Brasil
Pantanal Norte
Pantanal Norte: la Transpantaneira de Poconé a Porto Jofre y los barcos que buscan al jaguar
Días Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Cómo llega la guía a este número
El primero es de camino: asfalto hasta Poconé, la entrada de la Transpantaneira y una noche en una pousada de la primera mitad, con el paseo del final de la tarde. El segundo empieza con las aves al amanecer y termina en Porto Jofre, después de bajar el camino con calma. El tercero es entero en el río, con las dos salidas en barco para buscar al jaguar en el Parque Estadual Encontro das Águas. El cuarto tiene un último barco temprano y el regreso a Cuiabá. Como el avistamiento del jaguar nunca está garantizado, yo le daría al río esas tres o cuatro salidas: con tres días se puede ir y volver, pero queda una sola tarde en el barco, y yo no haría el viaje por eso. Iría entre julio y septiembre, y solo pensaría en la Chapada dos Guimarães como otra parte del viaje, desde Cuiabá.
4
Cuándo De julio a septiembre; mayo y junio ya están en la estación seca, antes de la ventana más buscada para el jaguar, octubre trae calor fuerte y las primeras lluvias, y de noviembre a abril el camino puede ser difícil para un auto común.
Cómo llega la guía a este número
El Pantanal cambia de cara con el agua. De mayo a septiembre llegan la vazante y la sequía: el camino es transitable, la vegetación es menos densa y el ICMBio indica que la observación de fauna mejora desde mayo, cuando las aguas empiezan a bajar. Para el jaguar, la ventana más buscada va de julio a octubre, con pico en agosto y septiembre, cuando los alojamientos y los barcos de Porto Jofre se llenan y exigen reserva con antelación; incluso en la mejor época, el avistamiento no está garantizado. Septiembre y octubre son los meses más cálidos, con promedios de máxima por encima de 35 °C en Cuiabá, y el humo de las quemas puede cubrir el paisaje. Las lluvias empiezan en octubre y llegan hasta marzo o abril, con enero y febrero como los meses más lluviosos; a partir de diciembre los mosquitos aumentan, el calor es intenso y el tramo final de la Transpantaneira puede quedar intransitable. Quien vaya a pescar debe mirar el calendario de la piracema, que en 2026/27 cierra la pesca deportiva del 1 de octubre al 31 de enero. Mayo y junio, ya en la estación seca y antes de la ventana más buscada para el jaguar, sirven a quien prioriza aves y paisaje.
Por persona/día Sume el alojamiento con pensión completa por noche, los paseos en barco y de observación que elija y el transporte desde Cuiabá; la temporada del jaguar, de julio a octubre, cambia bastante el total.
Cómo llega la guía a este número
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
Lo que piensa NiloYo me quedaría cuatro días en el Pantanal Norte, sin contar el viaje hasta Cuiabá. El primero es de camino: asfalto hasta Poconé, la entrada de la Transpantaneira y una noche en una pousada de la primera mitad, con el paseo del final de la tarde. El segundo empieza con las aves al amanecer y termina en Porto Jofre, después de bajar el camino con calma. El tercero es entero en el río, con las dos salidas en barco para buscar al jaguar en el Parque Estadual Encontro das Águas. El cuarto tiene un último barco temprano y el regreso a Cuiabá. Como el avistamiento del jaguar nunca está garantizado, yo le daría al río esas tres o cuatro salidas: con tres días se puede ir y volver, pero queda una sola tarde en el barco, y yo no haría el viaje por eso. Iría entre julio y septiembre, y solo pensaría en la Chapada dos Guimarães como otra parte del viaje, desde Cuiabá.Muchas pousadas del Pantanal Norte son antiguas estancias de ganado que empezaron a recibir visitantes, y por ellas se entra en el ritmo del lugar: a caballo por los campos, en canoa por los corixos, desde lo alto de torres de observación. En la estación seca, la propia Transpantaneira sirve de punto de observación, y los guías paran en los bordes y en los puentes para mostrar tuiuiús, yacarés y capibaras. Poconé, la ciudad de oro y de ganado a la entrada del camino, guarda las fiestas de santos y, en junio, la Cavalhada de moros y cristianos. Al final, en Porto Jofre, el camino se encuentra con el río Cuiabá, y los barcos siguen hasta el Parque Estadual Encontro das Águas, donde los jaguares cazan capibaras y yacarés en las orillas.
Ficha rápida
- Población
- Poconé: 31.138 habitantes (estimación del IBGE para 2026; el Censo de 2022 contó 31.217). Cuiabá, donde está el aeropuerto de llegada: 698.917 (estimación del IBGE para 2026).
- Fundación
- Poconé fue fundada el 21 de enero de 1781, como Arraial de São Pedro d'El-Rei. La Transpantaneira se abrió en 1972 y fue declarada Estrada Parque en 1996.
- País y región
- Brasil, estado de Mato Grosso. La Transpantaneira queda entera dentro del municipio de Poconé, a unos 100 km de Cuiabá.
- Idioma
- Portugués.
- Moneda
- Real (R$).
- Huso horario
- UTC−4, la hora de Mato Grosso.
- Mejor época
- De julio a septiembre; mayo y junio ya están en la estación seca, antes de la ventana más buscada para el jaguar, octubre trae calor fuerte y las primeras lluvias, y de noviembre a abril el camino puede ser difícil para un auto común.
- Costo medio por día
- Sume el alojamiento con pensión completa por noche, los paseos en barco y de observación que elija y el transporte desde Cuiabá; la temporada del jaguar, de julio a octubre, cambia bastante el total.
Cuándo ir
De julio a septiembre; mayo y junio ya están en la estación seca, antes de la ventana más buscada para el jaguar, octubre trae calor fuerte y las primeras lluvias, y de noviembre a abril el camino puede ser difícil para un auto común.
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
Mejor épocaagosto
Mejor épocaseptiembre
Mejor épocaoctubre
noviembre
diciembre
Lo que cambia a lo largo del año
El Pantanal cambia de cara con el agua. De mayo a septiembre llegan la vazante y la sequía: el camino es transitable, la vegetación es menos densa y el ICMBio indica que la observación de fauna mejora desde mayo, cuando las aguas empiezan a bajar. Para el jaguar, la ventana más buscada va de julio a octubre, con pico en agosto y septiembre, cuando los alojamientos y los barcos de Porto Jofre se llenan y exigen reserva con antelación; incluso en la mejor época, el avistamiento no está garantizado. Septiembre y octubre son los meses más cálidos, con promedios de máxima por encima de 35 °C en Cuiabá, y el humo de las quemas puede cubrir el paisaje. Las lluvias empiezan en octubre y llegan hasta marzo o abril, con enero y febrero como los meses más lluviosos; a partir de diciembre los mosquitos aumentan, el calor es intenso y el tramo final de la Transpantaneira puede quedar intransitable. Quien vaya a pescar debe mirar el calendario de la piracema, que en 2026/27 cierra la pesca deportiva del 1 de octubre al 31 de enero. Mayo y junio, ya en la estación seca y antes de la ventana más buscada para el jaguar, sirven a quien prioriza aves y paisaje.
Consejos de Nilo
Reparta las noches entre la estancia y el río
Yo usaría las pousadas del comienzo del camino para aves, cabalgata y paisaje, y Porto Jofre para el jaguar. Dormiría una noche al comienzo y dos al final, en vez de cuatro en el mismo lugar.
Reserve alojamiento y barco juntos
En Porto Jofre, el paseo en barco puede cobrarse aparte de la tarifa diaria, y en temporada alta las plazas se agotan con meses de antelación. Yo cerraría los dos en la misma conversación, con lo que está incluido por escrito.
Aproveche las horas frescas
Los paseos se concentran a primera hora de la mañana y al final de la tarde, fuera del calor más fuerte. Yo planearía los tramos largos en auto para el final de la mañana y reservaría las primeras horas para la observación.
Binoculares y teleobjetivo
Yo llevaría binoculares para el camino y para el barco, y quien fotografía fauna gana con un lente largo.
Junio trae la Cavalhada
Si el viaje cae en las primeras semanas de junio, yo reservaría una tarde en Poconé para ver a los caballeros moros y cristianos; es la única época en que la ciudad pide más que una parada.
Explorar el mapa
Explora el mapa, consulta los otros lugares y organiza los días de tu viaje en la app.
Abrir la appQué ver
Pantanal Norte: Una llanura que se inunda y se seca
Poco más adelante, dentro del Parque Estadual Encontro das Águas, el Cuiabá se une con el São Lourenço, y el río Piquiri marca el límite con Mato Grosso do Sul. Esos ríos y sus brazos, como el Três Irmãos, son el territorio de los paseos en barco. La capital de Mato Grosso y la ciudad vecina donde queda el aeropuerto.
Transpantaneira
La carretera MT-060 entre Poconé y Porto Jofre mide 147 km, según la secretaría estatal de infraestructura, y es Estrada Parque desde 1996: la unidad de conservación empieza en el puesto de control del km 17 y protege la franja alrededor de la calzada. El tramo pantanero no tiene pavimento y cruza más de cien puentes, parte de ellos de madera y parte ya sustituidos por concreto. El camino no es solo el trayecto: en la estación seca la observación de fauna mejora, y los guías usan los bordes y los puentes como paradas para mostrar aves, yacarés y capibaras. Con el calor de septiembre y octubre, los paseos se concentran a primera hora de la mañana y al final de la tarde; conducir despacio forma parte de la visita.
Ciudad de garimpo y ganadería a la entrada de la Transpantaneira.
Consultar acceso
Parque Estadual Encontro das Águas
Creado en 2004, el parque tiene 108.960 hectáreas entre Poconé y Barão de Melgaço, en el punto donde el río Cuiabá se une con el São Lourenço. Alberga muchos jaguares, que cazan capibaras y yacarés en las orillas, y por eso se convirtió en uno de los lugares más buscados para observarlos. La visita es en barco, desde Porto Jofre, con piloteiro y guía contratados por el alojamiento o por un operador; el formato más común tiene dos salidas por día, una muy temprano y otra después del almuerzo. La mayor demanda va de julio a octubre, en la estación seca. Incluso en esa época el avistamiento no está garantizado: depende de dónde estén los animales ese día, y cada salida adicional aumenta la probabilidad. La conducta en el barco está en «Etiqueta».
El Pantanal es una llanura baja (Poconé está a 142 m de altitud) que recibe el agua de las tierras más altas de alrededor.
Consultar acceso
Porto Jofre
Localidad al final de la Transpantaneira, a orillas del río Cuiabá, dentro del municipio de Poconé. Es el punto de embarque para los paseos de jaguar, para la pesca y para los barcos-hotel, conocidos en el Pantanal como chalanas. El Hotel Porto Jofre Pantanal Norte funciona allí desde 1984, y hay una pista de aterrizaje privada. Dormir aquí elimina el viaje de ida y vuelta en auto hasta el río y permite estar en el barco al amanecer.
Porto Jofre está a orillas del río Cuiabá.
Consultar acceso
Poconé
La ciudad de entrada a la Transpantaneira nació del oro en 1781 y todavía convive con el garimpo, visible en los cráteres alrededor del centro. Para el visitante, es la parada para cargar combustible, comprar lo que falte y comer pescado frito con farofa de plátano o la baguncinha local. En las primeras semanas de junio, durante la fiesta de São Benedito, la Cavalhada convierte la ciudad en un torneo entre caballeros moros, de rojo, y cristianos, de azul.
Las lluvias caen con fuerza de octubre a marzo; el agua tarda meses en escurrirse, ensancha los ríos y llena los corixos, arroyos que corren todo el año. De mayo a septiembre llegan la vazante y la sequía: las aguas bajan, la vegetación se vuelve más rala y la observación de fauna mejora.
Consultar acceso
Parque Nacional do Pantanal Matogrossense
Creado en 1981 con unas 135.000 hectáreas, es la mayor área de protección integral de Poconé y forma parte del sitio del Patrimonio Mundial. Queda río abajo de Porto Jofre, y el ICMBio cita los sitios de descanso y dormideros de aves de Baía do Burro y la observación de fauna desde embarcación entre sus atractivos. Quien quiera incluirlo debe combinar el transporte en barco y confirmar las condiciones de visita con el ICMBio, que administra el parque.
El Pantanal registra cientos de especies de aves, además de yacarés, capibaras, ciervos de los pantanos, nutrias gigantes y el jaguar.
Consultar acceso
El itinerario de Nilo
Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.
Organizar mis días en la app ↗Día 1 · De Cuiabá al comienzo de la Transpantaneira
Llegue temprano al aeropuerto de Cuiabá (CGB) y tome el auto alquilado o el traslado de la pousada.
Siga unos 100 km de asfalto hasta Poconé; cargue combustible y almuerce pescado con farofa de plátano o una baguncinha.
Entre en la Transpantaneira y siga hasta una pousada de la primera mitad del camino antes de que oscurezca: la Pousada Piuval queda en el km 10; el Araras Eco Lodge queda más al sur, ya pasado el puesto de control del km 17, donde empieza la Estrada Parque.
Al final de la tarde, haga el paseo guiado de la pousada por los campos y, si la ofrece, la focagem nocturna de yacarés.
Día 2 · Amanecer en el campo y descenso hasta Porto Jofre
Levántese antes del sol para la observación de aves, la cabalgata o el paseo en canoa de la pousada, en las horas más frescas del día.
Después del desayuno, siga hacia el sur por la Transpantaneira, parando en los puentes y en los charcos al borde del camino para ver aves, yacarés y capibaras.
Llegue a Porto Jofre, al final del camino, con luz de día, y deje el equipaje en el alojamiento.
Si el alojamiento ofrece una salida en barco al final de la tarde, úsela como primer reconocimiento del río Cuiabá.
Día 3 · Un día entero en el río, tras el jaguar
Embarque en la salida de la mañana rumbo al Parque Estadual Encontro das Águas, por los ríos Cuiabá, Três Irmãos y sus brazos.
Vuelva a Porto Jofre a la hora más calurosa, almuerce y descanse.
Haga la segunda salida en barco, después del almuerzo.
Cene en el alojamiento y acuéstese temprano, porque el día siguiente empieza en el río.
Día 4 · Último barco y regreso a Cuiabá
Haga una salida corta en barco al amanecer, si el alojamiento la ofrece.
Tome el camino de regreso hacia el final de la mañana para hacer con luz los 147 km de la Transpantaneira.
Cargue combustible y coma en Poconé, y siga por el asfalto hasta Cuiabá.
Reserve el vuelo para la noche o, con más margen, para la mañana siguiente, durmiendo en Cuiabá.
Comida
Pescado de río
Pacú, pintado, tambaquí y otros peces de río son la base de la cocina regional, fritos o asados y servidos con farofa de plátano, arroz y pirão. Aparecen en los restaurantes de Poconé y de Cuiabá.
Maria Isabel
Arroz cocido con carne seca, también llamado arroz carreteiro. Aparece en la cocina cuiabana y en las fiestas de Poconé: la de São João Batista, en el barrio Areião, el 24 de junio, tiene misa, fogata y Maria Isabel.
Farofa de plátano
Harina de mandioca con plátano frito, el acompañamiento que va junto al pescado en la mesa cuiabana y pantanera.
Baguncinha poconeana
La hamburguesa de Poconé, que lleva plátano macho frito en el relleno. El plátano también entra en la pizza y en el chorizo que la ciudad llama pantaneiras.
Furrundum
Dulce de papaya verde rallada con rapadura y canela, típico de la cocina cuiabana.
Pixé
Harina de maíz tostado con canela y azúcar, un dulce seco tradicional de Cuiabá.
Pequi
Fruto del cerrado que entra en la cocina cuiabana y en el licor de pequi.
Dónde comer
- Pousadas de la Transpantaneira y de Porto Jofre
A lo largo del camino, se come donde se duerme: las pousadas y los barcos-hotel suelen incluir desayuno, almuerzo y cena en la tarifa diaria. Avise de las restricciones alimentarias al reservar, porque no hay alternativa cerca.
- Poconé
La parada antes del camino. Pescado frito o asado con farofa de plátano, la baguncinha con plátano macho frito y, en día de fiesta, Maria Isabel. Sirve para el almuerzo del primer día y del último.
- Cuiabá
La cocina cuiabana en versión completa: pacú, pintado y caldo de piraña, Maria Isabel, farofa de plátano y dulces como furrundum y pixé. Es donde hay más opciones para probar el pescado de río antes o después de la Transpantaneira.
$: Cafeterías y restaurantes sencillos de Poconé y de Cuiabá, con plato del día, pescado frito y baguncinha, pagados por comida. · $$: Restaurantes de cocina regional de Cuiabá, con pescado de río servido en porciones para compartir. · 2026-10-16
Excursiones de un día
Parque Nacional da Chapada dos Guimarães
Fuera del Pantanal, en la meseta de arenisca sobre Cuiabá. La cascada Véu de Noiva, en el río Coxipó, es el paisaje más conocido del parque, y la dirección del parque, en el área del Véu de Noiva, es el km 50 de la MT-251, la carretera que sube desde Cuiabá. Es un día aparte de la Transpantaneira, que se hace en auto o con una agencia desde Cuiabá; las reglas de visita, los horarios y la exigencia de guía en cada sendero se confirman con el ICMBio.
Por dónde empezar
De Cuiabá al comienzo de la Transpantaneira
Llegue temprano al aeropuerto de Cuiabá (CGB) y tome el auto alquilado o el traslado de la pousada.
Amanecer en el campo y descenso hasta Porto Jofre
Levántese antes del sol para la observación de aves, la cabalgata o el paseo en canoa de la pousada, en las horas más frescas del día.
Un día entero en el río, tras el jaguar
Embarque en la salida de la mañana rumbo al Parque Estadual Encontro das Águas, por los ríos Cuiabá, Três Irmãos y sus brazos.
Dinero
La moneda es el real (R$). La región funciona con paquetes: la mayoría de las pousadas y de los barcos-hotel vende la tarifa diaria con pensión completa (desayuno, almuerzo y cena) y un paseo guiado, y los paquetes con traslado y guía los arman las propias pousadas o agencias de Cuiabá. El Plan Municipal de Turismo de Poconé, con datos de 2022, registró una tarifa diaria media de R$ 300 por persona, calculada sobre todos los hoteles, pousadas y barcos-hotel de la región y combinando ya temporada alta y baja; no es el precio de una categoría ni de una época, y los alojamientos de Porto Jofre en la temporada del jaguar están en el rango más caro. El mismo plan registró paquetes de pesca en barco-hotel con un promedio de R$ 15.000 por persona para 7 a 10 días. Son cifras de 2022, y los precios actuales se confirman al reservar. La legislación municipal prevé una tasa de turismo sostenible (Ley 1.869, de 2017), recaudada por los establecimientos, y una tasa de conservación ecológica por persona, cobrada con voucher, a la mitad en el uso por un día (Leyes 1.553, de 2009, y 1.588, de 2010); pregunte al reservar qué tasas incluye ya la tarifa diaria. Las bebidas, el traslado y el paseo en barco en Porto Jofre también pueden cobrarse aparte. Lleve dinero en efectivo desde Poconé y confirme con la pousada si acepta tarjeta.
Cómo llegar y moverse
Llegada por Cuiabá
El aeropuerto de la región es el Marechal Rondon (CGB), en Várzea Grande, pegado a Cuiabá. De allí a Poconé son unos 100 km de asfalto. Quien conduce alquila auto en Cuiabá. Quien no conduce depende del traslado que varias pousadas y agencias ofrecen desde Cuiabá, incluido en parte de los paquetes y cobrado aparte en otros; acuerde también con el alojamiento los desplazamientos a lo largo del camino.
Cargar combustible en Poconé
Poconé es el último punto con gasolinera antes del camino: no hay ninguna a lo largo de la Transpantaneira. Salga con el tanque lleno y dinero en efectivo.
La Transpantaneira
La Estrada Parque empieza en el puesto de control del km 17, y el tramo pantanero sigue sin pavimento hasta Porto Jofre, 147 km después de Poconé, sobre más de cien puentes. En la estación seca, de mayo a septiembre, un auto común suele bastar si se conduce con cuidado. Octubre es de transición: pueden llegar las primeras lluvias. En la época de lluvias, lo indicado es un 4x4, y a partir de diciembre el camino puede quedar prácticamente intransitable cerca de Porto Jofre. No se recomienda conducir de noche: los baches y los puentes de madera exigen atención, y la señal de celular es débil o inexistente en buena parte del recorrido.
En barco
En Porto Jofre se acaba el camino. De allí en adelante, todo es en barco: los paseos de jaguar, la pesca y los barcos-hotel. Los paseos se contratan con el alojamiento, con un operador o con guías locales.
Seguridad
Los riesgos principales vienen del camino y del clima. En la Transpantaneira, conduzca despacio, evite la noche y cruce los puentes de madera con atención; lleve agua y avise al alojamiento la hora de llegada, porque la señal de celular es débil o inexistente en buena parte del recorrido. Los yacarés y los jaguares son animales salvajes: no baje del barco ni del auto cerca de ellos, no alimente a ningún animal y siga las indicaciones del guía. El calor es intenso en septiembre y octubre, con máximas medias por encima de 35 °C en Cuiabá; use sombrero y protector solar y beba agua con frecuencia. Las quemas suelen aumentar al final de la sequía; siga las noticias y el pronóstico del INMET, y no encienda fuego ni tire colillas. En cuanto a la salud, los CDC de Estados Unidos recomiendan la vacuna contra la fiebre amarilla para quien viaja a Mato Grosso y listan el estado entre los que tienen transmisión de malaria, con casos raros en Cuiabá; consulte un servicio de medicina del viajero antes de ir y use repelente, sobre todo a partir de diciembre, cuando los mosquitos aumentan.
Consejos de etiqueta
Deje que el barco mantenga distancia del jaguar
Investigadores informan que el tráfico frecuente de barcos puede alterar el comportamiento de los jaguares. No le pida al piloteiro que se acerque más, mantenga la voz baja y acepte cuando el grupo decida irse.
El ganado tiene preferencia
La Transpantaneira pasa por estancias en funcionamiento, y el manejo del ganado usa el camino. Detenga el auto, apague el motor si la tropa es grande y espere a que pase la comitiva.
La fiesta de un santo es devoción
Las novenas y los rezos cantados forman parte de la fe local. Pida permiso antes de fotografiar a las personas y los altares, y acompañe el ritmo de la celebración.
La pesca tiene calendario y lista de especies
En los ríos de la cuenca del Paraguay, la piracema cierra la pesca deportiva todos los años en fechas fijadas por el consejo estatal de pesca: en 2026/27, del 1 de octubre de 2026 al 31 de enero de 2027 (Resolución Cepesca n.º 1, del 24 de abril de 2026), cuando solo se permite la pesca de subsistencia desembarcada de poblaciones ribereñas. Fuera de la piracema sigue vigente la Ley del Transporte Cero (Ley estatal 12.434, de 2024), que prohíbe hasta 2029 capturar, transportar, almacenar y vender doce especies nativas: cachara, caparari, dorado, jaú, matrinchã, pintado, piraíba, piraputanga, pirarara, pirarucu, trairão y tucunaré. Confirme las normas vigentes con la SEMA-MT o con la pousada antes de llevar equipo.
Errores que evitar
Contar con ir y volver en el día hasta Porto Jofre
Son unos 100 km de asfalto hasta Poconé y otros 147 km de Transpantaneira solo de ida, a baja velocidad. Salir de Cuiabá y volver el mismo día deja casi sin tiempo en el río, que es donde se busca a los jaguares.
Salir de Poconé con medio tanque
No hay gasolinera en la Transpantaneira. Cargue en Poconé y calcule el combustible de ida y vuelta.
Conducir después de la puesta del sol
Los baches y los puentes de madera son difíciles de ver en la oscuridad. Planee llegar a la pousada con luz.
Ir en la crecida con un auto común
Desde diciembre, la lluvia puede dejar el camino intransitable cerca de Porto Jofre. En la época de lluvias, prefiera un 4x4 o el traslado de la pousada, y confirme que el alojamiento esté abierto.
Dejar la reserva para el último momento en temporada alta
Entre julio y octubre, los alojamientos de Porto Jofre y los barcos de observación están muy disputados. Reserve alojamiento y paseo juntos, con meses de antelación.
Confundir el Pantanal Norte con el Pantanal Sur
Son viajes distintos. El Norte, el de esta guía, sale de Cuiabá; al Sur se accede por Miranda, en Mato Grosso do Sul, a unos 130 km de Bonito.
Frases útiles
Corixo
Arroyo perenne, que corre todo el año.
Chalana
Barco-hotel usado sobre todo por grupos de pesca.
Piloteiro
Quien pilota el barco en los paseos y en la pesca.
Comitiva
Grupo de peones que conduce el ganado de un pasto a otro.
Focagem
Paseo nocturno de observación de yacarés y otros animales.
Tuiuiú
Cigüeña grande, considerada el ave símbolo del Pantanal.
Vazante
El período en que el agua empieza a bajar, después de la crecida.
Dónde alojarse
- Transpantaneira, primera mitad · Para quien quiere el Pantanal de las estancias: aves, cabalgatas, canoa y safaris guiados, con comidas incluidas.: Las pousadas están en los primeros kilómetros del camino, entre ellas la Pousada Piuval, en el km 10, y el Araras Eco Lodge, con torres de observación. La desventaja es la distancia hasta el río de los jaguares: de aquí a Porto Jofre son más de cien kilómetros de camino sin pavimento, y por eso funcionan mejor como las primeras noches del viaje.
- Porto Jofre · Para quien va por el jaguar y quiere estar en el barco al amanecer.: Es el final del camino, a orillas del río Cuiabá, y elimina el desplazamiento hasta el embarque. El Hotel Porto Jofre Pantanal Norte opera allí desde 1984, y hay barcos-hotel anclados. La desventaja es la disputa por plazas entre julio y octubre; en la época de lluvias, el acceso por carretera puede ser difícil.
- Estrada Parque Poconé-Porto Cercado · Para quien tiene poco tiempo o prefiere un hotel estructurado cerca de la ciudad.: La estrada parque lleva de Poconé al Hotel Sesc Porto Cercado. Queda fuera de la Transpantaneira y lejos de Porto Jofre, la zona más buscada para ver jaguares.
- Cuiabá · Para quien llega tarde o sale temprano, o quiere sumar la Chapada dos Guimarães.: Tiene la mayor oferta de hoteles y restaurantes de la región y queda junto al aeropuerto. No sirve como base para el Pantanal: Poconé está a unos 100 km, y Porto Jofre, el río de los jaguares, a otros 147 km de Transpantaneira.
$: Hoteles sencillos de Poconé y de Cuiabá, cobrados por habitación, sin comidas ni paseos incluidos. · $$: Pousadas en estancias de la primera mitad de la Transpantaneira, en general cobradas por persona, con pensión completa y un paseo guiado. · $$$: Alojamientos de Porto Jofre orientados a la observación del jaguar y barcos-hotel de pesca, cobrados por persona en paquetes. · 2026-10-16
Barrios
Cuiabá y Várzea Grande
La capital de Mato Grosso y la ciudad vecina donde queda el aeropuerto. Sirven para llegar, alquilar auto y dormir antes o después del camino; también son la base para la Chapada dos Guimarães. Quedan a unos 100 km de asfalto de Poconé.
Poconé
Ciudad de garimpo y ganadería a la entrada de la Transpantaneira. Tiene las últimas gasolineras antes del camino, comercio, hoteles en la ciudad y un calendario de fiestas de santos que culmina en la Cavalhada de junio.
Transpantaneira, primera mitad
Los primeros kilómetros del camino, antes y después del puesto de control del km 17, con pousadas en estancias y torres de observación. En la vazante, es donde se concentra la mayor parte de los visitantes, porque la vegetación es menos densa y los guías usan los bordes del camino como paradas para observar aves, yacarés y capibaras.
Porto Jofre
El final del camino, a orillas del río Cuiabá, con un hotel, una pista de aterrizaje y barcos-hotel. De aquí en adelante solo se sigue en barco, y es la base para buscar al jaguar en el Parque Estadual Encontro das Águas.
Estrada Parque Poconé-Porto Cercado
La segunda estrada parque del municipio, que une Poconé con el Hotel Sesc Porto Cercado. Es una alternativa a la Transpantaneira para quien quiere un Pantanal más cerca de la ciudad.
Historia
1719 · El oro de Cuiabá
El hallazgo de oro cerca del río Cuiabá llevó a los bandeirantes a fundar Cuiabá el 8 de abril de 1719 y convirtió al río, que alimenta el Pantanal, en una ruta de personas y mercancías.
1781 · Arraial de São Pedro d'El-Rei
Después de los hallazgos de oro hacia 1777, el acta de fundación del arraial se redactó el 21 de enero de 1781. El nombre Poconé viene de los indígenas beripoconé, que vivían en la región.
1831 · Vila de Poconé
Un decreto del gobierno regencial creó el municipio de Villa de Poconé; la villa recibió el estatus de ciudad en 1863.
1972 · La Transpantaneira
La carretera se abrió con el plan de llegar a Corumbá. Las áreas inundadas y las preocupaciones ambientales detuvieron la obra en Porto Jofre, y el turismo de naturaleza empezó a crecer en la década de 1970.
1981 · Parque Nacional do Pantanal Matogrossense
Creado por decreto el 24 de septiembre de 1981, con unas 135.000 hectáreas río abajo de Porto Jofre.
1996 · Estrada Parque
El Decreto estatal 1.028, del 26 de julio de 1996, convirtió la Transpantaneira en unidad de conservación, con un área de 8.646 hectáreas, toda en Poconé.
2000 · Patrimonio Mundial
La UNESCO inscribió el Área de Conservación del Pantanal, que reúne el parque nacional y reservas vecinas, como Patrimonio Natural de la Humanidad.
2004 · Parque Estadual Encontro das Águas
El Decreto 4.881, del 22 de diciembre de 2004, creó el parque de 108.960 hectáreas entre Poconé y Barão de Melgaço, donde el río Cuiabá se une con el São Lourenço.
2020 · El año del fuego
Una temporada de incendios sin precedentes quemó cerca de una cuarta parte del Pantanal, y la prevención de quemas pasó a figurar en los planes de turismo de Poconé.
Historia completa
Oro y ganado
La historia del Pantanal Norte empieza con el oro. En 1719, el hallazgo de oro cerca del río Cuiabá atrajo a los bandeirantes y convirtió el río en un camino de canoas. Hacia 1777 apareció oro también cerca de donde hoy está Poconé, y en 1781 nació el Arraial de São Pedro d'El-Rei. El trabajo en las minas usó asalariados y personas esclavizadas, que también trabajaron en las estancias de ganado creadas para alimentar a los garimpos. Los pastizales naturales hicieron crecer el rebaño hasta abastecer a otros estados.
Los pantaneiros
De esa mezcla de pueblos indígenas, colonizadores portugueses y españoles y africanos esclavizados salió la población que el Pantanal llama pantaneira. La ganadería en pastizales naturales sostuvo la región durante más de dos siglos, y muchas de las pousadas de hoy son antiguas estancias de ganado que empezaron a recibir visitantes.
El camino que se detuvo en el río
La Transpantaneira se abrió en 1972 para unir Poconé con Corumbá, al otro lado del Pantanal. El agua y las discusiones ambientales interrumpieron la obra en Porto Jofre, en el límite con Mato Grosso do Sul, y el camino quedó sin continuación por tierra: entra en la llanura y termina en la orilla del río Cuiabá. Fue ella la que hizo accesible el norte del Pantanal: el turismo empezó en los años 1970 y creció en los años 1990, cuando el bioma ganó visibilidad internacional. Antes de la pandemia de covid-19, según empresarios consultados por el plan municipal de turismo, más del 70 % de los huéspedes de las pousadas de Poconé venían de fuera de Brasil.
Protección y fuego
A partir de los años 1980 el Estado creó capas de protección: el Parque Nacional do Pantanal Matogrossense en 1981, la Estrada Parque Transpantaneira en 1996 y el Parque Estadual Encontro das Águas en 2004. En 2000 la UNESCO inscribió el Área de Conservación del Pantanal como Patrimonio Mundial. La minería de oro sigue activa en torno a Poconé y convive con el turismo, y los incendios de 2020, que quemaron cerca de una cuarta parte del Pantanal, mostraron cuánto pesa la sequía sobre la región.
Geografía y forma de la ciudad
Una llanura que se inunda y se seca
El Pantanal es una llanura baja (Poconé está a 142 m de altitud) que recibe el agua de las tierras más altas de alrededor. Las lluvias caen con fuerza de octubre a marzo; el agua tarda meses en escurrirse, ensancha los ríos y llena los corixos, arroyos que corren todo el año. De mayo a septiembre llegan la vazante y la sequía: las aguas bajan, la vegetación se vuelve más rala y la observación de fauna mejora.
Los ríos del final del camino
Porto Jofre está a orillas del río Cuiabá. Poco más adelante, dentro del Parque Estadual Encontro das Águas, el Cuiabá se une con el São Lourenço, y el río Piquiri marca el límite con Mato Grosso do Sul. Esos ríos y sus brazos, como el Três Irmãos, son el territorio de los paseos en barco.
Clima
El clima es cálido todo el año. En Cuiabá, la estación de referencia más cercana, el promedio de las máximas va de 31,6 °C en mayo a 35,6 °C en septiembre (normal del INMET de 1991 a 2020); julio es el mes más seco, con 10,2 mm de lluvia, y febrero el más lluvioso, con 261,9 mm. El récord de calor de la ciudad es de 44,2 °C, en octubre de 2023.
Fauna
El Pantanal registra cientos de especies de aves, además de yacarés, capibaras, ciervos de los pantanos, nutrias gigantes y el jaguar. El tuiuiú, una cigüeña de más de 1,4 m de largo, es considerado el ave símbolo de la región, y el guacamayo jacinto está amenazado por el tráfico ilegal.
Cuiabá está a unos 100 km de Poconé, y de Poconé a Porto Jofre, a orillas del río donde se busca el jaguar, hay 147 km de Transpantaneira. Dormir en Porto Jofre permite embarcar al amanecer sin conducir antes.
El Pantanal Sur, por el lado de Mato Grosso do Sul, se combina con Bonito desde Miranda. El Norte es otro viaje, con llegada por Cuiabá, y yo no intentaría juntar los dos en un viaje corto.
Cultura
Cururu, siriri y viola de cocho
La música tradicional de la región se toca con la viola de cocho, hecha de un tronco entero excavado como un cocho; el modo de hacer el instrumento está registrado en el Libro de los Saberes del patrimonio inmaterial brasileño. Acompaña al cururu y al siriri, ritmos cantados y bailados en las fiestas populares de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul.
Fiestas de santos
En Poconé, el calendario gira en torno a los santos: Divino Espírito Santo, São Benedito, Santo Antônio, São João y São Pedro, con novenas, rezos cantados en capillas de patio y visitas a curanderas. La Dança dos Mascarados, solo de hombres con máscaras y sombreros de plumas, aparece en esos días de fiesta.
La vida pantanera
La población pantanera nació de la mezcla de pueblos indígenas, colonizadores y africanos esclavizados, y el ganado sigue en el centro de la vida rural: a lo largo de la Transpantaneira, el manejo del rebaño comparte el camino con el turismo. En Poconé, la comunidad quilombola de São Benedito mantiene la producción de harina de mandioca.
Manoel de Barros
El poeta nació en Cuiabá, en 1916, e hizo del Pantanal el trasfondo de su poesía a partir de los años 1940. Murió en 2014, en Campo Grande.
Fiestas y eventos
Cavalhada de Poconé
En las primeras semanas de junio, durante la fiesta de São Benedito. Doce caballeros moros, de rojo, se enfrentan a doce cristianos, de azul, en una secuencia de pruebas a caballo en la pista del club Cidade Rosa, en la parte alta de la ciudad. Es uno de los mayores eventos culturales de Mato Grosso y divide la ciudad en hinchadas.
Fiesta de São Benedito (Poconé)
En junio, la fiesta del santo protector de los poconeanos, dentro de la cual ocurre la Cavalhada.
Fiesta del Divino Espírito Santo (Poconé)
Precedida por una novena, con alborada festiva, fuegos artificiales, shows y la bandera del Divino visitando las casas. La fecha cambia cada año; consulte el calendario de la alcaldía.
São João y São Pedro (Poconé)
São João Batista en el barrio Areião, el 24 de junio, con misa, fogata y Maria Isabel; São Pedro en el barrio Jurumirim, el 29 de junio.
Fiesta de São Benedito (Cuiabá)
En julio, en la Iglesia del Rosário y São Benedito, fundada por esclavizados en 1764.
Libros y películas
Livro de Pré-Coisas, de Manoel de Barros (1985)
El poeta nació en Cuiabá e hizo del Pantanal el trasfondo de su poesía; es una buena lectura para llevar en el viaje.
Pantanal (TV Globo, 2022)
Remake de la telenovela de 1990 de Rede Manchete, escrita por Benedito Ruy Barbosa y adaptada por Bruno Luperi. Se grabó en el Pantanal de Mato Grosso do Sul, en Nhecolândia y Aquidauana; retrata el bioma y la vida de estancia, no la Transpantaneira.
Preguntas frecuentes
Pantanal: ¿cómo llegar a la Transpantaneira?
El aeropuerto es el Marechal Rondon (CGB), en Várzea Grande, pegado a Cuiabá. De allí a Poconé son unos 100 km de asfalto, en auto alquilado o en el traslado que ofrecen pousadas y agencias; después, el tramo pantanero sigue sin pavimento hasta Porto Jofre.
Pantanal: ¿cuántos días quedarse?
Cuatro días, sin contar el viaje hasta Cuiabá: una noche en una pousada del comienzo del camino y dos en Porto Jofre, con tres o cuatro salidas en barco para buscar al jaguar. Con tres días se puede ir y volver, pero queda una sola tarde en el barco.
Pantanal: ¿está garantizado ver al jaguar?
No: el avistamiento nunca está garantizado, ni siquiera en la época más buscada, de julio a octubre. Depende de dónde estén los animales ese día, y cada salida adicional en barco desde Porto Jofre aumenta la probabilidad.
Pantanal: ¿se puede ir en auto común?
En la estación seca, de mayo a septiembre, un auto común suele bastar si se conduce con cuidado; octubre es de transición, y pueden llegar las primeras lluvias. En la época de lluvias, prefiera un 4x4 o el traslado de la pousada y confirme que esté abierta: desde diciembre, el camino puede quedar intransitable cerca de Porto Jofre.
Pantanal: ¿cuál es la mejor época?
De julio a septiembre, en la estación seca, con el camino transitable y la época más buscada para el jaguar; en septiembre, las máximas medias en Cuiabá pasan de 35 °C y puede haber humo de quemas. Mayo y junio sirven a quien prioriza aves y paisaje; octubre trae las primeras lluvias.
Pantanal: ¿se puede ir y volver de Cuiabá a Porto Jofre en el día?
No vale la pena: son unos 100 km de asfalto hasta Poconé y otros 147 km de Transpantaneira solo de ida, a baja velocidad. Quien sale de Cuiabá y vuelve el mismo día casi no tiene tiempo en el río, donde se busca a los jaguares.
Pantanal: ¿qué suele incluir la tarifa diaria?
La mayoría de las pousadas y de los barcos-hotel vende la tarifa diaria con pensión completa y un paseo guiado. Las bebidas, el traslado y el barco en Porto Jofre pueden cobrarse aparte; al reservar, pregunte también qué tasas municipales incluye ya la tarifa.
Pantanal: ¿hace falta vacunarse?
Los CDC de Estados Unidos recomiendan la vacuna contra la fiebre amarilla para quien viaja a Mato Grosso y listan el estado entre los que tienen transmisión de malaria. Consulte un servicio de medicina del viajero antes de ir y use repelente, sobre todo a partir de diciembre.
Otras ciudades del país
Brasil ↗- Días
- 4
- Cuándo
- abr–jun
- Por persona/día
- Media de 615 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–3
- Cuándo
- abr–may · sept
- Por persona/día
- Media de 400–700 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–3
- Cuándo
- ene–mar · sept–dic
- Por persona/día
- Media de 350–550 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 1–2
- Cuándo
- may–sept
- Por persona/día
- Media de 260–520 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- jun–sept
- Por persona/día
- Media de 400–700 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–3
- Cuándo
- abr–jun
- Por persona/día
- Media de 350–550 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–5
- Cuándo
- mar–abr · nov
- Por persona/día
- Media de 397 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–4
- Cuándo
- mar–may · sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 4–5
- Cuándo
- ago–nov
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- jul–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- sept–nov
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–4
- Cuándo
- may–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–5
- Cuándo
- jun–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- jun–ago
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 4–5
- Cuándo
- ene–mar · sept–dic
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- oct–dic
- Por persona/día
- Media de 1110 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- ago–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 4–7
- Cuándo
- abr–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- ene · sept–dic
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2
- Cuándo
- ago–dic
- Por persona/día
- Media de 442 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–5
- Cuándo
- ene–feb · sept–dic
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–5
- Cuándo
- may–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2–3
- Cuándo
- abr–sept
- Por persona/día
- Media de 484 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3
- Cuándo
- abr–may · ago
- Por persona/día
- Media de 478 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–4
- Cuándo
- ago–dic
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 2
- Cuándo
- abr–may · sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3
- Cuándo
- sept–dic
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3–5
- Cuándo
- abr–nov
- Por persona/día
- Media de 427 BRLPerfil medio · por persona/día
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 4–5
- Cuándo
- may–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
- Días
- 3
- Cuándo
- may–sept
- Por persona/día
- Consultar gastosEstimación de la guía
Alcance del costo
Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.
