheira quente, de manhã cedo ou depois do trabalho, que os moradores conversam. A vida noturna, ao contrário, se concentra no fim de semana, e quase tudo acontece só entre sexta e sábado, até os bares fecharem por volta das 4h30.

“Gente independente”, de Halldór Laxness (1934–35)

O romance que sustentou o Nobel de 1955. Explica a teimosia rural que, em duas gerações, produziu a cidade que existe hoje.

“101 Reykjavík”, de Hallgrímur Helgason (1996), e o filme de Baltasar Kormákur (2000)

O código postal do centro virou definição de um modo de vida: apartamento pequeno, inverno longo, noite de sexta. É o retrato da cidade antes do turismo.

“Heima”, documentário do Sigur Rós (2007)

Registro da turnê gratuita que a banda fez pela ilha em 2006, tocando em ginásios, igrejas e fazendas. Mostra a relação entre a paisagem e o som que Reykjavík exporta.