New Delhi

La monnaie est la roupie indienne (INR, ₹), et 100 ₹ valaient environ 5,40 R$ fin septembre 2026. Les fourchettes de prix les plus courantes : chai de rue 10–30 ₹, repas de rue 60–150 ₹, plat dans un restaurant simple 200–400 ₹, dîner pour deux dans une adresse moyenne 1 500–2 500 ₹, bière dans un bar 300–600 ₹, métro 11–64 ₹, course courte en autorickshaw 60–150 ₹ et 5 km en Uber 150–250 ₹. Un lit en auberge de jeunesse coûte 500–900 ₹, un hôtel moyen et propre à Connaught Place ou dans le sud 3 000–7 000 ₹, et les adresses haut de gamme à partir de 20 000 ₹. Le paiement local est dominé par l'UPI (PhonePe, Google Pay, Paytm), qui exige un compte dans une banque indienne. Les étrangers peuvent obtenir un portefeuille UPI prépayé aux comptoirs de l'aéroport, mais le plus simple est de combiner la carte dans les grands restaurants et magasins avec des espèces en petites coupures de 10, 20, 50 et 100 ₹ pour la rue, les autos et les temples. Les distributeurs sont faciles à trouver et limitent souvent le retrait à 10 000 ₹ par opération, avec des frais de la banque locale qui s'ajoutent à ceux de la vôtre. Un pourboire de 5 % à 10 % est d'usage au restaurant avec service à table, et 50–100 ₹ pour un porteur ou un guide. Les frais de service imprimés sur l'addition ne sont pas obligatoires, par décision de justice, et vous pouvez demander à les retirer sans discussion.

Depuis l'aéroport : Airport Express au T3, ligne magenta au T1

L'aéroport international Indira Gandhi (DEL) se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Connaught Place et compte trois terminaux en service, dont deux avec le métro à la porte. La ligne orange, l'Airport Express, relie le Terminal 3 à la gare de New Delhi en 20 minutes environ pour 60–70 ₹, et circule approximativement de 4 h 45 à 23 h 30 ; le Terminal 1 est sur la ligne magenta. Un taxi par application coûte 500–900 ₹ jusqu'au centre et met de 40 à 80 minutes selon l'heure. En pleine nuit, préférez le guichet de taxi prépayé de la police, dans le hall d'arrivée. Les trains grandes lignes partent de quatre gares : New Delhi (NDLS), Old Delhi (DLI), Hazrat Nizamuddin (NZM) et Anand Vihar. Achetez le billet sur le site ou l'application de l'IRCTC, et vous échapperez aux fausses agences du trottoir de Paharganj. Depuis le 22 février 2026, le corridor complet du Namo Bharat, le train régional de 82 km, relie Sarai Kale Khan à Meerut en 58 minutes environ, pour 20 à 150 ₹.

Métro : environ 390 km et dix lignes

Le métro est le moyen pratique de circuler : environ 390 km, plus de 280 stations et dix lignes de couleur, en service approximativement de 6 h à 23 h, avec deux nouveaux tronçons de la Phase 4 inaugurés le 8 mars 2026. Les tarifs ont été révisés en août 2025 et vont de 11 à 64 ₹ par trajet, avec 10 % de réduction sur la carte à puce. Il existe des pass touristiques de 1 et 3 jours (environ 200 et 500 ₹, avec caution remboursable) et des billets par QR code dans l'application DMRC Momentum 2.0. À l’entrée, les sacs passent aux rayons X et les passagers au détecteur de métaux et au contrôle de sécurité, et la première voiture est réservée aux femmes ; l'homme qui y monte par erreur est poliment prié d'en sortir. En surface, les bus de la DTC et les bus électriques couvrent ce que le métro n'atteint pas et offrent la gratuité avec Pink Saheli aux personnes éligibles résidant à Delhi, à partir de 12 ans ; les visiteurs ne doivent pas compter sur cet avantage. Les autorickshaws ont un compteur (environ 30 ₹ de prise en charge), mais en pratique le prix se négocie, alors que sur Uber, Ola ou Rapido le tarif est fixé dans l'application. La marche fonctionne bien dans le Delhi de Lutyens, au Lodhi Garden, à Mehrauli et dans les ruelles du Vieux Delhi, et mal presque partout ailleurs : le trottoir disparaît au milieu du pâté de maisons, traverser la rue exige de négocier avec la circulation et le vélo n'a de sens que dans les parcs.

Delhi est une grande ville praticable, et les risques les plus courants sont mineurs : arnaques d'agences de voyage et de chauffeurs de rickshaw, pickpockets dans la foule (gare de New Delhi, Paharganj, Chandni Chowk, voitures de métro bondées) et circulation. Traverser la rue est la chose la plus dangereuse de votre journée, car l'Inde a l'un des taux de mortalité routière les plus élevés du monde. Ne traversez jamais seul : placez-vous au milieu des habitants et suivez leur rythme. Les femmes qui voyagent seules signalent du harcèlement verbal et des attouchements dans les espaces bondés. Les mesures pratiques qu'utilisent les habitantes sont la première voiture du métro, qui leur est réservée, les applications de VTC avec trajet partagé plutôt qu'une voiture hélée dans la rue après 22 h, et éviter les bus vides le soir. Notez les numéros avant de sortir : urgences générales 112, police 100, ambulance 102, ligne d'aide aux femmes 1091 ; il y a des postes de police touristique aux principaux monuments. Après l'explosion d'une voiture près de la station de métro du Fort rouge, le 10 novembre 2025, qui a tué quinze personnes, le contrôle des sacs s'est renforcé dans le métro, les monuments et les marchés, et des alertes périodiques entraînent des fermetures ponctuelles de rues. Comptez des files plus longues et ayez une pièce d'identité. Côté santé, le risque le plus concret est l'air de novembre à janvier et la nourriture ou l'eau mal manipulées en été.

Chaussures retirées, toujours

Déchaussez-vous à l'entrée des temples, des mosquées, des gurudwaras, des dargahs et de la plupart des maisons. Une consigne à chaussures gratuite ou à 10–20 ₹ est souvent disponible ; prenez des chaussettes, car le sol en pierre brûle l'après-midi et gèle en janvier.

Tête couverte dans les gurudwaras et les dargahs

Au Bangla Sahib et à Nizamuddin, hommes et femmes se couvrent la tête ; des foulards sont prêtés à l'entrée. Dans les temples sikhs, on se lave aussi les pieds dans le canal avant d'entrer.

Main droite pour manger, donner et recevoir

La main gauche est considérée comme impure. Tendez l'argent, la carte ou la nourriture avec la droite, même si vous êtes gaucher, et mangez de la main droite quand vous mangez avec les doigts.

Namasté plutôt qu'une poignée de main

Joignez les paumes à hauteur de poitrine et dites namaste : le geste fonctionne avec tout le monde et règle la question de la salutation. Beaucoup de femmes ne serrent pas la main des hommes, alors attendez qu'on vous tende la main avant de tendre la vôtre.

Vêtements couvrant épaules et genoux

Épaules et genoux couverts sont obligatoires dans les temples, mosquées, gurdwaras et dargahs, et c'est aussi la norme pratique à Shahjahanabad et dans les quartiers résidentiels. Le short masculin est rare hors des salles de sport et des zones touristiques, et un pantalon léger règle même la chaleur.

Négocier là où l'on négocie

Des bazars comme Chandni Chowk, Janpath, Sarojini Nagar et Karol Bagh attendent le marchandage, et le premier prix annoncé à un étranger représente en général deux à trois fois la valeur réelle. Dans les boutiques étiquetées, les restaurants, les pharmacies et le métro, le prix est fixe, et marchander fait mauvais effet.

Qui vous aborde près de la gare

Accepter les informations de quelqu'un qui vous aborde dans la rue près de la gare de New Delhi ou à Paharganj. L'arnaque classique consiste à vous dire que votre hôtel a fermé, a brûlé ou a été mis sous scellés, puis à vous emmener vers un « bureau de tourisme du gouvernement » qui vend un forfait cher. Le seul bureau officiel est India Tourism, au 88 Janpath. Toute autre adresse qu'on vous propose sur le trottoir est du baratin.

Rickshaw sans prix ni application

Monter dans un autorickshaw sans prix convenu ni application. Les chauffeurs allument rarement le compteur pour les étrangers, et le trajet peut se transformer en arrêt dans une boutique de tapis qui verse une commission au chauffeur. Fixez le prix avant ou commandez via Uber, Ola ou Rapido.

Planifier au kilomètre

Organiser sa journée en kilomètres. Douze kilomètres à Delhi peuvent prendre 70 minutes en voiture à l'heure de pointe et 20 en métro : construisez donc l'itinéraire ligne de métro par ligne de métro, pas d'après la carte.

Le lundi, le Fort rouge et l'Akshardham ferment

Tomber un lundi. Le Fort rouge et Akshardham ferment le lundi, le mausolée d'Humayun et le Qutub Minar ouvrent tous les jours, et la Jama Masjid suspend les visites aux horaires des cinq prières.

Eau du robinet et salade crue

Boire de l’eau du robinet, accepter des glaçons d’origine inconnue ou manger une salade crue dans un étal. Préférez l’eau en bouteille scellée, les aliments bien cuits servis chauds et les fruits que vous épluchez vous-même. Un étal fréquenté peut renouveler ses plats rapidement, mais la file d’attente ne prouve pas l’hygiène et n’élimine pas le risque de contamination.

नमस्ते: namaste (namastê)

Bonjour et au revoir, paumes jointes ; convient à n'importe qui, à n'importe quelle heure

शुक्रिया / धन्यवाद: shukriya / dhanyavaad (chukriá / dhanniavád)

Merci ; le premier est ourdou et plus courant dans la rue, le second est hindi et plus formel

कितने का है? Kitne ka hai? (kitnê ka rê?)

Combien ça coûte ? La phrase qui ouvre toute négociation au bazar

बहुत महँगा है: bahut mehenga hai (baút mehengá rê)

C'est très cher : la contre-proposition polie au premier prix annoncé

मीटर से चलिए: meter se chaliye (mítar se tchalie)

Roulez au compteur, s'il vous plaît : à dire en montant dans l'autorickshaw

मुझे नहीं चाहिए: mujhe nahin chahiye (mujê nahín tchahiê)

Je n'en veux pas, merci : le refus ferme et poli aux vendeurs insistants

La Yamuna et la crête

Delhi se trouve dans la plaine indo-gangétique, à environ 216 m d'altitude, traversée du nord au sud par la rivière Yamuna, qui longe le côté est du territoire et a depuis longtemps cessé d'être utilisable : le tronçon urbain reçoit les eaux usées de plus de vingt collecteurs, et la mousse de pollution est visible sur les ghats. Le seul relief est la Crête de Delhi, un éperon de quartzite des Aravalli qui pénètre dans la ville en quatre segments et porte la Ridge Nord, le parc Sanjay Van et le secteur de Mehrauli : c'est aussi ce qu'il reste de forêt sèche, et la raison pour laquelle la ville compte des singes et des paons dans ses quartiers résidentiels.

Le climat et la mousson

Le climat est semi-aride avec mousson : juin à septembre concentrent presque toute la pluie annuelle, environ 650–800 mm, et l'été qui précède la mousson atteint 45–48 °C.

Delhi a trois trames urbaines collées l'une à l'autre

Sur le plan urbanistique, la ville juxtapose trois logiques incompatibles : les ruelles organiques de Shahjahanabad, la géométrie radiale de Lutyens en hexagones et cercles, et les colonies en damier bâties après 1947 et dans les années 1980, chacune avec son marché central de blocs. Autour, la NCR s'étend sur l'Haryana et l'Uttar Pradesh sans couture administrative, ce qui explique pourquoi les transports et la qualité de l'air sont gérés par des conseils interétatiques.

La capitale institutionnelle de la culture

Delhi est la capitale institutionnelle de la culture indienne : elle abrite la Sahitya Akademi, la Lalit Kala Akademi, la National School of Drama (fondée en 1959) et le cluster de théâtres de Mandi House (Kamani, Sri Ram Centre, Shri Ram Bharatiya Kala Kendra) où se tient presque chaque semaine une saison de théâtre hindi, de danse kathak ou de musique hindoustanie. Le Musée national, sur Janpath, conserve la Danseuse de Mohenjo-daro, en bronze, datant d'environ 2500 av. J.-C., et des reliques bouddhiques attribuées au Bouddha lui-même ; il existe depuis des années un projet de transférer la collection vers les blocs Nord et Sud, il vaut donc mieux vérifier la situation avant d'y aller. La National Gallery of Modern Art, dans la Jaipur House à côté d'India Gate, couvre l'art indien des deux cents dernières années, et l'India Art Fair, en février, est la principale foire d'art d'Asie du Sud.

Poésie ourdoue : la couche la plus ancienne et vivante de Delhi

La couche la plus ancienne et la plus vivante est la poésie ourdoue et la musique soufie. Mirza Ghalib est mort en 1869 dans sa haveli de Ballimaran, aujourd'hui un petit musée, et la tradition du mushaira (la veillée où l'on récite de la poésie et où le public répond à voix haute) survit dans des quartiers comme Nizamuddin et Jamia Nagar. Le jeudi soir, le qawwali chanté à la dargah de Nizamuddin remonte directement au XIVe siècle, quand Amir Khusrau a fixé le genre. En parallèle, Delhi est devenue depuis les années 2000 le centre du rap en hindi et en pendjabi, avec des scènes nées dans des quartiers périphériques comme Khirki et Trilokpuri.

Cricket, multiplexes et nuit courte

Au quotidien, la ville se partage entre le cricket au stade Arun Jaitley (l'ancien Feroz Shah Kotla, de 1883), le cinéma dans les multiplexes des centres commerciaux et une vie nocturne concentrée à Hauz Khas Village, Aerocity et Connaught Place, avec cette réserve que l'âge légal pour boire à Delhi est de 25 ans et qu'il y a des jours secs le 26 janvier, le 15 août et le 2 octobre. La ville est aussi une mosaïque religieuse fonctionnelle : temples hindous, Jama Masjid, Gurudwara Bangla Sahib, temple du Lotus bahá'í (1986), cathédrales anglicanes et temples jaïns se partagent le même quartier sans que cela suscite le moindre commentaire local.

La Cité des djinns : William Dalrymple (1993)

Une année de résidence à Delhi qui croise le présent de la ville avec ses strates : 1947, 1857, les Moghols, le sultanat. C'est le livre qui apprend à voir les sept villes superposées.

Crépuscule à Delhi : Ahmed Ali (1940)

Roman écrit dans Shahjahanabad même, sur une famille musulmane entre 1911 et 1919, publié quand la culture qu'il décrit était encore debout. Il consigne ce que la Partition démantèlerait sept ans plus tard.

Monsoon Wedding : Mira Nair (2001)

Mariage pendjabi de classe moyenne dans le sud de Delhi, filmé dans de vraies maisons, jardins et marchés. Il montre la ville bâtie par les réfugiés de 1947, qui apparaît à peine dans les guides.