
Maroc
Chefchaouen
Chefchaouen, la médina bleue sur les pentes du Rif
Jours Je resterais deux jours entiers, avec deux nuits en ville.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le premier est pour la médina : Souika, la place et la Kasbah le matin, Ras el Ma l'après-midi et la montée à la mosquée espagnole pour la fin de la journée. Le second est pour Akchour, en partant tôt, pour le Pont de Dieu et les cascades, avec le retour convenu avant le milieu de l'après-midi. Avec une seule nuit, je resterais dans la médina et je laisserais Akchour pour un autre voyage, parce que le sentier demande toute une matinée et ne s'accorde pas avec un bus à heure fixe. Un jour de plus ne se justifie que pour qui veut randonner dans le parc, comme pour la montée au Jebel el-Kalaa.
2
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Quand Mai, juin et octobre ; de la mi-juillet à septembre, la fréquentation augmente et l'hébergement se fait rare, et en hiver la pluie et le froid de la montagne compliquent les sentiers.
Comment le guide arrive à ce chiffre
La meilleure période pour combiner médina et sentiers est mai, juin et octobre : les journées sont généralement douces et la neige des sommets, qui peut durer jusqu'en avril, a fondu. De la mi-juillet à septembre, les vacances amènent des touristes marocains et étrangers et le retour des émigrés de la région ; l'hébergement se fait rare et la chaleur se fait sentir aux heures médianes de la journée, même si la montagne la tempère le soir. L'hiver, de novembre à mars, est froid et pluvieux, avec de la neige sur les sommets, et les chambres sans chauffage deviennent humides. Après de fortes pluies et pendant la fonte du printemps, la rivière d'Akchour monte et certains tronçons de sentier deviennent impraticables. Le ramadan modifie les horaires des cafés et des restaurants, qui se remplissent après le coucher du soleil.
Par personne/jour Économique, environ 297 MAD ; intermédiaire, environ 703 MAD ; confortable, environ 1 500 MAD par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026).
Comment le guide arrive à ce chiffre
Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Économique, environ 297 MAD ; intermédiaire, environ 703 MAD ; confortable, environ 1 500 MAD par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026). Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Salta · parmi les moins chèresZermatt · parmi les plus chères
Moins chère que 82 % d’entre elles. Le trait marque la médiane. Comparaison au milieu de la fourchette quotidienne de chaque ville, convertie au taux du 24 sept. 2026.
Ce qu’en pense NiloJe recommanderais Chefchaouen à ceux qui aiment observer les vêtements, les métiers et la routine d'un quartier plus que les monuments. Au marché hors de la médina, la fouta, l'étoffe rayée que les femmes du Rif portent sur la jupe, côtoie les djellabas épaisses en laine, à capuchon pointu, qui sont une spécialité locale ; c'est là que j'achèterais quelque chose contre le froid de la montagne. Le plus ancien hammam de la ville est encore chauffé au bois, et il vaut la peine de demander où il se trouve et quels sont les horaires de chaque groupe, car hommes et femmes y vont à des heures séparées. Sur la place, une double porte en bois sculpté donne sur le plus ancien funduq de la ville, où les marchands dormaient avant de vendre dans la cour et où quelques commerçants travaillent encore. Je garderais les rues les plus photographiées pour le soir, ou je viendrais hors saison, quand les stands ferment et que les ruelles sont bien plus calmes.J'irais à Chefchaouen pour son échelle. En quelques heures à pied, on traverse toute la médina, de la place de la Kasbah à la source de Ras el Ma, et l'on voit comment une forteresse du XVe siècle est devenue une ville, avec les maisons à cour des réfugiés d'al-Andalus. Le bleu des murs est ce que tout le monde photographie, mais ce qui organise la visite, c'est la montagne : les rues montent en escalier, l'eau descend des fontaines et, depuis la colline de la mosquée espagnole, on comprend d'un coup pourquoi la ville est suspendue là. Juste après les remparts commencent les gorges et les forêts de Talassemtane, et le Pont de Dieu, près d'Akchour, montre l'autre moitié du lieu.
Fiche rapide
- Population
- 46 168 habitants dans la commune de Chefchaouen, d'après le recensement de 2024 du Haut-Commissariat au Plan (HCP) ; la province entière en comptait 412 713.
- Fondation
- 1471, quand Ali ibn Rashid al-Alami a élevé la kasbah à l'origine de la ville.
- Pays et région
- Maroc, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma ; chef-lieu de la province de Chefchaouen.
- Langue
- Arabe marocain (darija) au quotidien ; avec les visiteurs, l'espagnol et le français sont les langues étrangères les plus utilisées.
- Monnaie
- Dirham marocain (MAD, DH).
- Fuseau horaire
- UTC+0 toute l'année depuis septembre 2026, sans changement d'heure pendant le ramadan.
- Meilleure période
- Mai, juin et octobre ; de la mi-juillet à septembre, la fréquentation augmente et l'hébergement se fait rare, et en hiver la pluie et le froid de la montagne compliquent les sentiers.
- Coût moyen par jour
- Économique, environ 297 MAD ; intermédiaire, environ 703 MAD ; confortable, environ 1 500 MAD par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026). Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Quand y aller
Mai, juin et octobre ; de la mi-juillet à septembre, la fréquentation augmente et l'hébergement se fait rare, et en hiver la pluie et le froid de la montagne compliquent les sentiers.
janvier
9° à 17°C
93 mm de pluie
10 h 04 de jour
Jours fériés nationaux
1–3 janv. 2027 · pont · Ras l' âm
9–11 janv. 2027 · pont · Takdim watikat al-istiqlal
14–17 janv. 2027 · pont · Id Yennayer
1 janv. 2028 · Ras l' âm
8–11 janv. 2028 · pont · Takdim watikat al-istiqlal
14–16 janv. 2028 · pont · Id Yennayer
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
février
10° à 18°C
87 mm de pluie
10 h 57 de jour
mars
12° à 19°C
73 mm de pluie
11 h 58 de jour
avril
13° à 21°C
62 mm de pluie
13 h 06 de jour
mai
15° à 23°C
30 mm de pluie
Meilleure période14 h 02 de jour
Jours fériés nationaux
1 mai 2027 · Eid Ash-Shughl
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
juillet
21° à 30°C
1 mm de pluie
14 h 17 de jour
Jours fériés nationaux
30 juil. – 1 août 2027 · pont · Eid Al-Ârch
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
août
21° à 30°C
5 mm de pluie
13 h 28 de jour
Jours fériés nationaux
14 août 2027 · Oued Ed-Dahab Day
20–22 août 2027 · pont · Thawrat al malik wa shâab, Eid Al Chabab
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
septembre
20° à 28°C
29 mm de pluie
12 h 23 de jour
novembre
13° à 21°C
92 mm de pluie
10 h 19 de jour
Jours fériés nationaux
6–8 nov. 2026 · pont · Eid Al Massira Al Khadra
14–18 nov. 2026 · pont · Eid Al Istiqulal
6 nov. 2027 · Eid Al Massira Al Khadra
18–21 nov. 2027 · pont · Eid Al Istiqulal
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
décembre
11° à 18°C
100 mm de pluie
9 h 48 de jour
Haute, moyenne et basse saison
Haute · Mi-juillet à septembre
Vacances d'été, avec des touristes marocains et étrangers et le retour des émigrés de la région. L'hébergement se fait rare ; réservez à l'avance et évitez les heures chaudes sur les sentiers.
Moyenne · Avril à juin et octobre
Journées douces, bonnes pour marcher. En avril, il peut encore y avoir de la neige sur les sommets et la rivière en crue à Akchour ; mai, juin et octobre sont les mois les plus équilibrés.
Basse · Novembre à mars
Froid, pluie et neige dans les montagnes. La médina est plus vide et moins chère, mais plusieurs sentiers deviennent difficiles et la rivière peut bloquer des chemins ; préférez un hébergement avec chauffage.
Ce qui change au fil de l’année
La meilleure période pour combiner médina et sentiers est mai, juin et octobre : les journées sont généralement douces et la neige des sommets, qui peut durer jusqu'en avril, a fondu. De la mi-juillet à septembre, les vacances amènent des touristes marocains et étrangers et le retour des émigrés de la région ; l'hébergement se fait rare et la chaleur se fait sentir aux heures médianes de la journée, même si la montagne la tempère le soir. L'hiver, de novembre à mars, est froid et pluvieux, avec de la neige sur les sommets, et les chambres sans chauffage deviennent humides. Après de fortes pluies et pendant la fonte du printemps, la rivière d'Akchour monte et certains tronçons de sentier deviennent impraticables. Le ramadan modifie les horaires des cafés et des restaurants, qui se remplissent après le coucher du soleil.
Les mêmes chiffres en tableau
| Mois | Température °C | Pluie mm |
|---|---|---|
| janvier | 9 à 17 | 93 |
| février | 10 à 18 | 87 |
| mars | 12 à 19 | 73 |
| avril | 13 à 21 | 62 |
| mai · | 15 à 23 | 30 |
| juin · | 18 à 27 | 8 |
| juillet | 21 à 30 | 1 |
| août | 21 à 30 | 5 |
| septembre | 20 à 28 | 29 |
| octobre · | 16 à 24 | 75 |
| novembre | 13 à 21 | 92 |
| décembre | 11 à 18 | 100 |
Les conseils de Nilo
Retour d'Akchour
Je conviendrais de l'heure et du prix du retour avec le chauffeur du grand taxi avant de commencer le sentier, ou je prendrais son numéro de téléphone. Attendre une voiture collective en fin d'après-midi peut être long.
Lampe sur la colline
J'emporterais une lampe, ou un téléphone chargé, pour redescendre de la mosquée espagnole après le coucher du soleil par le sentier de terre.
Kasbah tôt
J'entrerais dans la Kasbah dès le matin, avant que la place se remplisse, pour voir le jardin et le musée tranquillement.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
À garder pour la fin, s’il reste du temps : Place el-Haouta

Place Outa el Hammam
La place principale de la médina, probablement aménagée au XVIe siècle par un fils du fondateur, réunit la Kasbah, la Grande Mosquée, un ancien funduq (auberge de marchands) et des cafés avec des tables en plein air. Au centre se trouve une fontaine à quatre faces. C'est le meilleur point pour s'orienter avant d'entrer dans les ruelles, et le plus animé en fin de journée.
Vérifier l’accès

Kasbah de Chefchaouen
La forteresse d'origine, de 1471, est une enceinte rectangulaire de murailles et de dix tours en pisé, avec une tour plus haute à l'ouest, probablement du début du XVIe siècle, dont les salles intérieures sont couvertes de coupoles de brique. La cour est devenue un jardin, et une maison de la fin du XVIIe siècle abrite un petit musée d'archéologie et d'ethnographie, avec des armes anciennes, des photographies de la ville et des tissus. L'entrée est payante et le tarif diffère entre résidents et étrangers ; vérifiez le prix et les horaires à la billetterie.
Vérifier l’accès

Ras el Ma
La source qui alimentait la ville se trouve juste à l'est des remparts, et l'eau sort aujourd'hui d'une construction en pierre. Près de là, il y a un ancien moulin et un pont, peut-être du XIXe siècle. Les habitants viennent y laver le linge et les tapis dans les bassins, bavarder et se rafraîchir, et il y a des cafés simples au bord de l'eau. C'est aussi le départ des sentiers vers les collines de l'est.
Vérifier l’accès

Mosquée espagnole
La mosquée Jemaa Bouzafar, ou Bouzaâfar, a été construite par les Espagnols dans les années 1920, sur une colline à l'est de la ville, et elle ne sert presque plus au culte. Le sentier de terre part de Ras el Ma, près du pont en face de la porte Bab Onsar, et demande de 20 à 30 minutes de marche sans difficulté. La raison de la montée, c'est la vue : toute la médina sur le versant, avec la montagne derrière, surtout en fin d'après-midi.
Vérifier l’accès

Pont de Dieu
Le Pont de Dieu est une arche naturelle de pierre, à environ 25 mètres de hauteur au-dessus de la rivière, près du village d'Akchour, dans le parc national de Talassemtane. La rivière a creusé le passage sous la roche. Le sentier depuis Akchour demande environ une heure et demie et monte fortement après le barrage ; après la pluie ou la fonte des neiges, le chemin le long de la berge peut devenir impraticable.
Vérifier l’accès

Grande Mosquée de Chefchaouen
La plus ancienne et la plus importante mosquée de la ville, à côté de la Kasbah, sur la place centrale. Comme dans la plus grande partie du Maroc, l'intérieur est réservé aux musulmans ; pour les autres, la visite se fait depuis la façade et la place.
Vérifier l’accès
Souika
Le quartier du « petit souk » conserve une arche restée des portes du marché d'origine et la fontaine Aïn Souika, une fontaine murale derrière une arche, avec des carreaux de céramique restaurés récemment. C'est une bonne promenade pour voir des maisons, des ateliers et des boutiques en dehors de l'axe le plus fréquenté.
Vérifier l’accès

Cascades d'Akchour
Les cascades d'Akchour se trouvent en amont du village. Les petites cascades sont à environ 2 km de l'entrée, soit une quarantaine de minutes de marche facile ; la grande cascade est à environ 6 km, sur un sentier de difficulté moyenne qui occupe la journée. Prévoyez des chaussures qui supportent l'eau.
Vérifier l’accès

Parc national de Talassemtane
Créé en 2004, le parc couvre 58 950 hectares de montagnes calcaires, de gorges et de forêts, dont les seules forêts de sapin du Maroc que compte le pays, ainsi que du cèdre de l'Atlas. On y trouve des macaques de Barbarie et plus de cent espèces d'oiseaux. Les sentiers les plus longs, comme la traversée d'Azilane à Akchour, demandent un guide local, une carte et des vêtements chauds.
Vérifier l’accès
Autres lieux du guide
Place el-Haouta
Une petite place de Souika, entre Bab el-Ain et la place principale, avec une fontaine traditionnelle au centre et des maisons peintes autour. Elle se trouve sur le chemin de qui entre par le sud et sert de pause, sans programme propre.
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Souika, la Kasbah et la fin d'après-midi à la mosquée espagnole
Entrez dans la médina par Bab el-Ain, la porte sud, et suivez Souika, en passant par la petite Place el-Haouta, par l'arche de l'ancien marché et par la fontaine Aïn Souika.
Continuez jusqu'à la place Outa el Hammam et visitez la Kasbah dès le matin : murailles, jardin, petit musée et tour ouest.
En sortant, regardez la façade de la Grande Mosquée, à côté de la Kasbah, sur la même place.
Déjeunez près de la place ou dans une rue latérale, avec un tajine, de la bissara ou une salade au fromage de chèvre.
L'après-midi, traversez la médina vers l'est jusqu'à la porte Bab Onsar et à la source de Ras el Ma.
Une heure avant le coucher du soleil, prenez le sentier de terre qui part du pont en face de Bab Onsar et montez de 20 à 30 minutes jusqu'à la mosquée espagnole.
Redescendez dîner dans la médina.
Jour 2 · Akchour, le Pont de Dieu et les cascades
Partez tôt en grand taxi pour Akchour, à environ 30 km, sur la route d'Oued Laou ; convenez avec le chauffeur de l'heure et du prix du retour.
À l'entrée de la gorge, choisissez l'un des deux chemins : le sentier du Pont de Dieu, environ une heure et demie de marche, avec une forte montée après le barrage, ou les petites cascades, une quarantaine de minutes de marche facile.
Si vous avez le temps, faites les deux, en revenant à l'entrée entre l'un et l'autre ; la grande cascade, à environ 6 km, ne convient qu'à ceux qui lui consacrent toute la journée.
Emportez de l'eau et un en-cas achetés dans la médina, comme du fromage de chèvre, du pain et des olives, et soyez à la station de taxis au milieu de l'après-midi.
De retour à Chefchaouen, passez la fin de la journée sur la place principale ou à Ras el Ma.
Cuisine
Bissara
Purée épaisse de fèves sèches à l'huile d'olive, la spécialité locale du petit-déjeuner et des jours froids. Elle se mange chaude, avec du pain, dans les cafés simples de la médina.
Fromage de chèvre frais
La région est connue pour son fromage de chèvre, vendu dans de petites boutiques de la médina et servi en salade. Il s'accorde avec le pain et les olives de la montagne.
Huile d'olive et olives
L'olivier est la principale culture des versants autour de la ville. L'huile d'olive et les olives figurent au petit-déjeuner, dans les salades et dans presque tous les tajines.
Tajine
Le plat mijoté lentement dans un plat en terre cuite à couvercle conique, de viande de chèvre ou de mouton avec des légumes, de poulet ou de poisson. Les restaurants autour de la place principale en servent beaucoup ; la qualité varie sensiblement.
Harira
Soupe de tomate servie dans les cafés et les restaurants simples, bon marché et bienvenue les jours froids de la montagne.
Baghrir
Crêpes servies avec du miel et de l'huile d'olive ou du beurre dans certains stands et cafés.
Thé à la menthe
Servi dans un petit verre, sucré, dans n'importe quel café de la ville. L'alcool est rare : presque aucun restaurant ne sert de boissons alcoolisées.
Où manger
- Cafés de la médina
Pour le petit-déjeuner, des œufs, du fromage de chèvre, des olives, du pain et du thé, ou un bol de bissara chaude, servis dans pratiquement n'importe quel café de la médina et à petit prix.
- Place Outa el Hammam
Les restaurants avec des tables sur la place et des terrasses au-dessus servent tajine, couscous, harira et salades, avec vue sur la Kasbah. L'emplacement pèse sur le prix et la qualité varie ; demandez la carte avec les prix et comparez.
- Rues latérales de la médina
De petites maisons à quelques pas de la place servent du tajine de poisson, du couscous et de la salade au fromage de chèvre, en général moins cher et avec moins de monde. Pour un en-cas, il y a des stands de sandwichs, comme un près de Bab el-Ain, et certains font du baghrir au miel.
- Boutiques de produits locaux
Pour emporter ou composer un pique-nique pour Akchour, les boutiques de la médina vendent du fromage de chèvre frais, des olives et de l'huile d'olive de la région.
· 2026-10-19
Excursions à la journée
Jebel el-Kalaa
Le pic qui domine la ville se gravit depuis la partie haute, par la route de la vallée sud-est puis par un sentier balisé en blanc et jaune, pas toujours visible. L'aller-retour peut prendre jusqu'à neuf heures ; un belvédère sur le chemin est à environ 30 minutes des remparts et suffit déjà à qui n'a qu'une matinée. Emportez de l'eau et de quoi manger, et évitez-le par temps de pluie.
Oued Laou
Le littoral méditerranéen le plus proche est à environ une heure en grand taxi, par la route qui passe par Akchour. Les plages d'Oued Laou et de Targha, sur la même côte, sont la sortie de qui veut troquer la montagne contre la mer le temps d'une journée.
Traversée d'Azilane à Akchour
Une randonnée de deux jours dans le parc national de Talassemtane. La maison d'hôtes rurale d'Azilane est à environ 14 km du départ, à Chefchaouen, après une piste qui monte jusqu'à environ 1 800 mètres ; le lendemain, on descend par les villages et la vallée de la rivière jusqu'à Akchour. Il peut y avoir de la neige jusqu'en avril. Partez avec un guide local et confirmez la maison d'hôtes avant de partir.
Par où commencer
Souika, la Kasbah et la fin d'après-midi à la mosquée espagnole

Entrez dans la médina par Bab el-Ain, la porte sud, et suivez Souika, en passant par la petite Place el-Haouta, par l'arche de l'ancien marché et par la fontaine Aïn Souika.
Akchour, le Pont de Dieu et les cascades

Partez tôt en grand taxi pour Akchour, à environ 30 km, sur la route d'Oued Laou ; convenez avec le chauffeur de l'heure et du prix du retour.
Argent
La monnaie est le dirham marocain (DH). Il y a des banques et des distributeurs dans la ville nouvelle et près de la place Outa el Hammam ; emportez des espèces pour les taxis, les cafés, les stands et les petites boutiques, et pour les jours à Akchour, où il ne faut pas compter sur un distributeur. Les prix ci-dessous viennent de Wikivoyage, avec la date de chaque mise à jour, et donnent un ordre de grandeur : l'entrée de la Kasbah coûtait 80 DH pour les étrangers et 10 DH pour les résidents en juin 2024 ; un petit-déjeuner local avec œufs, fromage, olives et thé revenait entre 20 et 25 DH en janvier 2023 ; le verre de thé à la menthe, de 7 à 10 DH ; et le hammam public, 15 DH. Dans les boutiques de la médina, le prix des tapis, du cuir et des tissus se négocie ; demandez le prix avant de commander dans un restaurant sans carte avec les prix.
Arriver et se déplacer
Chefchaouen n'a ni aéroport ni gare ferroviaire. Les aéroports les plus proches sont ceux de Tanger (TNG), de Fès (FEZ) et de Tétouan (TTU, avec peu de vols). Depuis l'aéroport, prenez un taxi jusqu'à la gare routière ou à la station de grands taxis de la ville d'arrivée et continuez par la route : depuis Tanger, le grand taxi met environ deux heures et demie, selon Wikivoyage (juin 2023). Qui vient de Casablanca ou de Rabat peut prendre le train jusqu'à Tanger et poursuivre à partir de là.
La gare routière se trouve dans la ville nouvelle, avenue Mohammed V, à environ 15 minutes à pied, en montée, de la médina. La CTM et d'autres compagnies relient la ville à Fès (environ quatre heures), à Tétouan (environ une heure et demie) et à Tanger (de deux heures et demie à trois heures, en général en passant par Tétouan), ainsi qu'à Rabat, Casablanca et Meknès. Les horaires et les prix changent : vérifiez sur le canal de la CTM ou au guichet. Wikivoyage signalait en 2017 que les bus de la CTM pour Fès étaient complets plusieurs jours à l'avance ; achetez donc tôt si la date de départ est déjà arrêtée. Certains bus entre Fès et Tétouan s'arrêtent à Derdara, à 8 km, d'où des grands taxis fréquents montent jusqu'à la ville. À la porte de la gare routière, il y a généralement des petits taxis ; Wikivoyage signalait 10 DH jusqu'à la médina en janvier 2023.
Les grands taxis (voitures collectives de six places, payées par siège) pour Tétouan et Tanger partent d'une station à côté de la gare routière ; il y en a une autre pour Bab Taza et Ouezzane. Pour Akchour et Oued Laou, demandez la station des taxis de cette route. Qui veut partir sans attendre que la voiture se remplisse paie les places vides.
Dans la médina, on ne se déplace qu'à pied, par des pentes et des escaliers. Qui arrive en voiture laisse son véhicule dans les parkings près des portes, comme Bab el-Mahrouk et Bab Onsar, en général surveillés par des gardiens qui demandent une petite somme.
Sécurité
Chefchaouen est une ville tranquille, et les problèmes les plus courants sont l'insistance et les arnaques, pas la violence. À la gare routière et dans la médina, il y a des gens qui proposent de vous guider puis font payer, d'autres qui disent que l'hôtel est fermé et d'autres qui proposent du haschisch. Un non calme et répété suffit en général ; n'acceptez pas d'accompagner jusque chez lui celui qui vous aborde : la pression pour acheter y est plus forte et refuser devient difficile. La ville se trouve en bordure d'une région productrice de cannabis, et sur les sentiers il est possible de passer près de plantations ; les agriculteurs ignorent en général les passants ou proposent de la drogue. L'acheter, la transporter ou la consommer est un délit. En montagne, le principal risque est le terrain : sentiers mal balisés, rivière qui monte après la pluie, froid et neige sur les sommets jusqu'au printemps. Pour les longues randonnées à Talassemtane, engagez un guide local et indiquez à votre hébergement le chemin que vous allez faire. L'eau du robinet vient de sources, mais ceux qui ont l'estomac sensible doivent préférer l'eau en bouteille.
Avant de partir
- Prise
- types C et E
- Tension
- 127/220 V
- Sens de circulation
- à droite
- Urgences
- Ambulance, Pompiers 15 · Police 19 · Police 112
- Indicatif du pays
- +212
- Langues officielles
- arabe et amazighe standard marocain
- Monnaie
- Dirham marocain (MAD)
Source : Wikidata (CC0), vérifié en septembre 2026.
Codes de politesse
Mosquées et zaouïas
L'intérieur des mosquées, y compris la Grande Mosquée, est réservé aux musulmans. Regardez depuis la porte, sans entrer et sans photographier ceux qui prient.
Tenue dans la médina
Épaules et genoux couverts sont la norme de respect près des mosquées, des zaouïas et des mausolées, dans une ville à forte vie religieuse, et dans les villages de montagne.
Photographier les gens
Beaucoup de portes et d'escaliers photographiés sont l'entrée de maisons. Demandez la permission avant de photographier les habitants et n'occupez pas les marches des habitations.
Saluer et négocier
Un « salam alaykum » ouvre n'importe quelle conversation. Ne demandez le prix que si vous pensez acheter ; un « la, shukran » calme met fin à l'approche des vendeurs.
Ramadan
Pendant le mois de jeûne, mangez et buvez discrètement dans la rue pendant la journée.
Erreurs à éviter
Faire Chefchaouen en aller-retour dans la journée depuis Fès : cela représente environ huit heures de route au total, et il reste peu de temps pour la médina.
Suivre celui qui vous aborde à la gare routière en disant que l'hôtel réservé est fermé ou en travaux. Le but est de vous emmener vers un autre hébergement, contre commission.
Arriver à Akchour en fin de matinée sans avoir prévu le retour : les taxis pour revenir se font rares l'après-midi.
Tenter le chemin par le lit de la rivière jusqu'au Pont de Dieu après la pluie ou pendant la fonte des neiges, quand l'eau monte.
Accepter du haschisch proposé dans la rue ou sur les sentiers en pensant que c'est toléré : l'acheter, le transporter ou le fumer est un délit au Maroc.
Expressions utiles

السلام عليكم: Salam alaykum (sa-LAM a-LÈ-koum)
Que la paix soit sur vous : le salut de tous les jours, auquel on répond par wa alaykum salam.
شكرا: Shukran (CHOU-kran)
Merci.
لا شكرا: La, shukran (la CHOU-kran)
Non, merci : le refus poli face aux vendeurs et aux guides de rue.
بشحال؟: Bshhal? (bch-HAL)
Combien ? Cela ouvre la négociation ; ne demandez que si vous pensez acheter.
فين راس الما؟: Fin Ras el Ma? (fin ras el ma)
Où est Ras el Ma ? Sert à demander n'importe quelle direction, en changeant le nom du lieu.
واخا: Wakha (OUA-kha)
D'accord, entendu : cela conclut un prix, une heure de retour et tout accord.
Où loger
- Médina, autour de la place Outa el Hammam · Ceux qui veulent aller à pied à la Kasbah, aux restaurants et dans les ruelles, et revenir à la chambre entre deux sorties.: C'est le point le plus central, avec la plus grande offre de pensions, de maisons d'hôtes et de terrasses avec vue. En revanche, c'est le quartier le plus animé le soir, et les bagages montent par des escaliers depuis la porte de la médina, car les voitures n'entrent pas.
- Ras el Ma et Bab Onsar · Ceux qui préfèrent le calme, comptent monter à la mosquée espagnole et aux sentiers et ne craignent pas les pentes.: La partie haute et orientale de la médina est plus tranquille et proche de la source et du départ des chemins de montagne. La montée depuis la gare routière et depuis la place est la plus longue ; pour qui a des difficultés à se déplacer, elle pèse.
- Ville nouvelle, près des avenues Hassan II et Mohammed V · Ceux qui arrivent en voiture, voyagent avec de grosses valises ou ont un bus tôt.: C'est près de la gare routière, des banques et des parkings, avec des hôtels accessibles directement depuis la rue. On perd l'ambiance de la médina et il faut marcher en montée jusqu'à la place principale.
- Akchour et la vallée de la rivière · Ceux qui viennent pour les sentiers de Talassemtane et veulent commencer tôt au Pont de Dieu ou à la grande cascade.: Il y a des maisons d'hôtes rurales dans la région, et dormir sur place épargne la route du matin. En contrepartie, c'est loin de la ville et des restaurants, et les transports le soir sont rares ; confirmez l'hébergement et l'arrivée avant de partir.
· 2026-10-19
Quartiers
Médina
Le centre historique fortifié, avec ses maisons bleues et blanches, ses ruelles en escalier, la Kasbah, la Grande Mosquée et la place Outa el Hammam. Tout se fait à pied, avec des montées et des marches ; c'est là que se trouvent la plupart des petits hébergements et des restaurants.

Souika
L'un des plus anciens quartiers de la médina, au sud-ouest de la Kasbah, formé autour d'un petit marché couvert du XVe siècle. Il s'étend entre la porte Bab el-Ain et la place principale, avec la Place el-Haouta, des boutiques de produits locaux et une fontaine ancienne, et c'est le chemin naturel de qui entre par le sud.

Ras el Ma et Bab Onsar
La partie haute et orientale de la médina, près de la porte Bab Onsar et de la source. Elle est plus escarpée et plus tranquille, et proche du sentier de la mosquée espagnole et des départs vers les montagnes.
Ville nouvelle
Les quartiers en contrebas des remparts, autour des avenues Hassan II et Mohammed V. Ils concentrent la gare routière, les banques, les marchés et les hôtels accessibles en voiture ; ils ont moins de charme, mais règlent l'arrivée, le départ et les bagages.
Histoire
1471 · Une kasbah contre les Portugais
Ali ibn Rashid al-Alami, qui avait combattu dans le royaume de Grenade, a élevé une petite forteresse au pied de la montagne pour défendre la région contre les attaques portugaises sur le nord du Maroc. La Kasbah de la place centrale est cette forteresse.
1492–1609 · Réfugiés d'al-Andalus
La chute de Grenade et les expulsions qui ont suivi ont amené des musulmans, des morisques et des juifs de la péninsule Ibérique. Ils ont construit des quartiers sur le versant, dans le style andalou, et la forteresse est devenue une ville, avec remparts, portes et mosquées.
1883 · La description de Charles de Foucauld
L'explorateur français est entré dans la ville, alors fermée aux chrétiens, et en a laissé la première description européenne, avec trois à quatre mille habitants et une dizaine de familles juives.
1920–1926 · Occupation espagnole et guerre du Rif
L'armée espagnole a occupé la ville en 1920. Entre 1924 et 1926, elle a fait partie de la République du Rif d'Abd el-Krim ; en 1925, elle a été bombardée par une escadrille de pilotes américains au service de la France, et les Espagnols l'ont reprise en 1926.
1956 · Indépendance
Avec la fin du protectorat espagnol dans le nord, Chefchaouen est devenue une ville du Maroc indépendant.
2004 · Le parc national de Talassemtane
Un décret d'octobre 2004 a créé le parc, de 58 950 hectares dans les provinces de Chefchaouen et de Tétouan, pour protéger le sapin du Maroc et les montagnes calcaires autour de la ville.
2010 · Le régime méditerranéen à l'UNESCO
Chefchaouen a été retenue comme communauté représentative du Maroc dans l'inscription du régime méditerranéen sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Histoire complète
Chefchaouen est née d'une nécessité militaire. En 1471, le chérif Ali ibn Rashid al-Alami, descendant d'une importante lignée religieuse du nord du Maroc, a construit une kasbah au pied de la montagne, assez loin de la côte pour se protéger des Portugais qui attaquaient les villes du littoral. Les murailles en pisé et les tours de cette forteresse se dressent encore sur la place centrale.
La ville s'est développée avec ceux qui avaient perdu leur maison de l'autre côté du détroit. Après la chute de Grenade, en 1492, et jusqu'à l'expulsion définitive des morisques d'Espagne, en 1609, des musulmans et des juifs d'al-Andalus se sont installés sur le versant et ont construit des quartiers semblables à ceux de Grenade : maisons fermées sur la rue, avec cour intérieure, arcs de brique et réseau de canaux qui amenait l'eau des sources. En quelques décennies, la forteresse est devenue une ville d'une dizaine de portes, de plusieurs mosquées et d'une culture qui mêle l'héritage andalou à celui des tribus jbala de la montagne.
Pendant des siècles, la ville est restée fermée aux étrangers chrétiens. En 1883, l'explorateur français Charles de Foucauld a bravé l'interdiction, y est entré et l'a décrite comme un bourg de trois à quatre mille habitants, avec des toits de tuiles et des ruisseaux qui couraient de tous côtés. Le XXe siècle a apporté l'occupation espagnole en 1920, la guerre du Rif, un bombardement en 1925 et le retour des Espagnols en 1926. Le protectorat a laissé des marques visibles, comme la mosquée construite par les Espagnols sur la colline à l'est et l'espagnol qu'on entend encore dans la ville.
Depuis l'indépendance, en 1956, Chefchaouen est un chef-lieu de province et vit du commerce, de l'artisanat et du tourisme, qui s'est développé avec la réputation de ses rues bleues. L'origine de cette couleur a plusieurs explications, et aucune ne fait consensus parmi les sources ; ce que l'on sait, c'est qu'aujourd'hui la peinture est entretenue par les habitants et qu'elle est devenue l'image de la ville. Autour, la création du parc national de Talassemtane, en 2004, a transformé les montagnes qui protégeaient la ville en destination de randonnée.
Géographie et forme de la ville
Chefchaouen occupe le versant d'une montagne de la partie occidentale du Rif, à environ 600 mètres d'altitude, sous deux pics en forme de corne : le nom vient du berbère achawen, « les cornes » ; une autre lecture associe l'arabe chef, « regarder », et y voit « regarde les cornes ». La médina se trouve dans la partie haute, entourée de remparts, et la ville nouvelle s'est étendue en dessous, le long des avenues Hassan II et Mohammed V, où se trouvent la gare routière et les services. À l'est des remparts, la source de Ras el Ma jaillit de la roche et coule dans la vallée ; c'est l'eau des sources qui a fixé la ville à cet endroit. Au nord et à l'est commencent les montagnes calcaires du parc national de Talassemtane, avec des forêts de sapins, de cèdres et de pins, des gorges et des rivières, comme celle qui passe par Akchour. Le climat est méditerranéen de montagne : étés chauds et secs, hivers froids et pluvieux, avec de la neige sur les sommets.
Culture
Chefchaouen est une ville religieuse : elle compte une vingtaine de mosquées et d'oratoires, onze zaouïas (centres de confréries soufies) et dix-sept mausolées, ce qui lui a valu le surnom de « ville sainte ». Les fêtes du calendrier islamique, comme le Mawlid, mobilisent le mausolée du fondateur et les zaouïas, et beaucoup de familles conservent la musique andalouse, qui accompagne les célébrations religieuses et les cérémonies familiales.
L'architecture raconte l'origine andalouse de la ville : maisons de pierre, de brique, de bois, de terre et de chaux, fermées sur la rue et ouvertes sur une cour avec orangers, citronniers, vignes et jasmin. Les arcs de brique qui renforcent les maisons traversent les ruelles, et les fontaines publiques, comme celle de la place principale et celle de Souika, faisaient partie d'un réseau d'eau venu des sources.
L'artisanat est l'activité la plus répandue dans la ville et dans la province : tissage de la laine, cuir, fer et surtout menuiserie, qui représente la plus grande partie de ce qui se vend. Autour, la campagne appartient aux Jbala, peuples de la montagne qui cultivent l'olivier, le figuier, l'amandier et la vigne et élèvent des chèvres ; la ville commerce avec eux depuis des siècles. Le régime méditerranéen, inscrit au patrimoine immatériel de l'UNESCO, compte Chefchaouen parmi les communautés qui le représentent.
Fêtes et événements
Mawlid
Le 12 du mois islamique de Rabi al-Awwal, anniversaire du Prophète, on lit le Coran dans les mosquées et dans les maisons, on célèbre la fête au mausolée d'Ali ibn Rashid et dans les zaouïas, et l'on distribue du couscous aux pauvres. La date se décale d'environ onze jours par an dans le calendrier grégorien.
Sha'bana
Le 15 du mois de Sha'ban, les habitants, surtout les élèves des écoles coraniques, visitent le tombeau de Moulay Abdessalam ben Mchich, saint patron de la région jbala, à environ 50 km de la ville.
Ramadan et la nuit du 26
Pendant le mois de jeûne, le rythme de la journée change et la ville s'anime après le coucher du soleil. La nuit du 26, les familles encouragent les filles de sept à dix ans à faire leur premier jeûne, et certaines défilent en robe de mariée après la prière de l'après-midi.
Achoura
Le 10 du mois de Muharram, les familles mangent du couscous avec du qaddid, la viande séchée conservée de la fête du Sacrifice, ainsi que des fruits secs et des sucreries, et les enfants reçoivent des cadeaux.
Livres et films
Reconnaissance au Maroc, de Charles de Foucauld (1888)
Le récit du voyage de 1883, avec la première description européenne de Chefchaouen, quand la ville était encore fermée aux chrétiens.
Understanding Chefchaouen: Traditional knowledge for a sustainable habitat, de Letizia Dipasquale (2020)
Étude de Firenze University Press, en accès libre, sur les maisons à cour, l'eau et l'architecture de la médina, avec dessins et photos.
Storytelling in Chefchaouen Northern Morocco, de Aicha Rahmouni (2014)
Étude publiée par Brill avec des contes de la tradition orale de la ville, racontés par deux conteuses dans l'arabe local, avec translittération et traduction en anglais.
Questions fréquentes
Chefchaouen : comment y aller ?
Chefchaouen n'a ni aéroport ni gare ferroviaire. Les aéroports les plus proches sont ceux de Tanger (TNG), de Fès (FEZ) et de Tétouan (TTU, avec peu de vols). Depuis l'aéroport, prenez un taxi jusqu'à la gare routière ou à la station de grands taxis de la ville d'arrivée et continuez par la route : depuis Tanger, le grand taxi met environ deux heures et demie, selon Wikivoyage (juin 2023). Qui vient de Casablanca ou de Rabat peut prendre le train jusqu'à Tanger et poursuivre à partir de là. La gare routière se trouve dans la ville nouvelle, avenue Mohammed V, à environ 15 minutes à pied, en montée, de la médina. La CTM et d'autres compagnies relient la ville à Fès (environ quatre heures), à Tétouan (environ une heure et demie) et à Tanger (de deux heures et demie à trois heures, en général en passant par Tétouan), ainsi qu'à Rabat, Casablanca et Meknès. Les horaires et les prix changent : vérifiez sur le canal de la CTM ou au guichet. Certains bus entre Fès et Tétouan s'arrêtent à Derdara, à 8 km, d'où des grands taxis fréquents montent jusqu'à la ville. À la porte de la gare routière, il y a généralement des petits taxis ; Wikivoyage signalait 10 DH jusqu'à la médina en janvier 2023.
Chefchaouen : combien de jours rester ?
Je resterais deux jours entiers, avec deux nuits en ville. Le premier est pour la médina : Souika, la place et la Kasbah le matin, Ras el Ma l'après-midi et la montée à la mosquée espagnole pour la fin de la journée. Le second est pour Akchour, en partant tôt, pour le Pont de Dieu et les cascades, avec le retour convenu avant le milieu de l'après-midi. Avec une seule nuit, je resterais dans la médina et je laisserais Akchour pour un autre voyage, parce que le sentier demande toute une matinée et ne s'accorde pas avec un bus à heure fixe. Un jour de plus ne se justifie que pour qui veut randonner dans le parc, comme pour la montée au Jebel el-Kalaa.
Chefchaouen : un aller-retour dans la journée depuis Fès vaut-il la peine ?
Faire Chefchaouen en aller-retour dans la journée depuis Fès représente environ huit heures de route au total, et il reste peu de temps pour la médina. En bus, le trajet jusqu'à Fès dure environ quatre heures.
Chefchaouen : comment aller à Akchour et au Pont de Dieu ?
Partez tôt en grand taxi pour Akchour, à environ 30 km, sur la route d'Oued Laou ; demandez la station des taxis de cette route et convenez avec le chauffeur de l'heure et du prix du retour avant de commencer le sentier, car les taxis pour revenir se font rares l'après-midi. À l'entrée de la gorge, le sentier du Pont de Dieu, une arche naturelle de pierre à environ 25 mètres au-dessus de la rivière, demande environ une heure et demie et monte fortement après le barrage ; après la pluie ou la fonte des neiges, le chemin le long de la berge peut devenir impraticable. Les petites cascades sont à environ 2 km de l'entrée, soit environ 40 minutes de marche facile ; la grande cascade est à environ 6 km, sur un sentier de difficulté moyenne qui occupe la journée. Prévoyez des chaussures qui supportent l'eau, de l'eau et un en-cas achetés dans la médina, et des espèces : à Akchour, il ne faut pas compter sur un distributeur.
Chefchaouen : quelle est la meilleure période ?
La meilleure période pour combiner médina et sentiers est mai, juin et octobre : les journées sont généralement douces et la neige des sommets, qui peut durer jusqu'en avril, a fondu. De la mi-juillet à septembre, les vacances amènent des touristes marocains et étrangers et le retour des émigrés de la région ; l'hébergement se fait rare et la chaleur se fait sentir aux heures médianes de la journée, même si la montagne la tempère le soir. L'hiver, de novembre à mars, est froid et pluvieux, avec de la neige sur les sommets, et les chambres sans chauffage deviennent humides. Après de fortes pluies et pendant la fonte du printemps, la rivière d'Akchour monte et certains tronçons de sentier deviennent impraticables. Le ramadan modifie les horaires des cafés et des restaurants, qui se remplissent après le coucher du soleil.
Chefchaouen : comment monter à la mosquée espagnole ?
La mosquée Jemaa Bouzafar, ou Bouzaâfar, a été construite par les Espagnols dans les années 1920, sur une colline à l'est de la ville, et elle ne sert presque plus au culte. Le sentier de terre part de Ras el Ma, près du pont en face de la porte Bab Onsar, et demande de 20 à 30 minutes de marche sans difficulté. La raison de la montée, c'est la vue : toute la médina sur le versant, avec la montagne derrière, surtout en fin d'après-midi. Pour redescendre après le coucher du soleil par le sentier de terre, j'emporterais une lampe, ou un téléphone chargé.
Chefchaouen : peut-on visiter la Kasbah et la Grande Mosquée ?
La Kasbah, la forteresse d'origine de 1471 sur la place Outa el Hammam, a un jardin dans sa cour et un petit musée dans une maison de la fin du XVIIe siècle. L'entrée est payante et le tarif diffère entre résidents et étrangers ; vérifiez le prix et les horaires à la billetterie. Wikivoyage signalait 80 DH pour les étrangers et 10 DH pour les résidents en juin 2024. La Grande Mosquée, à côté de la Kasbah, est la plus ancienne et la plus importante de la ville ; comme dans la plus grande partie du Maroc, l'intérieur est réservé aux musulmans, et pour les autres la visite se fait depuis la façade et la place.
Chefchaouen : comment payer ?
La monnaie est le dirham marocain (DH). Il y a des banques et des distributeurs dans la ville nouvelle et près de la place Outa el Hammam ; emportez des espèces pour les taxis, les cafés, les stands et les petites boutiques, et pour les jours à Akchour, où il ne faut pas compter sur un distributeur. Les prix qui suivent viennent de Wikivoyage, avec la date de chaque mise à jour, et donnent un ordre de grandeur : l'entrée de la Kasbah coûtait 80 DH pour les étrangers et 10 DH pour les résidents en juin 2024 ; un petit-déjeuner local avec œufs, fromage, olives et thé revenait entre 20 et 25 DH en janvier 2023 ; le verre de thé à la menthe, de 7 à 10 DH ; et le hammam public, 15 DH. Dans les boutiques de la médina, le prix des tapis, du cuir et des tissus se négocie ; demandez le prix avant de commander dans un restaurant sans carte avec les prix.
Chefchaouen : est-ce sûr ?
Chefchaouen est une ville tranquille, et les problèmes les plus courants sont l'insistance et les arnaques, pas la violence. À la gare routière et dans la médina, il y a des gens qui proposent de vous guider puis font payer, d'autres qui disent que l'hôtel est fermé et d'autres qui proposent du haschisch. Un non calme et répété suffit en général ; n'acceptez pas d'accompagner jusque chez lui celui qui vous aborde : la pression pour acheter y est plus forte et refuser devient difficile. La ville se trouve en bordure d'une région productrice de cannabis, et sur les sentiers il est possible de passer près de plantations ; les agriculteurs ignorent en général les passants ou proposent de la drogue. L'acheter, la transporter ou la consommer est un délit. En montagne, le principal risque est le terrain : sentiers mal balisés, rivière qui monte après la pluie, froid et neige sur les sommets jusqu'au printemps. Pour les longues randonnées à Talassemtane, engagez un guide local et indiquez à votre hébergement le chemin que vous allez faire. L'eau du robinet vient de sources, mais ceux qui ont l'estomac sensible doivent préférer l'eau en bouteille.
Autres villes du pays
Maroc ↗- Jours
- 3
- Quand
- mars–mai · oct–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 700–1 400 MADGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- mars–mai · sept–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 800–1 400 MADGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–juin · sept–oct
- Par personne/jour
- Moyenne de 800–1 400 MADGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4
- Quand
- janv–avr · oct–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 400–900 MADGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.




