Praga

Aqui se paga em coroa tcheca (Kč), moeda diferente do euro, e é fácil errar essa conta a princípio: cerca de 25 Kč por euro e 21–22 Kč por dólar em 2026, taxas aproximadas. O cartão por aproximação é aceito em praticamente tudo, incluindo bondes e barracas de mercado, mas vale ter 500–1.000 Kč em espécie para hospody antigas e banheiros públicos, que cobram 10–20 Kč, e o banheiro é o pior lugar para descobrir isso. Saque em caixa de banco (ČSOB, Komerční banka, Česká spořitelna, Raiffeisen) e recuse sempre a conversão oferecida na tela: aceitar a conversão dinâmica custa de 5% a 12% a mais. Casas de câmbio de rua com placa de “0% comissão” costumam trabalhar com câmbio ruim. Pela lei tcheca, você tem direito de cancelar a operação em até três horas, dentro de um limite equivalente a mil euros. As faixas para 2026: café expresso 60–95 Kč; chope claro de meio litro, 55 a 140 Kč, mais caro quanto mais perto da Praça da Cidade Velha; polední menu, o almoço executivo, 160–230 Kč; jantar com bebida 400–700 Kč por pessoa; cama em hostel 500–900 Kč; hotel três estrelas 2.200–3.800 Kč a diária. Sobre a hospedagem incide a taxa municipal de 50 Kč por pessoa por noite (o distrito de Praga 1 propõe elevá-la, mas o valor seguia em 50 Kč em 2026). A gorjeta é de 5% a 10% e não se deixa na mesa: diga ao garçom o total que você quer pagar no momento de entregar o cartão ou o dinheiro.

Do aeroporto ao centro: trólebus e metrô ou Airport Express

O aeroporto Václav Havel (PRG) fica em Ruzyně, 17 km a oeste do centro, e não tem ligação ferroviária. A obra do ramal está prevista para o começo da década de 2030. Por enquanto, todo mundo sai dali de ônibus, e é bom saber disso antes de procurar a plataforma que não existe. As opções são o trólebus 59 até Nádraží Veleslavín, na linha A do metrô, em cerca de 17 minutos; o ônibus 100 até Zličín, na linha B; e o Airport Express, que vai direto à estação central (Praha hlavní nádraží) em 40–50 minutos e é pago à parte, 200 Kč. Táxi para o centro sai por 600–800 Kč; Bolt e Uber operam com embarque em área designada. De trem, Praga se liga a Berlim em cerca de 4h, a Viena em 4h, a Dresden em 2h15 e a Brno em 2h30, com partidas da Hlavní nádraží ou de Holešovice. Os ônibus de longa distância saem de Florenc.

PID: bilhetes por tempo e regra própria para o funicular

A rede PID integra metrô, bonde, ônibus e trens urbanos. O funicular de Petřín tem uma exceção: bilhetes de 30 e 90 minutos não valem nele. Use um passe válido de 24 ou 72 horas, uma assinatura abrangida pela regra ou o bilhete próprio, de 100 Kč em papel e 90 Kč no aplicativo Lítačka. O metrô tem três linhas (A verde, B amarela, C vermelha) 61 estações e cerca de 65 km, funciona das 5h à meia-noite e é bastante profundo: Náměstí Míru fica a 53 m de profundidade, com escada rolante de 87 m, mais parecida com um passeio do que com uma escada. A linha D segue em obras, sem data confiável. Os bondes cobrem cerca de 140 km e são o transporte mais útil no centro, com destaque para o 22, que sobe até o castelo. À noite circulam os bondes 91 a 99, a cada 30 minutos, todos cruzando o ponto Lazarská. Desde 1º de janeiro de 2026 o bilhete de 30 minutos custa 36 Kč no aplicativo Lítačka ou 39 Kč em papel, e o de 90 minutos, 46 Kč no aplicativo ou 50 Kč em papel. Há passes de 24 h (140/150 Kč) e de 72 h (340 Kč no aplicativo ou 350 Kč em papel). Nas máquinas que aceitam cartão, você pode comprar o bilhete por aproximação; siga a instrução de validação indicada no comprovante. Bilhete de papel que ainda não venha validado precisa ser carimbado na máquina amarela na primeira viagem, uma única vez: carimbar de novo por excesso de zelo seria pior. Fiscais à paisana pedem o bilhete com frequência nas linhas do centro e a multa passa de 1.500 Kč (valor reajustado em 2026). O centro é caminhável de ponta a ponta em 40 minutos, mas com ladeiras e paralelepípedos. A bicicleta compensa pouco no casco antigo e muito nas ciclovias da margem do rio.

Praga está entre as capitais europeias mais seguras, e crime violento contra visitantes é raro: o que atinge o viajante é o furto e o golpe na conta. Batedores de carteira atuam no bonde 22, na linha A do metrô, na Ponte Carlos, na Praça da Cidade Velha e nas multidões dos mercados de Natal, quase sempre em dupla e no momento do embarque, então passe a mochila para a frente justamente no aperto da porta. Os golpes clássicos são o câmbio de rua com taxa escondida, a conversão dinâmica no cartão, o táxi com taxímetro adulterado e as casas noturnas em torno da Praça Venceslau que cobram contas de milhares de coroas. Nunca siga um promotor que aborda na rua oferecendo entrada grátis, por mais simpático que ele seja. Nas noites de sexta e sábado, a rua Dlouhá e a Praça Venceslau concentram despedidas de solteiro alcoolizadas, com muito barulho e pouco risco. A água da torneira é potável em toda a cidade, a emergência geral é 112 e a polícia atende no 158. Cidadãos da UE usam o cartão europeu de seguro de saúde; para os demais, o atendimento particular é pago no ato. A legislação sobre cannabis mudou em janeiro de 2026, com limites de idade e de quantidade para posse pessoal. Isso não libera a venda recreativa: não trate vitrines que anunciam produtos “legais” como prova de autorização para comprar ou consumir em qualquer lugar. Confira as regras oficiais antes de agir.

Diga “dobrý den” ao entrar

Ao cruzar a porta de uma loja, padaria, consultório, elevador ou vagão de trem, cumprimente o ambiente com “dobrý den”, mesmo sem olhar para ninguém, e ao sair diga “na shledanou”. Entrar calado é lido como grosseria.

Hospoda: o porta-copos sinaliza o pedido de cerveja

Na hospoda, sentar e deixar o tácek, o porta-copos de papel, à vista significa que você quer cerveja; o garçom traz e risca um traço no papel a cada rodada. Para recusar mais uma, vire o porta-copos sobre o copo ou diga “už ne, děkuji”, e para pagar chame com “zaplatím, prosím”.

Brinde com os olhos

Ao dizer “na zdraví”, encoste o copo no de cada pessoa olhando nos olhos, sem cruzar o braço com o do vizinho, e bata a base do copo na mesa antes do primeiro gole. Brindar com água ou copo vazio é considerado mau agouro.

Tire os sapatos em casa

Convidado que entra num apartamento tcheco tira os sapatos na entrada sem esperar pedido; muitas casas oferecem chinelos. Vale também para muitos consultórios e algumas pousadas de montanha.

Ceda o lugar no bonde

Os assentos perto da porta são reservados a idosos, grávidas e pessoas com deficiência, e a cobrança é social e imediata. Nas escadas rolantes do metrô, fique à direita e deixe a esquerda livre.

Peça a cerveja pelo grau

Peça a cerveja por desítka ou dvanáctka e diga o tamanho, velké (0,5 l) ou malé (0,3 l), em vez de pedir “uma cerveja tcheca”. Colarinho pequeno se pede sem problema, mas a espuma alta faz parte do produto.

Trocar dinheiro na Praça Venceslau

Trocar dinheiro nas casas de câmbio da Praça Venceslau e das ruas ao redor da Ponte Carlos, ou aceitar a conversão em reais e euros oferecida pela maquininha e pelo caixa eletrônico. As duas coisas custam de 5% a 12% do valor, e a segunda vem disfarçada de gentileza: a tela pergunta se você prefere a sua moeda, e a resposta certa é não.

Comprar trdelník como doce tcheco

Comprar trdelník achando que é doce tcheco tradicional. É uma adaptação recente vendida quase só a turistas, e o equivalente local é o větrník, o medovník ou os koláče de padaria: nenhum deles gira numa brasa na calçada.

Táxi parado sem combinar preço

Entrar em táxi parado na Praça Venceslau ou junto à ponte sem combinar preço. Use Bolt, Uber, Liftago ou peça ao restaurante para chamar um rádio-táxi.

Cardápio ilustrado em cinco línguas

Sentar em restaurante com cardápio ilustrado e cartaz em cinco línguas na Praça da Cidade Velha e pagar três vezes o preço normal. Em Vinohrady, Žižkov ou Karlín, a três paradas de bonde, a conta cai pela metade.

Esquecer a máquina amarela de validar

Esquecer de validar o bilhete de papel na máquina amarela na primeira viagem, ou subir no bonde sem bilhete achando que ninguém confere. Os fiscais são à paisana e mostram crachá dentro do veículo, quase sempre entre duas paradas, quando já não há para onde ir.

Dobrý den

Bom dia / boa tarde: a saudação padrão ao entrar em qualquer lugar (dôbri den)

Děkuji, prosím

Obrigado; por favor: “prosím” serve também para “pois não” e “de nada” (diêcuji, prossim)

Jedno pivo, prosím

Uma cerveja, por favor (iedno pivo, prossim)

Zaplatím, prosím

Vou pagar, por favor. A forma de pedir a conta (zaplatiim, prossim)

Na zdraví

Saúde: o brinde, dito olhando nos olhos (na zdraví)

Promiňte, nemluvím česky

Desculpe, não falo tcheco (prominhte, nemluvim tchesqui)

O vale estreito e as colinas

Praga ocupa 496 km² numa bacia erodida no planalto boêmio, entre 177 m de altitude, onde o Vltava deixa a cidade em Suchdol, e cerca de 399 m, no extremo oeste perto de Zličín. O Vltava, o rio mais longo do país com 430 km, atravessa a cidade de sul para norte por cerca de 31 km, com até 330 m de largura no trecho urbano, dezoito pontes e ilhas como Kampa, Střelecký e Štvanice; o vale é estreito e as encostas são íngremes, e é isso que explica a fama das colinas: Petřín, com 327 m, Vítkov, Letná, Hradčany, Vyšehrad.

A margem plana e a abrupta

A margem direita é plana e é onde estão a Cidade Velha e a Cidade Nova; a margem esquerda é abrupta, e Malá Strana e Hradčany se organizam em terraços e escadarias.

As camadas da malha urbana e o cinturão verde

A malha reflete a idade de cada camada: no Staré Město as ruas são curvas e convergem para a praça, sem qualquer grelha, porque cresceram sobre caminhos de mercado; a Cidade Nova de 1348 tem eixos largos e três praças de mercado, entre elas o que já foi feira de cavalos e hoje é a Praça Venceslau, com 750 m de comprimento, e o Karlovo náměstí, com mais de 8 hectares. Em volta veio o cinturão de prédios de aluguel do fim do século XIX (Vinohrady, Žižkov, Karlín, Smíchov) e, depois de 1960, os conjuntos de painéis pré-moldados na periferia, como o Jižní Město, com dezenas de milhares de moradores. Cerca de um quinto da área é área verde, incluindo Stromovka, com 95 hectares, e o vale selvagem de Divoká Šárka.

Três línguas no mesmo quarteirão

A literatura de Praga nasceu de três línguas convivendo no mesmo quarteirão. Franz Kafka nasceu na Cidade Velha em 3 de julho de 1883 e escreveu em alemão; Jaroslav Hašek, nascido no mesmo ano, escreveu em tcheco “O Bom Soldado Švejk”, o retrato mais influente do súdito que sobrevive fingindo obediência. Depois vieram Bohumil Hrabal, frequentador da cervejaria U Zlatého tygra, Milan Kundera, Jaroslav Seifert, Nobel de 1984, e Václav Havel, dramaturgo que passou de preso político a presidente em dezembro de 1989. Karel Čapek apresentou a palavra “robot” na peça R.U.R., encenada em Praga em 1921. Quem sugeriu o termo foi seu irmão Josef, a partir do tcheco robota, trabalho forçado.

Música: repertório e datas que se repetem todo ano

Na música, a cidade tem um repertório fixo e datas fixas. “Don Giovanni” estreou no Teatro dos Estados em 29 de outubro de 1787 sob regência do próprio Mozart, e o teatro de 1783 continua em atividade. Bedřich Smetana compôs “Má vlast”, cujo segundo poema sinfônico é o curso do Vltava, e Antonín Dvořák dirigiu o conservatório local; o festival Pražské jaro abre todo 12 de maio, aniversário da morte de Smetana, com “Má vlast” integral. Há concerto de câmara quase diário em igrejas e palácios do centro, com preços entre 500 e 1.200 Kč, e temporada regular na Ópera Estatal, no Teatro Nacional e na Rudolfinum.

Mucha, cubismo e marionete

No visual, Praga tem três assinaturas: o art nouveau de Alfons Mucha, artista tcheco que fez fama em Paris, o cubismo arquitetônico de Josef Gočár e Pavel Janák, que não existe em nenhum outro lugar do mundo em escala de edifício, e o teatro de marionetes, inscrito pela República Tcheca e pela Eslováquia na lista de patrimônio imaterial da UNESCO em 2016. Os estúdios de Barrandov funcionam desde 1933 e foram onde Miloš Forman filmou “Amadeus” em 1983. O esporte se divide entre o hóquei no gelo, com Sparta e Slavia, e o futebol do mesmo par de rivais (Sparta em Letná, Slavia em Eden) cujo dérbi é o evento com maior policiamento do calendário. A vida noturna gira em torno das hospody de bairro, dos jardins de cerveja abertos de abril a setembro e dos clubes de Holešovice e da rua Dlouhá.

Praga Mágica, de Angelo Maria Ripellino (1973)

Ensaio-mosaico sobre a cidade de Rodolfo II, do Golem, de Kafka e dos alquimistas; é o livro que explica por que a Praga real e a Praga imaginada nunca se separam.

O Bom Soldado Švejk, de Jaroslav Hašek (1921–1923)

Romance inacabado sobre um praguense que sobrevive ao império austro-húngaro obedecendo ordens ao pé da letra; define um humor e uma forma de resistência que ainda estão nas conversas de botequim.

Amadeus, de Miloš Forman (1984)

Rodado em locações do centro histórico e no Teatro dos Estados, onde Mozart de fato regeu a estreia de “Don Giovanni” em 1787; serve como registro da cidade antes da restauração pós-1989.