Roma

A moeda é o euro. Café expresso no balcão custa 1,20–1,50 €, cappuccino 1,50–2,20 €; sentar à mesa cobra até quatro vezes o valor do balcão. A diferença aparece impressa no menu, o que já vale como aviso antes de puxar a cadeira. Uma fatia de pizza al taglio custa 3–6 €, com preço fixado pelo peso, supplì por 2–3 € e maritozzo por 2,50–4 €. Almoço simples 12–18 €; jantar em trattoria 25–40 € por pessoa com vinho da casa, mais o coperto de 1,50–3 € por pessoa, que é cobrança regular e deve constar no cardápio. Hostel 35–60 € por noite, hotel intermediário 120–220 € na alta temporada (2026). A taxa de turismo municipal é cobrada à parte no check-out e vai de 3 a 10 € por pessoa por noite conforme a categoria da hospedagem, 6 € em locações de curta duração, limitada às dez primeiras noites de cada estadia. Cartão é aceito quase em toda parte e o comerciante é obrigado por lei a ter maquininha, mas leve 30–50 € em espécie para bares pequenos, mercados e banheiros públicos. Gorjeta não é obrigatória nem esperada: arredondar a conta ou deixar 1–2 € basta. Recuse a conversão para a moeda do seu cartão no terminal (DCC) e evite as casas de câmbio das áreas turísticas.

Fiumicino, a 30 km, com o Leonardo Express até Termini

Fiumicino (FCO) fica 30 km a sudoeste e é o aeroporto principal. O Leonardo Express liga o terminal 1 à estação Termini sem nenhuma parada em 32 minutos, sai a cada 15 minutos e custa cerca de 14 €. O regional FL1 sai por cerca da metade do preço, mas não chega a Termini: as paradas dele no centro são Trastevere, Ostiense e Tiburtina. O táxi de Fiumicino até dentro das muralhas Aurelianas tem tarifa fixa de cerca de 55 € por corrida, para até quatro passageiros com bagagem; use só os carros brancos licenciados, que esperam na fila oficial. Ciampino (CIA), 15 km a sudeste, atende sobretudo companhias de baixo custo, com ônibus até Termini por 6–7 € em cerca de 40 minutos e táxi com tarifa fixa de cerca de 40 €. Por terra, Roma Termini é o maior nó ferroviário do país, com alta velocidade para Florença em cerca de 1h30, Milão em cerca de 3h e Nápoles em cerca de 1h10.

Metrô de três linhas e bilhete de 100 minutos

A rede urbana da ATAC tem três linhas de metrô (A laranja, B e B1 azuis, C verde), bondes e centenas de linhas de ônibus. O bilhete simples BIT custa 1,50 € e vale 100 minutos com uma única entrada no metrô; há um aumento para 2 € anunciado e pendente de aprovação regional, então confira o valor na máquina (2026). Os passes ficam em torno de 7 € por 24h, 12,50 € por 48h, 18 € por 72h e 24 € pelo semanal CIS; valide sempre ao embarcar, inclusive no ônibus, e note que os validadores aceitam cartão contactless direto. O metrô fecha às 23h30, 1h30 nas sextas e sábados, e não serve o centro histórico: do Panteão à Piazza Navona e a Campo de' Fiori só a pé ou nos ônibus 40, 62 e 64; e a linha C segue em obra no trecho de Piazza Venezia, com canteiros que alteram o trânsito de superfície. Táxi só nos pontos ou por aplicativo (FreeNow, itTaxi); táxi de rua dificilmente para. O centro é caminhável, 5 a 7 km por dia é normal, mas o calçamento de sanpietrini destrói sola fina e salto; bicicleta é desconfortável pelo mesmo motivo, patinetes elétricos são regulados e barrados em várias áreas, e boa parte do centro é ZTL, onde carro alugado só gera multa.

Roma é segura quanto à violência: o problema mesmo é furto, não assalto. Os pontos clássicos são os ônibus 64 e 40 entre a Termini e o Vaticano, a linha A do metrô no trecho Termini–Ottaviano, escadas rolantes lotadas e o entorno da estação Termini à noite. Ponha a mochila na frente do corpo no transporte, não deixe o celular sobre a mesa da calçada e desconfie de quem esbarra em grupo na porta do vagão. Os golpes correntes se repetem tanto que dá para reconhecê-los pelo roteiro: a pulseira “de presente” amarrada no pulso perto do Coliseu e da Ponte Sant'Angelo, a prancheta de assinaturas para uma ONG que não existe, o jogo das três cartas nas pontes, a rosa oferecida como grátis e cobrada depois, e o motorista não licenciado que aborda dentro do aeroporto. Em restaurante, confirme se o peixe é cobrado por 100 g antes de pedir e peça sempre o recibo fiscal. À noite, San Lorenzo, Pigneto e o entorno da Termini pedem a atenção normal de cidade grande; nenhum bairro central é área proibida. Emergência é 112, e a água dos nasoni, as fontes de ferro espalhadas pelas esquinas, é potável e gratuita.

Cappuccino é coisa de manhã

Leite depois do almoço não é hábito local; a partir das 11h os romanos pedem caffè, que aqui significa espresso e nada mais. Ninguém vai recusar o seu pedido, mas ele identifica você na hora.

Pague na caixa antes do balcão

Em muitos bares você paga primeiro, recebe o scontrino e entrega ao barista junto com o pedido. Tomar em pé no balcão custa menos que sentar, e a tabela dos dois preços fica afixada por obrigação.

Cubra ombros e joelhos nas basílicas

São Pedro e as basílicas maiores barram ombros descobertos, shorts curtos e saias acima do joelho, com fiscalização na entrada. Um lenço na bolsa resolve; não existe aluguel de roupa na porta.

Não sente nas escadarias nem entre nas fontes

Sentar nas escadarias da Piazza di Spagna, comer sobre monumentos e entrar em qualquer fonte rendem multa alta pelo regulamento urbano de 2019. A fiscalização é real, sobretudo ali e na Fontana di Trevi.

A conta vem inteira

Dividir por item não é costume da casa; peça conto unico e acertem entre vocês depois. O coperto por pessoa não é taxa de serviço e não substitui gorjeta.

Cumprimente ao entrar e ao sair

Diga buongiorno ao entrar em loja, bar ou padaria e arrivederci ao sair, mesmo sem ter comprado nada. Entrar em silêncio e manusear a mercadoria é lido como falta de educação, não como discrição.

Restaurante com foto do prato na porta

Sentar no primeiro restaurante com foto do prato, cardápio em seis idiomas e um funcionário chamando na calçada, a cinquenta metros da Fontana di Trevi. Uma regra prática funciona bem: ande dez minutos para longe do monumento e escolha um lugar cujo cardápio tenha menos de vinte pratos.

Entrada com horário marcado no Coliseu, que esgota dias antes

Chegar ao Coliseu sem bilhete e contar com a bilheteria. O acesso só funciona com hora reservada, e os lotes acabam com dias de antecedência; comprar de revendedor na fila costuma sair pelo dobro e nem sempre dá acesso à arena.

Contar com o metrô para ver o centro

O metrô de Roma passa ao largo do centro histórico: Panteão, Piazza Navona e Campo de' Fiori não têm estação e ficam a 20 a 30 minutos a pé de Barberini ou Spagna. A Fontana di Trevi é a exceção, a poucos minutos a pé da estação Barberini. Para o resto, caminhe ou pegue ônibus, em vez de perder a tarde procurando uma estação que não existe ali.

Andar de sola fina sobre os sanpietrini

Subestimar a caminhada e o sanpietrini. Cinco a sete quilômetros por dia sobre cubos irregulares de basalto acabam com sapato de sola fina; leve tênis de solado grosso e meia decente.

Vaticano na quarta-feira de manhã

Marcar os Museus Vaticanos para a manhã de quarta, quando a audiência papal fecha a Praça de São Pedro, ou para o último domingo do mês, quando a entrada é gratuita e a fila dá volta na muralha. Nos dois casos, a espera pode consumir a manhã inteira.

Buongiorno / Buonasera

Bom dia / boa tarde e boa noite: diga ao entrar em qualquer estabelecimento

Un caffè, per favore

Um espresso, por favor: “caffè” sozinho já significa espresso

Il conto, per favore

A conta, por favor. Ela não chega sozinha, é preciso pedir

Posso pagare con la carta?

Posso pagar com cartão?

No, grazie, vado via

Não, obrigado, estou indo: encerra abordagem de rua sem discussão

Daje!

Vai! / isso aí: em romanesco, serve de grito de torcida e de incentivo em geral

O sítio, o rio e as colinas

Roma ocupa a planície aluvial do baixo Tibre e as colinas de tufo vulcânico à sua volta, a cerca de 25 km da foz em Ostia. As sete colinas da tradição (Palatino, Capitolino, Aventino, Célio, Esquilino, Viminal e Quirinal) têm entre 40 e 60 m e ficam quase todas na margem esquerda; a margem direita concentra o Janículo (88 m), o monte Mário (139 m, ponto mais alto da área urbana), Trastevere e o Vaticano.

A malha em anéis

O núcleo antigo cabe dentro das muralhas Aurelianas, erguidas entre 271 e 275 d.C., com 19 km de perímetro e boa parte ainda de pé; a malha lá dentro é medieval e irregular, dividida em rioni e costurada por eixos abertos no Renascimento e por três rasgos do período fascista. Fora das muralhas a cidade cresce em anéis: os quartieri do fim do século XIX, os conjuntos populares do pós-guerra, o EUR planejado ao sul a partir de 1937 e a periferia contida pelo Grande Raccordo Anulare, anel de 68 km concluído em 1970.

O clima e o Tibre murado

O clima é mediterrâneo, com verão seco e quente e as chuvas mais fortes no outono. O Tibre corre encaixado entre muralhões construídos a partir de 1876, depois da enchente de 1870, e desde então deixou de inundar o centro, mas também saiu do dia a dia da cidade, que passa por cima dele pelas pontes.

Cinecittà e o neorrealismo

Roma é a cidade onde o cinema italiano se filmou a si mesmo. A Cinecittà foi inaugurada em 1937 e recebeu Ben-Hur (1959), Cleópatra (1963) e quase toda a obra de Fellini, virando a “Hollywood sul Tevere” dos anos 1950 e 1960 e hoje base de séries internacionais. Roma, Cidade Aberta (Rossellini, 1945) foi rodado nas ruas ainda marcadas pela ocupação e fundou o neorrealismo; Ladrões de Bicicleta (De Sica, 1948) usou Val Melaina e Porta Portese; A Doce Vida (Fellini, 1960) fixou a Via Veneto e a Fontana di Trevi na imaginação do mundo; A Grande Beleza (Sorrentino, 2013) levou o Oscar de filme estrangeiro em 2014. A Festa do Cinema acontece em outubro no Auditorium Parco della Musica, projeto de Renzo Piano aberto em 2002.

Literatura em romanesco, ópera, igrejas e a Sapienza

Na literatura, o romanesco é língua de escrita e não só de conversa: Giuseppe Gioachino Belli deixou 2.279 sonetos em dialeto no século XIX, Pasolini escreveu Ragazzi di vita (1955) sobre as borgate do pós-guerra e Carlo Emilio Gadda usou o dialeto como matéria em Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (1957). A ópera tem casa no Teatro dell’Opera e, no verão, sobe ao palco ao ar livre das Termas de Caracalla, tradição iniciada em 1937. A religião organiza o calendário e o espaço da cidade, com cerca de 900 igrejas, a audiência geral do papa às quartas-feiras e o Angelus aos domingos ao meio-dia na Praça de São Pedro. A vida universitária gira em torno da Sapienza, fundada em 1303, que tem cerca de 110 mil alunos e está entre as maiores universidades da Europa.

O futebol divide a cidade em duas

O futebol divide a cidade entre a Roma, de 1927, e a Lazio, de 1900, que jogam no mesmo Stadio Olimpico, com cerca de 70 mil lugares; em dia de Derby della Capitale, o clássico entre as duas, o trânsito para e o jogo domina a conversa. A noite se concentra em Trastevere, San Lorenzo (colada à Sapienza), Pigneto e Testaccio, onde há clubes escavados na base do Monte dei Cocci. No verão, a Estate Romana, programa municipal criado em 1977, espalha cinema ao ar livre, concertos e quiosques ao longo do Tibre entre a Ponte Sisto e a Ilha Tiberina.

“Roma, Cidade Aberta” (Roberto Rossellini, 1945)

Filmado nas ruas ainda marcadas pela ocupação alemã, com película comprada no mercado negro; fundou o neorrealismo e mostra a cidade de 1944 sem cenário nenhum.

“SPQR: Uma História da Roma Antiga” (Mary Beard, 2015)

Mary Beard conta como uma aldeia junto a um vau do Tibre virou império, sem apresentar essa trajetória como inevitável, e mostra o que sobrou da República e do Império nas ruínas que o visitante percorre hoje.

“A Grande Beleza” (Paolo Sorrentino, 2013)

Oscar de filme estrangeiro em 2014; percorre terraços, claustros e festas da Roma contemporânea e trata a beleza herdada como um problema, não como cartão-postal.