Siem Reap

O Camboja funciona com duas moedas ao mesmo tempo, e a divisão de trabalho entre elas fica clara na terceira compra. O dólar americano é amplamente aceito, sobretudo nas despesas maiores. O riel aparece nas compras pequenas e no troco, com conversão aproximada de 4.000 KHR por dólar; nessa conta, 2.000 riel são 50 centavos. Confira a taxa usada pelo estabelecimento. Notas de dólar rasgadas, rabiscadas ou muito gastas são recusadas com frequência: leve cédulas limpas e algumas pequenas. Caixas eletrônicos entregam dólar e riel, e cobram entre US$ 4 e US$ 6 por saque, além da tarifa do seu banco, o que recomenda saques maiores e menos frequentes. Faixas indicativas de setembro de 2026: café em cafeteria US$ 1,50–3; refeição em restaurante khmer simples US$ 3–6; jantar completo em casa voltada a turistas US$ 8–15. Chope US$ 0,50–1 na Pub Street; massagem de uma hora US$ 8–12. Dormitório US$ 5–8, guesthouse com ar-condicionado US$ 12–20, hotel médio com piscina US$ 30–60, resort US$ 120 para cima. O Angkor Pass é o gasto que desequilibra o orçamento: US$ 37 por um dia, US$ 62 por três dias, usáveis dentro de dez, e US$ 72 por sete, dentro de um mês. Gorjeta não é obrigatória, mas é esperada e importa: 5% a 10% em restaurante turístico, US$ 1–2 por corrida de tuk-tuk e US$ 5–10 por dia para guia. Cartão passa em hotéis e restaurantes maiores, às vezes com 3% de acréscimo. O KHQR é amplamente usado no comércio local. Visitantes podem pagar pelo aplicativo Bakong Tourists, sem abrir conta bancária cambojana: cadastre-se, confira a verificação de identidade e as opções de recarga, incluindo cartões Visa e Mastercard compatíveis. Consulte taxas e limites antes de transferir dinheiro. Ande com dinheiro para mercados, templos e tuk-tuks.

Aeroporto novo desde 2023, a 45 km

O Siem Reap Angkor International Airport (SAI) abriu em 16 de outubro de 2023, 45–50 km a leste do centro, longe dos templos por causa de vibração e ruído. O antigo aeroporto, a 7 km da cidade, foi desativado. No primeiro semestre de 2026, movimentou 714.133 passageiros. Do saguão para o centro há táxi oficial com tarifa fixa em torno de US$ 30–35, e van compartilhada por US$ 10–12, ambos em 45 a 60 minutos pela Estrada Nacional 6. Chamar carro pelo aplicativo costuma sair um pouco mais barato, mas nem sempre há motorista esperando. Por terra, ônibus de Phnom Penh levam 6 a 7 horas por US$ 10–18, com Giant Ibis e Vireak Buntham como os operadores mais previsíveis. Não existe ligação ferroviária com Siem Reap. A fronteira terrestre com a Tailândia, em Poipet, está fechada desde junho de 2025 por causa do conflito de fronteira, sem data de reabertura, então quem vem da Tailândia precisa voar. Todo passageiro que chega por via aérea precisa preencher o Cambodia e-Arrival Card até sete dias antes do voo, e o e-visa turístico custa US$ 30 por 30 dias de estada, emitido em geral em três dias úteis.

Sem linha e sem bilhete: tudo é tuk-tuk

Dentro da cidade não há transporte público de linha, nem bilhete integrado. Tudo é tuk-tuk, em dois tipos: o remorque tradicional, moto puxando uma carreta com bancos, e o modelo elétrico fechado dos aplicativos. Baixe o PassApp, o mais usado e o mais barato, e o Grab como reserva. Uma corrida dentro do centro sai por US$ 1–3, e do centro até Angkor Wat, US$ 3–5 por trecho. Para os templos, o padrão é contratar o dia inteiro: US$ 15–20 pelo circuito pequeno, US$ 22–30 pelo grande, e US$ 10 a mais para incluir Banteay Srei; combine a hora de saída na véspera se o plano incluir nascer do sol. Bicicleta comum custa US$ 2–5 por dia; o circuito pequeno tem cerca de 17 km em terreno plano, viável de manhã cedo e desconfortável depois das 11h. E-bikes custam US$ 10–15. O aluguel de motos a estrangeiros segue restrito em Siem Reap, e exige habilitação cambojana ou permissão internacional; pergunte antes e não conte com isso. O centro é caminhável: do Psar Chas a Wat Bo são dez minutos a pé, e as calçadas foram refeitas na obra das 38 ruas, entre 2020 e 2023.

Em Siem Reap a violência contra visitantes é rara, e o risco realista é patrimonial. O padrão é furto de bolsa por dupla em moto, na Sivatha Boulevard e nas ruas ao redor da Pub Street depois das 22h, e subtração em quarto de guesthouse sem cofre. Ande com a bolsa do lado oposto à rua, não use o celular na mão dentro do tuk-tuk e leve cópia do passaporte em vez do original. O perigo estatisticamente maior é o trânsito: motos sem farol, contramão sistemática em vias secundárias e nenhuma preferência real para pedestres. Atravesse em ritmo constante, sem correr nem parar, e use capacete se andar de moto. Os golpes correntes são poucos e repetidos: o motorista que oferece espera gratuita e cobra depois, a compra de leite em pó para uma criança em uma loja combinada, o câmbio com taxa escondida e a venda de ingressos falsos de Angkor fora da bilheteria oficial. Minas terrestres e munição não detonada continuam existindo nas províncias do noroeste, sobretudo Banteay Meanchey, Oddar Meanchey e Preah Vihear: não saia de trilhas marcadas fora do parque, que é limpo e sinalizado. Dengue é o problema sanitário local mais comum e o mosquito pica de dia, então repelente pela manhã e no fim da tarde; malária é risco rural e florestal, não urbano. A fronteira com a Tailândia teve confrontos armados a partir de julho de 2025 e tensões recorrentes desde então: Siem Reap fica a cerca de 150 km e não foi afetada diretamente, mas evite pontos de fronteira e áreas militarizadas e confira avisos consulares antes de qualquer travessia por terra. Emergências: 117 polícia, 118 bombeiros, 119 ambulância; o Royal Angkor International Hospital atende adultos com padrão internacional, e o Angkor Hospital for Children atende crianças gratuitamente.

Roupa cobrindo ombros e joelhos no parque

Cubra ombros e joelhos em todo o parque arqueológico. A regra é fiscalizada por guardas na entrada do Bakan, o terceiro nível de Angkor Wat, onde quem estiver de regata, short curto ou vestido acima do joelho é barrado. Leve um lenço ou uma calça leve na mochila, porque não há onde comprar perto da fila.

Sampeah e a distância dos monges

O cumprimento cambojano, o sampeah, se faz com as palmas juntas diante do peito, e quanto maior o respeito, mais altas ficam as mãos. Não estenda a mão a um monge esperando aperto; mulheres não devem tocar em monges nem entregar objetos diretamente às mãos deles, e sim colocá-los sobre um pano ou passá-los a um homem próximo.

Sapatos, chapéu e a direção dos pés

Tire sapatos e chapéu ao entrar em pagodes em atividade e em casas particulares. Sentado no chão de um templo, dobre as pernas para trás com os pés apontando para longe da imagem do Buda; apontar o pé para uma pessoa ou para uma imagem sagrada é ofensivo.

Nada de subir, tocar ou posar de forma indevida nas ruínas

Escalar esculturas, encostar nos relevos e sentar em cabeças de pedra é proibido e multado. Posar nu ou seminu nos templos dá detenção, multa, deportação e proibição de voltar ao país, com casos documentados desde 2015.

Não dê dinheiro nem compre de crianças nos templos

Comprar postais, pulseiras ou bebidas de crianças que trabalham no parque sustenta a evasão escolar e é desaconselhado pela APSARA e por ONGs locais. Pela mesma razão, evite visitas turísticas a orfanatos, prática que ONGs cambojanas pedem para acabar desde os anos 2010.

Cabeça, mãos e o jeito de apontar

Não toque na cabeça de ninguém, inclusive de crianças, que é a parte mais alta e mais respeitada do corpo. Aponte com a mão aberta, nunca com o indicador, e entregue e receba dinheiro ou cartão com a mão direita, com a esquerda apoiando o cotovelo em situações formais.

Querer comprar o Angkor Pass na porta do templo

Contar com comprar o passe de três ou de sete dias na porta de Angkor Wat. Esses dois só se compram fora do parque, num balcão que fecha no fim da tarde. Quem chega para o nascer do sol sem eles perde a manhã inteira.

Reservar meio dia para Angkor

Tratar Angkor como um monumento só e reservar meio dia. O parque tem cerca de 400 km², o circuito pequeno soma 17 km e o grande passa de 26, e só Angkor Wat consome duas a três horas se você quiser ver os relevos com calma. Um dia inteiro mal dá para Angkor Wat, o Bayon e Ta Prohm, e ainda com pressa: por isso compre o passe de três dias, de US$ 62.

Phnom Bakheng sem contar a fila

Ir ao pôr do sol em Phnom Bakheng sem contar a fila. Grupos inteiros sobem a ladeira e têm de voltar sem entrar, porque o topo já lotou. Pre Rup, Srah Srang e o fosso de Angkor Wat têm a mesma luz, sem cota de entrada.

Entre 11h e 15h, a pedra fica mais quente que o ar

Subestimar calor e água. Entre 11h e 15h o arenito fica muito mais quente do que o termômetro sugere, e não há sombra nas calçadas dos templos. Leve dois litros por pessoa, comece às 5h e faça uma pausa longa ao meio-dia, como a cidade inteira faz.

Fechar passeio de barco na rua, na estação errada

Fechar passeio de barco na rua, sem checar a estação certa. O golpe mais comum da região é cobrar uma segunda taxa no meio do lago, ou desviar para uma loja de artesanato no caminho de volta.

សួស្តី: Suosdei (suos-dei)

Olá, em qualquer hora do dia

អរគុណច្រើន: Arkun chran (a-kun tchran)

Muito obrigado; junte as palmas das mãos ao dizer

សូមទោស: Som toh (som tôh)

Desculpe, ou com licença para passar

នេះថ្លៃប៉ុន្មាន: Nih thlai ponman? (nih tlai pon-man)

Quanto custa isto?

ថ្លៃណាស់: Thlai nas (tlai nãh)

Está caro; abertura educada de negociação em mercado

ឆ្ងាញ់ណាស់: Chgnanh nas (tchnhanh nãh)

Está muito gostoso; funciona bem em barraca de comida

Psar Chas (Mercado Velho)

O núcleo turístico, entre a margem oeste do rio e a Sivatha Boulevard, com o mercado coberto dos anos 1920 vendendo peixe seco, prahok, especiarias e roupa. Ali estão a Pub Street, a Alley West e The Lane, três quarteirões de bares e restaurantes que concentram quase toda a vida noturna da cidade.

Wat Bo

Margem leste do rio, mais residencial e mais silenciosa, com guesthouses de porte médio e restaurantes bons a preço local. O pagode que dá nome ao bairro guarda murais do século XIX com cenas do Reamker, a versão khmer do Ramayana.

Kandal Village

Poucas quadras a oeste do Mercado Velho, em torno da Hup Guan Street, com lojas de design cambojano, cafés de torra local e spas instalados em casas dos anos 1960. Foi requalificado a partir de 2013 e é o bairro mais caminhável para uma tarde sem templo.

Sala Kamreuk e Wat Damnak

Ao sul do centro, do outro lado da ponte, reúne o Angkor Night Market e o Wat Damnak, que abriga o Center for Khmer Studies e sua biblioteca aberta ao público. Área de hotéis médios e de escritórios de ONGs.

Slor Kram e os Jardins Reais

Faixa norte do centro, com o parque Royal Independence Gardens, o Raffles Grand Hotel d’Angkor (1932) e o santuário Preah Ang Chek Preah Ang Chorm, onde cambojanos vão fazer oferendas. Ao entardecer as árvores do jardim se enchem de morcegos frugívoros.

Taphul e Steung Thmey

Oeste do centro, com hospedagem barata, casas de aluguel de longa temporada e a maior parte dos moradores estrangeiros de longa data. Preços de comida e lavanderia caem sensivelmente em relação ao Psar Chas.

Rua 60 (Road 60)

Avenida que sai para o norte em direção ao parque, com uma feira noturna cambojana de barracas de grelhados, parque de diversões e roda-gigante, frequentada quase só por moradores. É o lugar mais direto para comer e comprar a preço de cidade, não de turista.

Charles de Gaulle e a Ring Road

Corredor de resorts grandes entre a cidade e o portão sul do parque, mais o anel viário concluído nos anos 2010 para desviar o tráfego pesado do centro. Cômodo se você prioriza distância até os templos, inconveniente para jantar a pé.

O Tonlé Sap e o platô de Kulen

Siem Reap fica a cerca de 15 metros acima do nível do mar, numa planície aluvial plana entre dois acidentes que explicam tudo: ao sul, a 12 km, o Tonlé Sap, maior lago de água doce do Sudeste Asiático, que passa de aproximadamente 2.500 km² na seca para até 15 mil km² na cheia, quando o rio Tonlé Sap inverte o fluxo e represa a água do Mekong entre junho e outubro; a nordeste, a 48 km, o platô de Phnom Kulen, que chega a 487 m e é a fonte tanto da água quanto do arenito com que Angkor foi construída.

O rio e os barays

O rio Siem Reap desce das Kulen e corta a cidade de norte a sul, atravessado por uma dúzia de pontes curtas; do lado do parque, o sistema de barays angkorianos continua visível, e o Baray Ocidental, de 8 por 2,2 km, ainda armazena água.

A malha e a cidade horizontal

A malha urbana é simples: a Estrada Nacional 6 corta a cidade a leste-oeste ligando o aeroporto novo a Sisophon, a Sivatha Boulevard é o eixo norte-sul comercial e a Charles de Gaulle sai do centro rumo noroeste até o portão de Angkor Wat, 6 km adiante. Não há prédios altos: o zoneamento da APSARA limita gabarito e cores em torno do parque, e o resultado é uma cidade horizontal de dois e três andares que se atravessa a pé em meia hora.

Dança khmer: a arte de referência da cidade

A dança clássica khmer é a arte de referência da cidade, e sua história recente explica muita coisa: o repertório foi remontado a partir dos anos 1940 sob a rainha Sisowath Kossamak e depois pela princesa Norodom Buppha Devi, quase perdido de novo entre 1975 e 1979, quando a maioria dos dançarinos e mestres foi morta, e reconstituído nos anos 1980 pelos poucos sobreviventes. A Unesco inscreveu o Ballet Real do Camboja como patrimônio imaterial em 2008; em Siem Reap você vê versões curtas do robam tep apsara em jantares de hotel e apresentações mais sérias em teatros ligados a escolas de arte. Também sobrevivem aqui o sbek thom, teatro de sombras com painéis de couro de quase dois metros (Unesco, 2008), e o chapei dang veng, canto improvisado com alaúde de braço longo reconhecido em 2016.

Artisans Angkor e o Phare Circus formam artistas locais

A cidade é hoje um pequeno polo de produção cultural, e não só de consumo turístico. Artisans Angkor forma escultores e tecelãs desde os anos 1990; o Phare, the Cambodian Circus, funciona diariamente desde 2013 com artistas da escola Phare Ponleu Selpak, criada em 1994 por sobreviventes que voltaram dos campos de refugiados na fronteira tailandesa; o Center for Khmer Studies, no Wat Damnak, mantém a maior biblioteca de pesquisa fora de Phnom Penh e um programa de bolsas. No cinema, o país é lido internacionalmente por Rithy Panh, e parte de Primeiro Mataram Meu Pai, dirigido por Angelina Jolie em 2017, foi rodada na província.

A vida religiosa é visível todo dia

A vida religiosa é budista theravada e visível todos os dias: monges de manto laranja recolhendo alimento entre 5h30 e 7h, pagodes que funcionam como escola, hospedaria e salão de festa, e uma camada anterior, brâmane e animista, que continua nos santuários de neak ta e nas oferendas ao Preah Ang Chek Preah Ang Chorm. A noite comercial é curta e concentrada: a Pub Street esvazia por volta de 1h, os moradores jantam cedo, e o programa noturno cambojano típico é a feira da Rua 60 ou um campo de futebol de aluguel, quase nunca um bar.

Angkor and the Khmer Civilization, Michael D. Coe (2003)

A síntese arqueológica mais clara em um volume: cronologia dos reis, função dos templos e o papel decisivo da rede de barays e canais, que é o que explica o tamanho e o fim da cidade antiga.

O Portão, François Bizot (2000)

Bizot era pesquisador da EFEO em Angkor quando foi capturado por guerrilheiros khmers vermelhos em 1971, a poucos quilômetros dos templos. O relato liga diretamente o parque arqueológico e o regime que esvaziou Siem Reap quatro anos depois.

A Imagem que Falta, Rithy Panh (2013)

Documentário que reconstrói com bonecos de barro o que não foi filmado entre 1975 e 1979, porque as imagens do período foram feitas pelo próprio regime. É o melhor caminho para entender a geração que hoje dirige, cozinha e guia na cidade.