Nova Délhi

A moeda é a rupia indiana (INR, ₹), e ₹100 valiam cerca de R$5,40 no fim de setembro de 2026. As faixas de preço mais comuns: chai de rua ₹10–30, refeição de rua ₹60–150, prato em restaurante simples ₹200–400, jantar para dois em lugar médio ₹1.500–2.500, cerveja em bar ₹300–600, metrô ₹11–64, corrida curta de autorriquixá ₹60–150 e 5 km de Uber ₹150–250. Cama em hostel sai por ₹500–900, hotel médio limpo em Connaught Place ou no sul por ₹3.000–7.000 e os endereços de alto padrão a partir de ₹20.000. O pagamento local é dominado pelo UPI (PhonePe, Google Pay, Paytm), que exige conta em banco indiano. Estrangeiros conseguem uma carteira UPI pré-paga em balcões no aeroporto, mas o mais simples é combinar cartão nos restaurantes e lojas maiores com dinheiro vivo em notas pequenas de ₹10, ₹20, ₹50 e ₹100 para rua, autos e templos. Caixas eletrônicos são fáceis de achar e costumam limitar o saque a ₹10.000 por operação, com taxa do banco local somada à do seu. Gorjeta de 5% a 10% é usual em restaurante com serviço de mesa, e ₹50–100 para carregador ou guia. A taxa de serviço impressa na conta não é obrigatória por decisão judicial, e você pode pedir para retirá-la sem discussão.

Do aeroporto: Airport Express no T3, linha magenta no T1

O Aeroporto Internacional Indira Gandhi (DEL) fica cerca de 16 km a sudoeste de Connaught Place e tem três terminais em operação, dois deles com metrô na porta. A linha laranja, a Airport Express, liga o Terminal 3 à Estação Ferroviária de Nova Délhi em cerca de 20 minutos por ₹60–70, funcionando das 4h45 às 23h30, aproximadamente; o Terminal 1 fica na linha magenta. Táxi por aplicativo custa ₹500–900 até o centro e leva de 40 a 80 minutos conforme o horário. De madrugada, prefira o balcão de táxi pré-pago da polícia, dentro do saguão. Os trens de longa distância partem de quatro estações: Nova Délhi (NDLS), Velha Délhi (DLI), Hazrat Nizamuddin (NZM) e Anand Vihar. Compre a passagem pelo site ou pelo aplicativo da IRCTC, e assim você escapa das agências falsas da calçada de Paharganj. Desde 22 de fevereiro de 2026, o corredor completo do Namo Bharat, o trem regional de 82 km, liga Sarai Kale Khan a Meerut em cerca de 58 minutos, por ₹20 a ₹150.

Metrô: cerca de 390 km e dez linhas

O metrô é o jeito prático de circular: cerca de 390 km, mais de 280 estações e dez linhas coloridas, funcionando das 6h às 23h, aproximadamente, com dois novos trechos da Fase 4 inaugurados em 8 de março de 2026. As tarifas foram reajustadas em agosto de 2025 e vão de ₹11 a ₹64 por viagem, com 10% de desconto no cartão inteligente. Há passes turísticos de 1 e 3 dias (cerca de ₹200 e ₹500, com depósito reembolsável) e bilhetes por QR code no aplicativo DMRC Momentum 2.0. Na entrada, as bolsas passam pelo raio-X e os passageiros pelo detector de metais e pela revista, e o primeiro vagão é reservado a mulheres; homem que entra por engano é gentilmente convidado a sair. Na superfície, ônibus da DTC e elétricos cobrem o que o metrô não alcança e oferecem gratuidade pelo Pink Saheli a residentes elegíveis de Délhi com 12 anos ou mais; visitantes não devem contar com esse benefício. Autorriquixás têm taxímetro (cerca de ₹30 na bandeirada), mas na prática o preço se negocia, e pelo Uber, Ola ou Rapido o preço já vem fechado no aplicativo. Caminhar funciona bem dentro de Lutyens, do Lodhi Garden, de Mehrauli e dos becos da Velha Délhi, e mal em quase todo o resto: a calçada some no meio da quadra, atravessar a rua exige negociação com o trânsito e a bicicleta só é razoável em parques.

Délhi é uma cidade grande e navegável, e os riscos mais comuns são pequenos: golpes de agência de viagem e de motorista de riquixá, batedores de carteira em multidão (Estação Ferroviária de Nova Délhi, Paharganj, Chandni Chowk, vagões lotados) e trânsito. Atravessar a rua é a coisa mais perigosa do seu dia, porque a Índia tem uma das maiores taxas de mortalidade em acidentes rodoviários do mundo. Nunca atravesse sozinho: vá no meio de moradores e no passo deles. Mulheres viajando sozinhas relatam assédio verbal e apalpadelas em espaços apertados. As medidas práticas que as moradoras usam são o primeiro vagão do metrô, reservado a elas, aplicativos de táxi com viagem compartilhada em vez de carro na rua depois das 22h, e evitar ônibus vazios à noite. Anote os números antes de sair: emergência geral 112, polícia 100, ambulância 102, linha de apoio a mulheres 1091; há postos de polícia turística nos principais monumentos. Depois da explosão de um carro junto à estação de metrô do Forte Vermelho, em 10 de novembro de 2025, que matou quinze pessoas, a triagem de bolsas ficou mais rigorosa em metrô, monumentos e mercados, e alertas periódicos levam a bloqueios pontuais de rua. Conte com filas maiores e leve documento. Na saúde, o risco mais concreto é o ar de novembro a janeiro e a comida ou água mal manipuladas no verão.

Sapatos fora, sempre

Descalce na entrada de templos, mesquitas, gurudwaras, dargahs e na maioria das casas. Há guarda-calçados gratuito ou por ₹10–20; leve meias, porque o piso de pedra ferve à tarde e gela em janeiro.

Cabeça coberta em gurudwara e dargah

No Bangla Sahib e em Nizamuddin, homens e mulheres cobrem a cabeça; lenços são emprestados na porta. Nos templos sikhs também se lavam os pés no canal antes de entrar.

Mão direita para comer, dar e receber

A mão esquerda é considerada impura. Entregue dinheiro, cartão ou comida com a direita, mesmo se você for canhoto, e coma com a direita quando estiver comendo com a mão.

Namaste em vez de aperto de mão

Junte as palmas na altura do peito e diga namaste: o gesto funciona com todo mundo e resolve a dúvida do cumprimento. Muitas mulheres não apertam a mão de homens, então espere que a mão seja estendida antes de estender a sua.

Roupa que cobre ombros e joelhos

Ombros e joelhos cobertos são obrigatórios em templos, mesquitas, gurudwaras e dargahs, e são também o padrão prático em Shahjahanabad e nos bairros residenciais. Shorts masculinos são raros fora de academias e áreas turísticas, e uma calça leve resolve inclusive o calor.

Negociar onde se negocia

Bazares como Chandni Chowk, Janpath, Sarojini Nagar e Karol Bagh esperam pechincha, e o primeiro preço a um estrangeiro costuma ser duas a três vezes o valor. Em lojas com etiqueta, restaurantes, farmácias e metrô, o preço é fixo e regatear soa mal.

Quem aborda perto da estação

Aceitar informação de quem aborda você na rua perto da Estação Ferroviária de Nova Délhi ou em Paharganj. O golpe padrão é dizer que seu hotel fechou, pegou fogo ou está interditado, e levá-lo a um ‘escritório de turismo do governo’ que vende um pacote caro. O único posto oficial é o India Tourism na Janpath, 88. Qualquer outro endereço que te ofereçam na calçada é conversa.

Riquixá sem preço nem aplicativo

Entrar em autorriquixá sem preço combinado nem aplicativo. Motoristas raramente ligam o taxímetro para estrangeiros, e a rota pode virar uma parada em loja de tapetes que paga comissão ao motorista. Combine o valor antes ou chame por Uber, Ola ou Rapido.

Planejar por quilômetro

Planejar o dia por distância em quilômetros. Doze quilômetros em Délhi podem levar 70 minutos de carro no horário de pico e 20 de metrô, então monte o roteiro por linha de metrô, não pelo mapa.

Na segunda, o Forte Vermelho e o Akshardham fecham

Cair na segunda-feira. Forte Vermelho e Akshardham fecham às segundas, o Túmulo de Humayun e o Qutub Minar abrem todos os dias, e a Jama Masjid suspende visitas nos horários das cinco orações.

Água de torneira e salada crua

Beber água de torneira, aceitar gelo de origem desconhecida ou comer salada crua em banca. Prefira água de garrafa lacrada, comida bem cozida e servida quente e frutas que você mesmo descasca. Uma banca movimentada pode ter reposição rápida, mas a fila não comprova higiene nem elimina o risco de contaminação.

नमस्ते: namaste (namastê)

Olá e adeus, com as palmas juntas; serve para qualquer pessoa e qualquer hora

शुक्रिया / धन्यवाद: shukriya / dhanyavaad (chukriá / dhanniavád)

Obrigado; o primeiro é urdu e mais comum na rua, o segundo é hindi e mais formal

कितने का है? Kitne ka hai? (kitnê ka rê?)

Quanto custa? A frase que abre qualquer negociação de bazar

बहुत महँगा है: bahut mehenga hai (baút mehengá rê)

Está muito caro: o contra-lance educado ao primeiro preço

मीटर से चलिए: meter se chaliye (mítar se tchalie)

Ande pelo taxímetro, por favor: dito ao entrar no autorriquixá

मुझे नहीं चाहिए: mujhe nahin chahiye (mujê nahín tchahiê)

Não quero, obrigado: a recusa firme e sem grosseria a vendedores insistentes

O Yamuna e a cordilheira

Délhi está na planície indo-gangética, a cerca de 216 m de altitude, cortada de norte a sul pelo rio Yamuna, que corre pelo lado leste do território e há muito deixou de ser usável: o trecho urbano recebe esgoto de mais de vinte drenos e a espuma da poluição é visível nos ghats. O único relevo é a Cordilheira de Délhi, um esporão de quartzito dos Aravalli que entra pela cidade em quatro segmentos e sustenta o Ridge Norte, o Parque Sanjay Van e a área de Mehrauli. É também o que sobrou de mata seca e o motivo de a cidade ter macacos e pavões em bairros residenciais.

O clima e a monção

O clima é semiárido com monção: junho a setembro concentram quase toda a chuva anual de cerca de 650–800 mm, e o verão pré-monção chega a 45–48 °C.

Délhi tem três malhas urbanas coladas uma na outra

Urbanisticamente a cidade tem três lógicas incompatíveis coladas uma na outra: os becos orgânicos de Shahjahanabad, a geometria radial de Lutyens em hexágonos e círculos, e as colônias em grade construídas depois de 1947 e nos anos 1980, cada uma com seu mercado central de blocos. Em volta, a NCR se espalha por Haryana e Uttar Pradesh sem costura administrativa, o que explica por que o transporte e o ar são geridos por conselhos interestaduais.

A capital institucional da cultura

Délhi é a capital institucional da cultura indiana: sedia a Sahitya Akademi, a Lalit Kala Akademi, a National School of Drama (fundada em 1959) e o cluster de teatros de Mandi House (Kamani, Sri Ram Centre, Shri Ram Bharatiya Kala Kendra) onde há temporada de teatro em hindi, dança kathak e música hindustânica quase toda semana. O Museu Nacional, na Janpath, guarda a Dançarina de Mohenjo-daro, em bronze, de cerca de 2500 a.C., e relíquias budistas atribuídas ao próprio Buda; há anos existe um plano de transferir o acervo para os blocos Norte e Sul, então vale conferir a situação antes de ir. A National Gallery of Modern Art, na Jaipur House ao lado do India Gate, cobre a arte indiana dos últimos duzentos anos, e a India Art Fair, em fevereiro, é a principal feira de arte do sul da Ásia.

Poesia urdu: a camada mais antiga e viva de Délhi

A camada mais antiga e mais viva é a poesia urdu e a música sufi. Mirza Ghalib morreu em 1869 na haveli de Ballimaran, hoje um pequeno museu, e a tradição de mushaira, o sarau em que se recita poesia e o público responde em voz alta, sobrevive em bairros como Nizamuddin e Jamia Nagar. Nas quintas-feiras à noite, o qawwali cantado na dargah de Nizamuddin liga direto ao século XIV, quando Amir Khusrau formalizou o gênero. Em paralelo, Délhi virou desde os anos 2000 o centro do rap em hindi e punjabi, com cenas nascidas em bairros periféricos como Khirki e Trilokpuri.

Críquete, multiplex e noite curta

No cotidiano, a cidade se divide entre o críquete no Estádio Arun Jaitley (o antigo Feroz Shah Kotla, de 1883), o cinema em multiplexes de shopping e uma vida noturna concentrada em Hauz Khas Village, Aerocity e Connaught Place, com a ressalva de que a idade legal para beber em Délhi é 25 anos e há dias secos em 26 de janeiro, 15 de agosto e 2 de outubro. A cidade é também um mosaico religioso funcional: templos hindus, a Jama Masjid, o Gurudwara Bangla Sahib, o Templo do Lótus bahá'í (1986), catedrais anglicanas e templos jainistas dividem o mesmo bairro sem que isso seja motivo de comentário local.

Cidade dos Djins: William Dalrymple (1993)

Um ano de residência em Délhi cruzando o presente da cidade com suas camadas: 1947, 1857, os mogóis, o Sultanato. É o livro que ensina a enxergar as sete cidades sobrepostas.

Crepúsculo em Délhi: Ahmed Ali (1940)

Romance escrito na própria Shahjahanabad sobre uma família muçulmana entre 1911 e 1919, publicado quando a cultura que descreve ainda estava de pé. Registra o que a Partição desmontou sete anos depois.

Monsoon Wedding: Mira Nair (2001)

Casamento punjabi de classe média na Délhi do sul, filmado em casas, jardins e mercados reais. Mostra a cidade construída pelos refugiados de 1947, que quase não aparece nos guias.