Delta de l'Okavango

Fiche rapide

Population

85 293 habitants à Maun (recensement de 2022, Statistics Botswana). Maun a encore le statut officiel de village.

Fondation

Maun est devenue la capitale des Batawana en 1915. La Moremi Game Reserve a été proclamée en 1963, et le delta a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2014.

Pays et région

Botswana, district du Nord-Ouest (Ngamiland), dont Maun est le centre administratif.

Langue

Le setswana et l'anglais sont officiels ; l'anglais est très utilisé dans le commerce et le tourisme. Dans le delta, on parle aussi les langues des peuples riverains, comme celles des Wayeyi et des Hambukushu.

Monnaie

Pula (BWP), divisé en 100 thebe. Les vols panoramiques et les camps du delta facturent en général en dollars américains.

Fuseau horaire

UTC+2 (heure d'Afrique centrale), toute l'année.

Meilleure période

De juin à octobre ; en octobre, la chaleur dépasse souvent 40 °C, et de décembre à mars il pleut l'après-midi et la chaleur est humide.

Coût moyen par jour

Additionnez l'hébergement à Maun par nuit, les repas par personne, la taxe journalière de Moremi, le mokoro et le survol ; une nuit dans un camp à l'intérieur du delta change le total plus que tout le reste.

À voir

01

Okavango Delta

IncontournableSeronga · Une à deux heuresConsulter les billets et réservations

Vu du ciel, le delta montre d'un coup le dessin des chenaux, des lagunes et des îles, qui change selon le niveau de l'eau de chaque semaine. Les vols panoramiques en petit avion ou en hélicoptère partent de l'aéroport de Maun, et les opérateurs se trouvent face au terminal, sur la Mathiba I Road. Pour les avions, le prix est généralement fixé par appareil, si bien que partager le vol avec d'autres passagers réduit le coût de chacun ; une taxe de départ par personne s'y ajoute. Le vol est meilleur par jour de vent faible.

Vérifier l’accès

Voir sur la carte ↗

02

Moremi Game Reserve

IncontournableUne demi-journée ou plus · Le matinConsulter les billets et réservations

La réserve que les Batawana ont proclamée en 1963 occupe l'est du delta et réunit, côte à côte, terre ferme de forêt de mopane et d'acacias, plaines inondées et lagunes. On y trouve lions, léopards, éléphants, buffles, girafes, hippopotames, cobes lechwe rouges et une population de lycaons étudiée depuis 1989, et plus de 400 espèces d'oiseaux ont été recensées. L'observation des animaux est meilleure de juillet à octobre, quand les mares s'assèchent et que la faune se concentre sur l'eau permanente. Les pistes changent avec la crue : en eaux hautes, il y a des tronçons inondés ; en été, du sable profond.

Vérifier l’accès

Entrée : 270 BWP (vérifié en oct. 2026) source

Voir sur la carte ↗

04

Xakanaxa

Vaut la visiteUne demi-journée ou plus · Le matinConsulter les billets et réservations

Secteur de Moremi au bord de lagunes permanentes, à la rencontre de la terre ferme et des chenaux, et l'une des quatre zones de camping de la réserve. Les lagunes sont l'endroit où observer les oiseaux aquatiques, et le secteur est plus loin de Maun que la porte sud, d'où sa place fréquente dans les itinéraires avec nuit sur place.

Vérifier l’accès

Voir sur la carte ↗

08

Thamalakane River

Vaut la visiteJusqu’à une demi-heure · En fin d’après-midi

Le fleuve qui traverse Maun longe une faille géologique et reçoit le Boro à angle droit. Sur ses rives se trouvent les hôtels et les campings de Matlapaneng, et dans les tronçons larges, des cobes lechwe rouges peuvent encore paître à côté d'ânes, de chèvres et de bovins. C'est l'endroit pour la fin d'après-midi de qui n'est pas dans le delta.

Vérifier l’accès

Voir sur la carte ↗

09

Nhabe Museum

S’il reste du tempsMaun · Jusqu’à une demi-heure

Musée de Maun ouvert en avril 1996, dans un bâtiment de 1939 qui servit de poste de guet militaire britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il rassemble des objets, de l'histoire orale et de l'art local des peuples du Ngamiland, et un grand panier monumental marque l'entrée. Il vaut comme courte halte dans une journée à Maun ; confirmez les horaires par téléphone avant d'y aller.

Vérifier l’accès

Voir sur la carte ↗

L’itinéraire de Nilo

1. 1

   Jour 1 · Maun et le delta vu d'en haut

   1. C6Chief's IslandUne à deux heuresVaut la visite
   2. 9Nhabe MuseumJusqu’à une demi-heureS’il reste du temps

   1. Le matin, vol panoramique depuis le Maun Airport. Réservez à l'avance auprès de l'un des opérateurs de la Mathiba I Road, vérifiez si le prix est par avion ou par personne et ajoutez la taxe de départ par personne.

   2. Demandez un parcours au-dessus des chenaux et des îles et, si la durée du vol le permet, au-dessus de Chief's Island. Si le vent est fort, reportez le vol à l'après-midi du jour 2, après le retour du mokoro ; le jour 4, à Nxai Pan, part tôt et ne laisse pas de place au vol.

   3. Déjeuner dans le centre de Maun et, l'après-midi, une courte halte au Nhabe Museum (vérifiez les horaires avant).

   4. Fin d'après-midi sur la rive du Thamalakane, à Matlapaneng, où se trouve l'hébergement. Convenez avec l'opérateur de la prise en charge du lendemain.

2. 2

   Jour 2 · Mokoro dans les chenaux au nord de Maun

   1. Départ tôt de Matlapaneng avec l'opérateur, en 4x4, jusqu'à la station de mokoro ; le trajet dure environ une heure et demie.

   2. Balade en mokoro avec un perchiste de la communauté dans les chenaux de la zone du Boro, suivie d'une marche guidée sur une île et d'un déjeuner pique-nique.

   3. Retour à Maun l'après-midi ; l'heure de retour change avec la saison, alors demandez-la à la réservation.

   4. Si l'eau est trop basse pour le mokoro cette semaine-là, consacrez la journée au vol en hélicoptère ou avancez le départ pour Moremi.

3. 3

   Jour 3 · Moremi Game Reserve

   1. 2Moremi Game ReserveUne demi-journée ou plusIncontournable

   1. Départ à l'aube, en 4x4 et avec le chauffeur de l'opérateur, vers la porte sud de Moremi (South Gate), pour commencer le safari quand la lumière est encore basse.

   2. Safari en véhicule durant la matinée dans les plaines et les forêts de mopane ; le guide choisit les pistes selon l'eau et le sable.

   3. Payez le droit du parc en pulas, s'il n'est pas inclus dans le forfait.

   4. Retour à Maun en fin d'après-midi, avant la nuit. Ne réservez pas de vol de départ pour ce jour-là.

Si vous restez plus longtemps

1. 4

   Jour 4 · Nxai Pan National Park

   Excursion à la journée

   1. À l'est de Maun, au nord de la route entre Maun et Nata. Le parc protège le lit d'un lac fossile d'environ 40 km² et les baobabs de Baines, un groupe d'arbres millénaires peint au XIXe siècle par Thomas Baines. En saison des pluies, de décembre à avril, on y voit girafes, zèbres, gnous et prédateurs, mais les pistes peuvent devenir difficiles ; de mai à septembre, l'accès est plus facile. On y va avec un opérateur de Maun, en 4x4, en une longue journée ; qui conduit seul a besoin d'un 4x4.

Organiser mes journées dans l’app ↗

Cuisine

Où manger

• Centre de Maun · $

  Seswaa avec pap, morogo et magwinya prêts dans les gargotes locales et aux comptoirs des supermarchés. C'est la manière la plus économique et la plus directe de goûter la cuisine du Botswana entre deux sorties.

• Matlapaneng

  Les campings et hôtels au bord du Thamalakane ont un restaurant ou un bar qui sert à manger, ouverts aussi à ceux qui n'y logent pas. Ils conviennent à ceux qui ne veulent pas retourner au centre après la sortie.

• Camps du delta · $$$

  Les repas sont inclus dans le tarif journalier et servis dans le camp même, souvent autour du feu ou en plein air le soir. Prévenez à l'avance de vos restrictions alimentaires.

$: Assiette de seswaa avec pap dans une gargote locale : P30–60 (référence nationale de mai 2026, relevée à Gaborone et à Francistown) · $$: Plat principal dans un restaurant international de gamme moyenne : P120–200 (même référence nationale, mai 2026) · $$$: Dîner à menu fixe dans un lodge de safari : P250–600 (même référence, mai 2026) ; dans les camps du delta, le repas est inclus dans le tarif journalier · 2026-10-19

Excursions à la journée

Par où commencer

Maun et le delta vu d'en haut

Le matin, vol panoramique depuis le Maun Airport. Réservez à l'avance auprès de l'un des opérateurs de la Mathiba I Road, vérifiez si le prix est par avion ou par personne et ajoutez la taxe de départ par personne.

• Chief's Island
• Thamalakane River
• Nhabe Museum

Moremi Game Reserve

Départ à l'aube, en 4x4 et avec le chauffeur de l'opérateur, vers la porte sud de Moremi (South Gate), pour commencer le safari quand la lumière est encore basse.

• Moremi Game Reserve

Argent

Arriver et se déplacer

Sécurité

Codes de politesse

Erreurs à éviter

Expressions utiles

Où loger

• Matlapaneng, sur la route de Shorobe et de Moremi · Ceux qui feront mokoro et Moremi avec des opérateurs de Maun et veulent loger au bord du fleuve, du camping à l'hôtel avec piscine.: Les campings, chalets et hôtels s'alignent le long du Thamalakane, à 6 à 10 km au nord-est de l'aéroport, et les opérateurs y prennent les clients en charge. L'inconvénient est de dépendre d'un taxi ou d'une kombi pour aller au centre, et certains campings ont un bar bruyant.
• Centre de Maun, près de l'aéroport · Ceux qui arrivent par un vol et partent vers un camp du delta le lendemain, ou qui ont besoin de banques et de commerces à proximité. · $$: Le cœur entre le Riley's Hotel et l'aéroport se fait à pied, avec supermarchés et compagnies de vol à portée de main. Il manque la rive du fleuve, et les rues sont chaudes durant la journée.
• Camps du delta · Ceux qui peuvent payer pour dormir dans les concessions et préfèrent que mokoro, bateau et safari fassent partie de l'hébergement. · $$$: On y arrive en petit avion depuis Maun, et le tarif journalier comprend en général les repas, les activités et un guide. C'est la façon la plus directe de voir le cœur du delta, mais cela coûte beaucoup plus cher que dormir à Maun, et les tarifs varient selon le camp et la saison.
• Campings de Moremi et de Khwai · Ceux qui voyagent dans un 4x4 personnel ou loué, avec de l'expérience du sable et des traversées d'eau.: Third Bridge, Xakanaxa, South Gate et North Gate sont à l'intérieur de la réserve, et Khwai a des campings communautaires à l'extérieur, sans droit d'entrée du parc. Dormir là fait gagner des heures de route, mais exige une réservation anticipée auprès des concessionnaires, un véhicule équipé et de l'autonomie, car les secours tardent.

$: Camping à Maun et à Matlapaneng : P45–120 par personne et par nuit en 2022 · $$: Chambre d'hôtel à Maun : prix de départ entre P550 et P950 par chambre et par nuit en 2022, selon l'hôtel · $$$: Camp à l'intérieur du delta : tarif journalier par personne, facturé en dollars, avec repas, activités et droits du parc ; c'est la tranche la plus chère, et le prix monte de juillet à octobre · 2026-10-19

Quartiers

Moremi Game Reserve

La réserve de l'est du delta, avec des secteurs connus par les noms de leurs portes et de leurs campings : South Gate, Xakanaxa, Third Bridge et North Gate, près de la rivière Khwai.

Histoire

Géographie et forme de la ville

Culture

Fêtes et événements

Livres et films

Questions fréquentes

Delta de l'Okavango : comment arriver à Maun ?

Le Maun Airport (MUB) se trouve au milieu de la ville, à deux pâtés de maisons du principal centre commercial. Il reçoit des vols d'Air Botswana depuis Gaborone et Kasane et d'Airlink depuis Johannesburg et Le Cap ; FlyNamibia relie Maun à Windhoek. Vérifiez les liaisons à l'époque du voyage, car elles changent. Par la route, depuis Gaborone, des bus quotidiens mettent de 9 à 10 heures (P278 en 2023, payés à bord) ; depuis Francistown, environ 6 heures. Pour continuer de Maun à Kasane, on prend le bus qui va à Francistown, on descend à Nata et on y prend un autre bus vers le nord, en partant le plus tôt possible. En voiture, la A3 relie Nata à Maun.

Delta de l'Okavango : comment se déplacer à Maun ?

Le centre, du Riley's Hotel à l'aéroport, se fait à pied. Pour Matlapaneng et les camps du nord, il y a des taxis et des kombis (combis) à plaque bleue ; en 2023, le taxi jusqu'aux campings du nord coûtait environ P30, et la ligne 1 de kombi va à l'aéroport et aux campings. Les taxis n'ont pas de central : gardez le numéro d'un chauffeur. La nuit tombée, moins de taxis circulent, car conduire de nuit est dangereux à cause des animaux sur la route.

Delta de l'Okavango : combien de jours rester ?

Je resterais quatre jours à Maun, et trois au minimum. Le premier est celui du vol panoramique, qui montre où est l'eau cette semaine-là et situe Chief's Island et les chenaux que le reste du voyage parcourt par morceaux ; le deuxième, celui du mokoro, qui s'approche de l'eau sans moteur ; le troisième, celui de Moremi, où la terre ferme et les plaines inondées se côtoient et où les animaux se rassemblent en saison sèche. Le quatrième, je le donnerais à Nxai Pan et aux baobabs de Baines, qui montrent l'autre visage de la région, celui des salines du Kalahari. Qui peut payer un camp dans le delta devrait remplacer les deuxième et troisième jours par deux nuits là-bas, en arrivant en petit avion, car le mokoro et le safari sont déjà dans le tarif journalier et le trajet quotidien en 4x4 disparaît. Chobe et Tsodilo demandent une nuit sur place et sont laissés à un voyage plus long.

Delta de l'Okavango : peut-on découvrir le delta depuis Maun, ou faut-il dormir dans un camp ?

Il y a trois façons d'entrer dans le delta : avec un opérateur de Maun, qui emmène en 4x4 jusqu'aux stations de mokoro et jusqu'à Moremi ; en petit avion jusqu'à un camp dans les concessions, activités incluses ; ou en conduisant soi-même jusqu'à Moremi et Khwai. Cette dernière option exige un 4x4 avec équipement de dépannage et un snorkel pour les traversées d'eau, ainsi qu'un camping réservé à l'avance. Dans les camps du delta, le tarif journalier comprend en général les repas, les activités et un guide. C'est la façon la plus directe de voir le cœur du delta, mais cela coûte beaucoup plus cher que dormir à Maun, et les tarifs varient selon le camp et la saison.

Delta de l'Okavango : quelle est la meilleure période ?

De juin à octobre. L'eau des pluies d'Angola arrive lentement et culmine entre juin et août, dans l'hiver sec, quand les journées sont douces et que les nuits peuvent approcher zéro, avec parfois du gel. De juillet à octobre, les mares s'assèchent et les animaux se concentrent sur l'eau permanente, et c'est alors que l'observation à Moremi rapporte le plus. C'est aussi le moment où le tarif journalier des camps du delta est le plus élevé et où les campings de Moremi se remplissent en premier. Septembre et octobre se réchauffent de nouveau, et octobre est le mois le plus dur, avec des maximales supérieures à 40 °C. La pluie locale tombe de décembre à mars, en orages de fin d'après-midi, avec des journées jusqu'à 40 °C et une forte humidité.

Delta de l'Okavango : comment payer l'entrée de Moremi ?

Emportez des pulas en espèces : le droit d'entrée, perçu par personne et par jour et augmenté du droit pour le véhicule, se paie au Département de la faune sauvage et des parcs nationaux (DWNP) à la porte, séparément de la réservation du camping, et le terminal de carte ne marche pas toujours là-bas. Retirez de l'argent à Maun avant de partir. Les campings sont gérés par des concessionnaires et demandent une réservation préalable ; le droit du parc est perçu à part, même si le voucher indique que tout est payé. Moremi et Chobe se situent dans la tranche de droits la plus chère du pays, et le montant est en cours de révision ; confirmez-le à la réservation. Dans les camps des concessions, le tarif journalier est par personne et comprend en général les repas, les boissons, les activités et les droits du parc.

Delta de l'Okavango : comment fonctionne le vol panoramique ?

Les vols panoramiques en petit avion ou en hélicoptère partent de l'aéroport de Maun, et les opérateurs se trouvent face au terminal, sur la Mathiba I Road. Pour les avions, le prix est généralement fixé par appareil, si bien que partager le vol avec d'autres passagers réduit le coût de chacun ; une taxe de départ par personne s'y ajoute. Les vols panoramiques facturent en général en dollars américains. Le vol est meilleur par jour de vent faible.

Delta de l'Okavango : est-ce sûr ?

Le Botswana a un taux de criminalité faible, et Maun appelle les précautions habituelles de toute ville. Le risque réel tient aux animaux et à la route. Dans le delta, hippopotames, crocodiles, éléphants et lions vivent en liberté ; les attaques contre des touristes sont rares, et la règle est de suivre en permanence les instructions du guide et de ne pas entrer dans l'eau des chenaux et des lagunes, où vivent crocodiles et hippopotames. Sur la route, le danger est de conduire de nuit, avec des animaux sur la piste, et de traverser Moremi sans préparation : il y a des tronçons inondés et du sable profond, et loin des axes principaux les secours tardent. L'Okavango, le Ngamiland et le Chobe sont des zones de transmission du paludisme, plus intense en saison des pluies ; les CDC recommandent un traitement préventif, qui commence quelques jours avant le voyage, ainsi qu'un répulsif et une moustiquaire. Le Botswana a l'une des prévalences du VIH les plus élevées du monde : utilisez un préservatif et ne partagez pas d'aiguilles. Hors des villes, buvez de l'eau en bouteille.

Delta de l'Okavango : quelle excursion d'une journée faire depuis Maun ?

Le Nxai Pan National Park se trouve à l'est de Maun, au nord de la route entre Maun et Nata. Le parc protège le lit d'un lac fossile d'environ 40 km² et les baobabs de Baines, un groupe d'arbres millénaires peint au XIXe siècle par Thomas Baines. En saison des pluies, de décembre à avril, on y voit girafes, zèbres, gnous et prédateurs, mais les pistes peuvent devenir difficiles ; de mai à septembre, l'accès est plus facile. On y va avec un opérateur de Maun, en 4x4, en une longue journée ; qui conduit seul a besoin d'un 4x4. Chobe, Tsodilo, le Panhandle et Makgadikgadi demandent une nuit sur place.

Itinéraires qui passent par ici