Praga

Aquí se paga en corona checa (Kč), moneda distinta del euro, y es fácil equivocarse con esa cuenta al principio: cerca de 25 Kč por euro y 21–22 Kč por dólar en 2026, tasas aproximadas. El pago sin contacto se acepta en prácticamente todo, incluidos tranvías y puestos de mercado, pero conviene tener 500–1.000 Kč en efectivo para hospody antiguas y baños públicos, que cobran 10–20 Kč, y el baño es el peor lugar para descubrirlo. Saca dinero en cajero de banco (ČSOB, Komerční banka, Česká spořitelna, Raiffeisen) y rechaza siempre la conversión ofrecida en pantalla: aceptar la conversión dinámica cuesta de 5% a 12% más. Las casas de cambio callejeras con cartel de «0% de comisión» suelen trabajar con un tipo de cambio malo. Por la ley checa, tienes derecho a cancelar la operación hasta tres horas después, dentro de un límite equivalente a mil euros. Las franjas para 2026: café expreso 60–95 Kč; cerveza de barril clara de medio litro, 55 a 140 Kč, más caro cuanto más cerca de la Plaza de la Ciudad Vieja; polední menu, el almuerzo ejecutivo, 160–230 Kč; cena con bebida 400–700 Kč por persona; cama en hostal 500–900 Kč; hotel de tres estrellas 2.200–3.800 Kč la noche. Sobre el alojamiento recae la tasa municipal de 50 Kč por persona por noche (el distrito de Praga 1 propone subirla, pero el valor seguía en 50 Kč en 2026). La propina es de 5% a 10% y no se deja en la mesa: dile al mesero el total que quieres pagar en el momento de entregar la tarjeta o el dinero.

Al centro: trolebús y metro o Airport Express

El aeropuerto Václav Havel (PRG) está en Ruzyně, 17 km al oeste del centro, y no tiene conexión ferroviaria. La obra del ramal está prevista para comienzos de la década de 2030. Por ahora todos salen de ahí en bus, y conviene saberlo antes de buscar el andén que no existe. Las opciones son el trolebús 59 hasta Nádraží Veleslavín, en la línea A del metro, en unos 17 minutos; el bus 100 hasta Zličín, en la línea B; y el Airport Express, que va directo a la estación central (Praha hlavní nádraží) en 40–50 minutos y se paga aparte, 200 Kč. El taxi al centro sale por 600–800 Kč; Bolt y Uber operan con recogida en área designada. En tren, Praga se conecta con Berlín en unas 4 h, con Viena en 4 h, con Dresde en 2 h 15 y con Brno en 2 h 30, con salidas desde Hlavní nádraží o Holešovice. Los buses de larga distancia salen de Florenc.

PID: boletos por tiempo y reglas propias para el funicular

La red PID integra metro, tranvía, bus y trenes urbanos. El funicular de Petřín tiene una excepción: los boletos de 30 y 90 minutos no son válidos. Usa un pase válido de 24 o 72 horas, un abono incluido en la regla o el boleto específico, de 100 Kč en papel y 90 Kč en la aplicación Lítačka. El metro tiene tres líneas (A verde, B amarilla, C roja), 61 estaciones y cerca de 65 km, funciona de 5 a medianoche y es bastante profundo: Náměstí Míru está a 53 m de profundidad, con una escalera mecánica de 87 m que parece más un paseo que una escalera. La línea D sigue en obras, sin fecha confiable. Los tranvías cubren cerca de 140 km y son el transporte más útil en el centro, con el 22 como destacado, que sube hasta el castillo. De noche circulan los tranvías 91 a 99, cada 30 minutos, todos cruzando la parada Lazarská. Desde el 1 de enero de 2026 el boleto de 30 minutos cuesta 36 Kč en la app Lítačka o 39 Kč en papel, y el de 90 minutos, 46 Kč en la app o 50 Kč en papel. Hay pases de 24 h (140/150 Kč) y de 72 h (340 Kč en la aplicación o 350 Kč en papel). En las máquinas que aceptan tarjeta, puedes comprar el boleto con pago sin contacto; sigue la instrucción de validación indicada en el comprobante. El boleto de papel que no venga ya validado debe sellarse en la máquina amarilla en el primer viaje, una única vez: sellarlo de nuevo por exceso de cuidado sería peor. Inspectores de civil piden el boleto con frecuencia en las líneas del centro, y la multa supera los 1.500 Kč (valor ajustado en 2026). El centro es caminable de punta a punta en 40 minutos, pero con cuestas y adoquines. La bicicleta rinde poco en el casco antiguo y mucho en las ciclovías de la orilla del río.

Praga está entre las capitales europeas más seguras y el crimen violento contra visitantes es raro: al viajero le afectan los hurtos y los engaños en la cuenta. Los carteristas actúan en el tranvía 22, en la línea A del metro, en el Puente Carlos, en la Plaza de la Ciudad Vieja y entre las multitudes de los mercados de Navidad, casi siempre en pareja y al subir, así que pasa la mochila al frente justo en el apretujón de la puerta. Los engaños clásicos son el cambio callejero con comisión oculta, la conversión dinámica en la tarjeta, el taxi con taxímetro adulterado y las discotecas alrededor de la Plaza Venceslao que cobran cuentas de miles de coronas. Nunca sigas a un promotor que te aborde en la calle ofreciendo entrada gratis, por más simpático que parezca. Las noches de viernes y sábado, la calle Dlouhá y la Plaza Venceslao concentran despedidas de soltero con mucho alcohol, mucho ruido y poco riesgo. El agua del grifo es potable en toda la ciudad, el número general de emergencias es el 112 y la policía atiende en el 158. Los ciudadanos de la UE usan la Tarjeta Sanitaria Europea; los demás pagan la atención privada en el momento. La legislación sobre cannabis cambió en enero de 2026, con límites de edad y cantidad para la posesión personal. Esto no permite la venta recreativa: no tomes los escaparates que anuncian productos «legales» como prueba de autorización para comprarlos o consumirlos en cualquier lugar. Consulta las reglas oficiales antes de actuar.

Di «dobrý den» al entrar

Al entrar en una tienda, panadería, consultorio, ascensor o vagón de tren, saluda con «dobrý den», aunque no mires a nadie, y al salir di «na shledanou». Entrar callado se interpreta como mala educación.

Hospoda: el posavasos indica el pedido de cerveza

En la hospoda, sentarse y dejar el tácek, el posavasos de papel, a la vista significa que quieres cerveza; el mesero la trae y marca una raya en el papel en cada ronda. Para rechazar otra ronda, da vuelta el posavasos sobre el vaso o di «už ne, děkuji»; para pagar, llama con «zaplatím, prosím».

Brinda con la mirada

Al decir «na zdraví», choca el vaso con el de cada persona mirándola a los ojos, sin cruzar el brazo con el del vecino, y golpea la base del vaso en la mesa antes del primer trago. Brindar con agua o vaso vacío se considera mala suerte.

Quítate los zapatos en casa

El invitado que entra a un departamento checo se saca los zapatos en la entrada sin esperar que se lo pidan; muchas casas ofrecen pantuflas. También vale para muchos consultorios y algunas posadas de montaña.

Cede el asiento en el tranvía

Los asientos cerca de la puerta están reservados a personas mayores, embarazadas y personas con discapacidad, y el reclamo social es inmediato. En las escaleras mecánicas del metro, se para a la derecha y se deja la izquierda libre.

Pide la cerveza por el grado

Pide la cerveza como desítka o dvanáctka e indica el tamaño, velké (0,5 l) o malé (0,3 l), en vez de pedir «una cerveza checa». Puedes pedir menos espuma sin problema, pero una capa alta de espuma forma parte del producto.

Cambiar dinero en la Plaza Venceslao

Cambiar dinero en las casas de cambio de la Plaza Venceslao y las calles alrededor del Puente Carlos, o aceptar la conversión a tu moneda ofrecida por la máquina de tarjeta y el cajero automático. Ambas cosas cuestan del 5% al 12% del monto, y la segunda viene disfrazada de gentileza: la pantalla pregunta si prefieres tu moneda, y la respuesta correcta es no.

Comprar trdelník como dulce checo

Comprar trdelník creyendo que es un dulce checo tradicional. Es una adaptación reciente que se vende casi solo a turistas, y el equivalente local es el větrník, el medovník o los koláče de panadería, ninguno de los cuales gira sobre brasas en la acera.

Subirte a un taxi parado sin acordar el precio

Subirte a un taxi parado en la Plaza Venceslao o junto al puente sin acordar el precio antes. Usa Bolt, Uber, Liftago, o pídele al restaurante que llame a un radio taxi.

El menú ilustrado en cinco idiomas

Sentarte en un restaurante con menú ilustrado y cartel en cinco idiomas en la Plaza de la Ciudad Vieja, y pagar el triple del precio normal. En Vinohrady, Žižkov o Karlín, a tres paradas de tranvía, la cuenta baja a la mitad.

Olvidar la máquina amarilla de validar

Olvidar validar el boleto de papel en la máquina amarilla en el primer viaje, o subir al tranvía sin boleto pensando que nadie controla. Los inspectores van de civil y muestran la credencial dentro del vehículo, casi siempre entre dos paradas, cuando ya no hay adónde ir.

Dobrý den

Buenos días / buenas tardes: el saludo estándar al entrar a cualquier lugar (dôbri den)

Děkuji, prosím

Gracias; por favor: «prosím» también sirve para «aquí tiene» y «de nada» (diêcuji, prossim)

Jedno pivo, prosím

Una cerveza, por favor (iedno pivo, prossim)

Zaplatím, prosím

Voy a pagar, por favor: la forma de pedir la cuenta (zaplatiim, prossim)

Na zdraví

Salud: el brindis, dicho mirando a los ojos (na zdraví)

Promiňte, nemluvím česky

Disculpe, no hablo checo (prominhte, nemluvim tchesqui)

El valle estrecho y las colinas

Praga ocupa 496 km² en una cuenca erosionada en la meseta de Bohemia, entre los 177 m de altitud, donde el Vltava deja la ciudad en Suchdol, y cerca de 399 m, en el extremo oeste cerca de Zličín. El Vltava, el río más largo del país con 430 km, atraviesa la ciudad de sur a norte por unos 31 km, con hasta 330 m de ancho en el tramo urbano, dieciocho puentes e islas como Kampa, Střelecký y Štvanice; el valle es estrecho y las laderas empinadas, y eso explica la fama de las colinas: Petřín, con 327 m, Vítkov, Letná, Hradčany, Vyšehrad.

La orilla plana y la abrupta

La orilla derecha es plana y ahí están la Ciudad Vieja y la Ciudad Nueva; la orilla izquierda es abrupta, y Malá Strana y Hradčany se organizan en terrazas y escalinatas.

Las capas de la trama urbana y el cinturón verde

La trama refleja la edad de cada capa: en el Staré Město las calles son curvas y convergen hacia la plaza, sin ninguna cuadrícula, porque crecieron sobre caminos de mercado; la Ciudad Nueva de 1348 tiene ejes anchos y tres plazas de mercado, entre ellas la que fue feria de caballos y hoy es la Plaza Venceslao, de 750 m de largo, y el Karlovo náměstí, con más de 8 hectáreas. Alrededor vino el cinturón de edificios de alquiler de fines del siglo XIX (Vinohrady, Žižkov, Karlín, Smíchov) y, después de 1960, los conjuntos de paneles prefabricados en la periferia, como Jižní Město, con decenas de miles de residentes. Cerca de un quinto del área es zona verde, incluyendo Stromovka, con 95 hectáreas, y el valle silvestre de Divoká Šárka.

Tres lenguas en la misma cuadra

La literatura de Praga nació de tres lenguas conviviendo en la misma cuadra. Franz Kafka nació en la Ciudad Vieja el 3 de julio de 1883 y escribió en alemán; Jaroslav Hašek, nacido el mismo año, escribió en checo «El buen soldado Švejk», el retrato más influyente del súbdito que sobrevive fingiendo obediencia. Después vinieron Bohumil Hrabal, cliente habitual de la cervecería U Zlatého tygra, Milan Kundera, Jaroslav Seifert (Nobel de 1984) y Václav Havel, dramaturgo que pasó de preso político a presidente en diciembre de 1989. Karel Čapek presentó la palabra «robot» en la obra R.U.R., representada en Praga en 1921. Quien sugirió el término fue su hermano Josef, a partir del checo robota, trabajo forzado.

Música: repertorio y fechas que se repiten cada año

En música, la ciudad tiene un repertorio fijo y fechas fijas. «Don Giovanni» se estrenó en el Teatro de los Estados el 29 de octubre de 1787 bajo la batuta del propio Mozart, y el teatro de 1783 sigue en actividad. Bedřich Smetana compuso «Má vlast», cuyo segundo poema sinfónico es el curso del Vltava, y Antonín Dvořák dirigió el conservatorio local; el festival Pražské jaro abre todos los 12 de mayo, aniversario de la muerte de Smetana, con «Má vlast» completo. Hay concierto de cámara casi a diario en iglesias y palacios del centro, con precios entre 500 y 1.200 Kč, y temporada regular en la Ópera Estatal, el Teatro Nacional y el Rudolfinum.

Mucha, cubismo y marionetas

En lo visual, Praga tiene tres sellos: el art nouveau de Alfons Mucha, artista checo que hizo fama en París, el cubismo arquitectónico de Josef Gočár y Pavel Janák, que no existe en ningún otro lugar del mundo a escala de edificio, y el teatro de marionetas, inscrito por la República Checa y Eslovaquia en la lista de patrimonio inmaterial de la UNESCO en 2016. Los estudios de Barrandov funcionan desde 1933 y ahí filmó Miloš Forman «Amadeus» en 1983. El deporte se divide entre el hockey sobre hielo, con Sparta y Slavia, y el fútbol del mismo par de rivales (Sparta en Letná, Slavia en Eden), cuyo clásico es el evento con más policías del calendario. La vida nocturna gira en torno a las hospody de barrio, los jardines de cerveza abiertos de abril a septiembre y los clubes de Holešovice y la calle Dlouhá.

Praga Mágica, de Angelo Maria Ripellino (1973)

Ensayo-mosaico sobre la ciudad de Rodolfo II, del Golem, de Kafka y de los alquimistas; es el libro que explica por qué la Praga real y la Praga imaginada nunca se separan.

El buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek (1921–1923)

Novela inconclusa sobre un praguense que sobrevive al imperio austrohúngaro obedeciendo órdenes al pie de la letra; define un humor y una forma de resistencia que todavía están en las charlas de taberna.

Amadeus, de Miloš Forman (1984)

Rodada en locaciones del centro histórico y en el Teatro de los Estados, donde Mozart de verdad dirigió el estreno de «Don Giovanni» en 1787; sirve como registro de la ciudad antes de la restauración posterior a 1989.