Ir al contenido
Nilo pelo mundo
ES
PTENESFR
Guía en la app
La puerta Shureimon del castillo de Shuri, en Naha, con dos tejados de teja roja, la placa con caracteres dorados y pilares rojos entre árboles, bajo un cielo azul
ccFoto: 663highland · CC BY 2.5

Japón

Okinawa

Okinawa Honto: el reino de Ryukyu en Shuri, la memoria de 1945 en el sur, el acuario en el norte y las islas Kerama a 50 minutos en barco

Ver el itinerario de 4 díasAbrir Okinawa en el mapa

Días4–5
Cuándoabr · oct–nov
Por persona/díaMedia de 18.500 JPYPerfil medio · por persona/día≈ R$ 603 · cambio del 24 sept 2026

Días Yo me quedaría cinco días en la isla principal, y cuatro es el mínimo que defendería.

Cómo llega la guía a este número

Un día va para Shuri y el centro de Naha; otro para el sur, con los museos y memoriales de la Batalla de Okinawa y Sefa Utaki; un día de barco a las islas Kerama; y un día entero en auto al norte, con el acuario de Churaumi, el pueblo de Bise y el castillo de Nakijin. El quinto día baja del norte por el cabo Manzamo y por los castillos de Katsuren y Nakagusuku hasta el final de la tarde en Chatan. Dormiría en Naha, cerca de una estación del monorriel, las tres primeras noches, porque el puerto de Tomari, el aeropuerto y las salidas al sur quedan a pocos minutos, y pasaría la noche del día del norte en Motobu o en la costa de Onna, para no rehacer la carretera de noche. Para Yanbaru y el cabo Hedo, añadiría un sexto día, con una segunda noche en el norte.

4–5

Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.

Cuándo Abril, octubre y noviembre; la primera mitad de mayo también funciona fuera de la Golden Week, el verano es la época de playa y buceo, con posibilidad de tifón de junio a septiembre, y la temporada de lluvias suele ir de mediados de mayo a finales de junio.

Cómo llega la guía a este número

Los mejores meses para combinar castillos, museos, carretera y playa son abril, octubre y noviembre: los días son cálidos, el mar sigue bueno para nadar y bucear en buena parte de ese tiempo y el riesgo de tifón es menor que en verano, aunque octubre todavía puede traer alguno. La primera mitad de mayo también sirve, pero la Golden Week, feriado de finales de abril a comienzos de mayo, llena vuelos, hoteles y barcos, y la temporada de lluvias suele empezar a mediados de mayo y llegar hasta finales de junio, con chubascos que raramente duran todo el día. El verano, de junio a septiembre, es la temporada de playa y buceo, con temperatura media de 29,1 °C en julio en Naha y el mar cerca de 30 °C en agosto; es también cuando hay posibilidad de tifones, que cancelan barcos y vuelos, y cuando la prefectura mantiene la alerta de medusas habu-kurage, de junio al 30 de septiembre. El invierno es templado, con promedio de 17,3 °C en enero, viento del norte y mar más agitado; es la época de las ballenas jorobadas en Kerama, de enero a abril, y de los cerezos, a finales de enero y comienzos de febrero. Muchas playas con salvavidas están fuera de temporada en esos meses.

Por persona/día Económico, unos 8.250 JPY; medio, unos 18.500 JPY; cómodo, unos 33.500 JPY por persona y día, según el gasto comunicado por viajeros a Budget Your Trip (consulta de octubre de 2026).

Cómo llega la guía a este número

Valores orientativos, sin el transporte de llegada al destino.

Económico, unos 8.250 JPY; medio, unos 18.500 JPY; cómodo, unos 33.500 JPY por persona y día, según el gasto comunicado por viajeros a Budget Your Trip (consulta de octubre de 2026). Valores orientativos, sin el transporte de llegada al destino.

Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.

Costo diario en la escala de las 205 ciudades de la guía

Salta · entre las más baratasZermatt · entre las más caras

Justo en el medio de ellas. La marca indica la mediana. Comparación por el centro del rango diario de cada ciudad, convertido al cambio del 24 sept 2026.

Lo que piensa Nilo
Recomendaría Okinawa a quien le guste la cerámica hecha a mano, la música tradicional y la cocina de cerdo cocido sin prisa. En el Obon, grupos bailan eisa por las calles al son del sanshin y de tambores de mano para homenajear a los antepasados, y en verano la camisa kariyushi, estampada como una hawaiana, sirve hasta para la oficina. En la mesa, el rafute, panceta de cerdo cocida en salsa de soja y azúcar moreno, viene de la cocina de la corte, y el zenzai de frijol kintoki con hielo raspado es un dulce helado de Okinawa. De los castillos, si solo hubiera tiempo para uno, elegiría Nakagusuku: sufrió pocos daños en la guerra y muestra, recinto por recinto, tres maneras distintas de asentar la piedra, de bloques naturales a piezas cortadas a medida. Katsuren pide aliento en la escalera empinada y da a cambio la vista desde lo alto. Quien disfruta del karate encuentra más de 400 dojos en la isla principal, donde nació el arte marcial.

Okinawa se reconoce por los detalles antes que por los paisajes: techos de teja roja con un shisa de cerámica en el borde, murallas curvas de caliza coralina en lo alto de los cerros, puestos de mercado con umibudo, el alga que revienta en la boca, y cortes de cerdo agu. La isla principal guarda, en poco más de 100 km, las huellas de un reino que comerciaba con China y el Sudeste Asiático, los museos que cuentan la guerra con la voz de quienes sobrevivieron y ciudades en las que la presencia estadounidense dejó tacos, hamburguesas y bares de música en vivo. En la cocina, champuru significa mezclar y da nombre a un salteado de melón amargo con tofu; en el vaso, el awamori es destilado de arroz tailandés. Y alrededor de todo hay un mar de arrecifes de coral, con playas de arena blanca en la costa oeste y, a menos de una hora en barco de Naha, las islas Kerama, donde las ballenas jorobadas pasan el invierno.

Ficha rápida

Población
308.884 habitantes en Naha y 1.466.024 en la prefectura de Okinawa, estimaciones de la prefectura para el 1 de septiembre de 2026 (con base en el Censo de 2020).
Fundación
Sin fundación única. Shuri fue la capital del Reino de Ryukyu de 1429 a 1879; Naha es la capital de la prefectura de Okinawa, creada en 1879.
País y región
Japón, prefectura de Okinawa. La isla principal (Okinawa Honto) está en el sur del archipiélago japonés, entre el mar de China Oriental y el océano Pacífico.
Idioma
Japonés. Parte de los mayores habla también uchinaaguchi, la lengua de Okinawa; en las zonas turísticas, las cartas en inglés son comunes, sin garantía en todas partes.
Moneda
Yen japonés (JPY).
Huso horario
Asia/Tokyo: UTC+9, sin horario de verano.
Mejor época
Abril, octubre y noviembre; la primera mitad de mayo también funciona fuera de la Golden Week, el verano es la época de playa y buceo, con posibilidad de tifón de junio a septiembre, y la temporada de lluvias suele ir de mediados de mayo a finales de junio.
Costo medio por día
Económico, unos 8.250 JPY; medio, unos 18.500 JPY; cómodo, unos 33.500 JPY por persona y día, según el gasto comunicado por viajeros a Budget Your Trip (consulta de octubre de 2026). Valores orientativos, sin el transporte de llegada al destino.

Qué cambió

Cambios recientes que alteran el plan, con fecha y fuente.

  • nov 2026

    El parque del castillo de Shuri anunció la reapertura del Seiden, el salón principal reconstruido tras el incendio de 2019, con visita al interior en horario reservado en bloques de 30 minutos y entrada nueva para el área de pago. Consulta el calendario y el precio en el sitio web del parque. fuente

Cuándo ir

Abril, octubre y noviembre; la primera mitad de mayo también funciona fuera de la Golden Week, el verano es la época de playa y buceo, con posibilidad de tifón de junio a septiembre, y la temporada de lluvias suele ir de mediados de mayo a finales de junio.

10°20°30°media del año 24°150300mmhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyhoyenefebmarabrmayjunjulagoseptoctnovdic10°20°30°300EFMAMJJASOND
mejor épocatemperatura °Clluvia mmNormales 1991-2020 de la OMM (NOAA NCEI), estación Naha, a 1 km. Dominio público.

abril

19° a 24°C

161 mm de lluvia

Mejor época

12 h 47 min de luz

Feriados nacionales

29 abr – 5 may 2027 · puente · Shōwa Day

Fuente: Nager.Date. Las fechas de feriados cambian; confírmalas cerca del viaje.

Temporada alta, media y baja

  • Media · Abril, octubre y noviembre

    Los meses recomendados para combinar castillos, museos, carretera y playa, con mar aún bueno durante buena parte del tiempo y menos riesgo de tifón que en verano. La primera mitad de mayo funciona igual, salvo en la Golden Week, de finales de abril a comienzos de mayo, cuando vuelos, hoteles y barcos a Kerama se llenan.

  • Alta · Julio a septiembre

    Vacaciones escolares japonesas y temporada de playa y buceo, con el acuario de Churaumi abierto hasta más tarde. Los barcos a Kerama exigen reserva, hay posibilidad de tifón que cancela barcos y vuelos, y rige la alerta de medusas hasta el 30 de septiembre.

  • Baja · Mediados de mayo a junio

    Temporada de lluvias, con chubascos frecuentes que raramente duran todo el día, y comienzo de la temporada de tifones y de la alerta de medusas. Bueno para museos y castillos, con planes flexibles para el mar.

  • Baja · Diciembre a marzo

    Invierno templado, con promedio de 17,3 °C en enero y viento del norte. Es la época de las ballenas jorobadas en Kerama y de los cerezos de finales de enero, pero muchas playas con salvavidas están fuera de temporada.

Lo que cambia a lo largo del año

Los mejores meses para combinar castillos, museos, carretera y playa son abril, octubre y noviembre: los días son cálidos, el mar sigue bueno para nadar y bucear en buena parte de ese tiempo y el riesgo de tifón es menor que en verano, aunque octubre todavía puede traer alguno. La primera mitad de mayo también sirve, pero la Golden Week, feriado de finales de abril a comienzos de mayo, llena vuelos, hoteles y barcos, y la temporada de lluvias suele empezar a mediados de mayo y llegar hasta finales de junio, con chubascos que raramente duran todo el día. El verano, de junio a septiembre, es la temporada de playa y buceo, con temperatura media de 29,1 °C en julio en Naha y el mar cerca de 30 °C en agosto; es también cuando hay posibilidad de tifones, que cancelan barcos y vuelos, y cuando la prefectura mantiene la alerta de medusas habu-kurage, de junio al 30 de septiembre. El invierno es templado, con promedio de 17,3 °C en enero, viento del norte y mar más agitado; es la época de las ballenas jorobadas en Kerama, de enero a abril, y de los cerezos, a finales de enero y comienzos de febrero. Muchas playas con salvavidas están fuera de temporada en esos meses.

Los mismos números en tabla
MesTemperatura °CLluvia mm
enero15 a 20102
febrero15 a 20115
marzo17 a 22143
abril ·19 a 24161
mayo22 a 27245
junio25 a 30284
julio27 a 32188
agosto27 a 32240
septiembre26 a 31275
octubre ·24 a 28179
noviembre ·20 a 25119
diciembre17 a 22110

Consejos de Nilo

Auto en dos tiempos

El monorriel resuelve Shuri y el centro, y el boleto de 24 horas cuesta 1.000 yenes. Yo alquilaría el auto dos veces: un día para el sur, devolviéndolo por la noche, y otra vez a la vuelta del barco de Kerama, a final de la tarde, para los dos días seguidos de norte y centro. Así el auto no queda parado en Naha el día del barco y la carretera del norte empieza temprano, sin el autobús hasta la empresa de alquiler.

Seiden con hora reservada

El interior del Seiden se vende en bloques de 30 minutos por el sitio web oficial, y el resto del área de pago no exige reserva. Si sobra lugar, la taquilla de la puerta Kōfukumon vende hasta 15 minutos antes del horario. Consulta en el sitio web si el salón está abierto en la fecha de tu visita.

El barco correcto para Kerama

Para ir y volver el mismo día, yo elegiría el barco rápido de la mañana, que deja más horas en la isla. El Queen Zamami sale del lado norte del puerto de Tomari, que tiene taquilla propia: ve directo allí, y no a la terminal Tomarin, a 10 minutos a pie.

Acuario a la apertura

Yo llegaría a Churaumi a la apertura, a las 8:30, para tener toda la mañana en el acuario antes de seguir a Nakijin y Kouri, que quedan cerca.

Explorar el mapa

Explora el mapa, consulta los otros lugares y organiza los días de tu viaje en la app.

Abrir la app

Qué ver

Deja para el final, si sobra tiempo: Santuario Naminoue · Okinawa World · Mihama American Village · Castillo de Zakimi

La entrada del Museo de la Paz Himeyuri, con pilares de piedra en la puerta y el edificio de tejado de tejas rojizas al fondo.
Museo de la Paz Himeyuri

Museo de la Paz Himeyuri

ImprescindibleItoman · Una o dos horasConsultar entradas y reservas

Cuenta la historia de las estudiantes y profesoras de una escuela de señoritas movilizadas como enfermeras en los hospitales militares instalados en cuevas del sur, donde muchas murieron. Tiene señalización en inglés y testimonios en video de sobrevivientes con subtítulos. Abre de 9:00 a 17:25, con última entrada a las 17:00, y está a unos 10 minutos en autobús del Parque Memorial de la Paz.

Consultar acceso

Vista amplia del Parque Conmemorativo de la Paz, con una torre de reloj oscura en una plaza redonda, parterres de flores, césped y un memorial en cúpula al fondo.
Parque Conmemorativo de la Paz de Okinawa

Parque Memorial de la Paz de Okinawa

ImprescindibleItoman · Medio día o másConsultar entradas y reservas

Parque en Mabuni, Itoman, en el extremo sur de la isla, donde terminó la batalla. Reúne la Piedra Angular de la Paz, con 242.659 nombres de muertos de todas las nacionalidades en junio de 2026, el Salón de la Paz y el Museo Memorial de la Paz de la Prefectura de Okinawa, que explica la batalla y la reconstrucción. El museo abre de 9:00 a 17:00, con última entrada a las 16:30, cierra del 29 de diciembre al 3 de enero, y la entrada de adulto cuesta 300 yenes.

Consultar acceso

Un gran bloque de caliza con estalactitas en la base y helechos encima, rodeado de bosque, en uno de los altares naturales de Sefa Utaki.
Sefa Utaki

Sefa Utaki

ImprescindibleNanjo · Una o dos horas · Al final de la tardeConsultar entradas y reservas

El más sagrado de los utaki, los lugares de culto del reino, en el cabo de Chinen, en Nanjo: un camino de piedra entre bosque y rocas lleva a altares naturales formados por grandes bloques de caliza. En tiempos del reino, los hombres ajenos a la familia real no podían entrar, y los de la familia real entraban vestidos de mujer; las ceremonias las dirigían sacerdotisas. La isla de Kudaka, al este en el mar, es venerada como el lugar donde descendió la divinidad creadora de las islas. La entrada de adulto (16 años o más) cuesta 600 yenes y se vende solo en el centro de productos regionales de Nanjo, hasta las 17:15 de marzo a octubre y hasta las 16:45 de noviembre a febrero. El área de Sanguui, el túnel triangular entre dos rocas, está cerrada a la visita, y el lugar cierra seis días al año, en fechas del calendario lunar publicadas en el sitio oficial. Es Patrimonio Mundial.

Consultar acceso

Sefa Utaki cerrado (días del calendario lunar): 9–11 de noviembre de 2026 (comprobado en oct 2026) fuente

El gran tanque azul del acuario, con dos tiburones ballena, rayas y bancos de peces, y la silueta de los visitantes ante el cristal.
Acuario Churaumi de Okinawa

Acuario Churaumi de Okinawa

ImprescindibleMotobu · Medio día o más · Por la mañanaConsultar entradas y reservas

El acuario del Ocean Expo Park, en Motobu, es conocido por el tanque Kuroshio, de 7.500 metros cúbicos, con tiburones ballena y mantarrayas vistos por una gran ventana de acrílico. En temporada baja abre de 8:30 a 18:30, con última entrada a las 17:30, y permanece abierto hasta más tarde en períodos de vacaciones. La entrada de adulto cuesta 2.180 yenes. Del aeropuerto de Naha, vecino del centro, son unas 2 horas en auto por la vía expresa, o 3 horas en autobús expreso, y el estacionamiento del parque es gratuito.

Consultar acceso

Las tres cámaras del mausoleo de Tamaudun, de piedra caliza oscurecida, con tejados de piedra y escaleras ante un patio de grava clara.
Tamaudun

Tamaudun

Vale la visitaNaha · Hasta media horaConsultar entradas y reservas

Mausoleo de los reyes de la segunda dinastía Sho, construido en 1501 y excavado en la roca caliza con techo de tejas, a pocos minutos a pie del castillo. Tiene tres cámaras: una para la purificación de los restos, otra para reyes y reinas y la tercera para el resto de la familia real. Dañado en la guerra y restaurado en 1977, es Patrimonio Mundial y Tesoro Nacional. La estela del patio se considera la inscripción en kana más antigua, el alfabeto silábico japonés.

Consultar acceso

Un puente de piedra en arco sobre el estanque del jardín de Shikinaen, con el pabellón de tejado rojo al fondo entre árboles.
Shikinaen

Shikinaen

Vale la visitaNaha · Una o dos horasConsultar entradas y reservas

Jardín y villa de recreo de la familia real, construidos en 1799 para recibir a los enviados de China. El estanque con puente en arco de estilo chino, el pabellón hexagonal y la casa de tejas rojas muestran cómo el reino mezclaba referencias japonesas y chinas. Restaurado entre 1975 y 1996 a partir de fotografías anteriores a la guerra, está a unos 30 minutos en autobús de la terminal de Naha y forma parte del Patrimonio Mundial.

Consultar acceso

La cuesta empedrada de Kinjo-cho bajando entre muros de piedra, con un tejado de tejas rojas a la izquierda y la ciudad al fondo.
Kinjo-cho Ishidatami-michi

Kinjo-cho Ishidatami-michi

Vale la visitaNaha · Hasta media hora

Cuesta empedrada con caliza de Ryukyu, construida en el siglo XVI como parte del camino de Shuri al puerto de Naha. Unos 300 metros sobrevivieron a la guerra, entre muros de piedra y casas de techo rojo. Es empinada y puede resbalar cuando está mojada.

Consultar acceso

La avenida Kokusai-dori en un día de sol, con tiendas de recuerdos de carteles coloridos, palmeras en la acera y edificios a lo largo de la calle.
Kokusai-dori

Kokusai-dori

Vale la visitaNaha · Una o dos horas · De noche

La calle principal de Naha, con 1,6 km de tiendas, cafés y bares y escenario de los grandes desfiles de la ciudad. El interés está más en las galerías cubiertas y callejuelas que salen de ella, con tiendas de camisas kariyushi y restaurantes pequeños, que en la hilera de recuerdos de la vía principal.

Consultar acceso

Más lugares de la guía

Mercado Público de Makishi

Vale la visitaCentro de Naha (Kokusai-dori, Makishi e Tsuboya) · Hasta media hora

Mercado de pescaderías, carnicerías y almacenes cerca de Kokusai-dori, nacido en la posguerra, con espacio para comer platos locales. Es el lugar para ver qué entra en la cocina de Okinawa: pescados de arrecife, cortes de cerdo y algas como el umibudo.

Tsuboya Yachimun Street

Vale la visitaCentro de Naha (Kokusai-dori, Makishi e Tsuboya) · De una a dos horas

La calle de las alfarerías del antiguo centro cerámico del reino, junto al mercado. Varios talleres son de familias con generaciones de ceramistas, y el museo de cerámica de Tsuboya explica la tradición de la yachimun, como se llama la cerámica de Okinawa.

Museo y Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa

Vale la visitaOmoromachi · De una a dos horasConsultar entradas y reservas

En Omoromachi, a unos 10 minutos a pie de la estación del monorriel, el museo de la prefectura presenta la naturaleza, la historia y la cultura de Okinawa, del reino a la posguerra, y el museo de arte, en el mismo edificio, el arte de la isla. Es la mejor alternativa techada en Naha en un día de lluvia y un buen contexto antes de los castillos. Cierra los lunes (o el día hábil siguiente, si el lunes es feriado) y del 29 de diciembre al 3 de enero; abre de 9:00 a 18:00, hasta las 20:00 los viernes y sábados, con última entrada media hora antes. En la consulta de octubre de 2026, la exposición permanente del museo costaba 530 yenes y la colección del museo de arte, 400 yenes.

Antiguo Cuartel General Subterráneo de la Marina

Vale la visitaSul (Tomigusuku, Itoman e Nanjo) · De una a dos horas · Por la mañanaConsultar entradas y reservas

Complejo de túneles de 450 metros excavado en una colina de Tomigusuku, a unos 4 km al sur del centro de Naha, que sirvió de cuartel general a la Marina japonesa en la Batalla de Okinawa. Un pequeño museo tiene parte de la señalización en inglés. Abre de 9:00 a 17:00, con taquilla hasta las 16:30; consulta el precio de la entrada en el sitio oficial.

Castillo de Nakagusuku

Vale la visitaUruma e Nakagusuku · De una a dos horasConsultar entradas y reservas

Ruinas de un castillo de seis recintos sobre una colina que mira al Pacífico, construido por fases con tres técnicas de mampostería diferentes. Sufrió pocos daños en la guerra, y se puede seguir la evolución de las murallas desde el recinto principal hacia afuera. Está a unos 50 minutos en autobús de Naha, más 30 minutos de caminata desde la parada. Patrimonio Mundial.

Castillo de Katsuren

Vale la visitaUruma e Nakagusuku · De una a dos horasConsultar entradas y reservas

Ruinas en lo alto de un cerro de caliza de 98 metros, en Uruma, con murallas escalonadas que recuerdan la proa de un barco de piedra. Fue la sede de Amawari, destruida en 1458. La escalera hasta la cima es empinada y puede resbalar. En autobús, son unas 1 h 40 min desde la terminal de Naha. Patrimonio Mundial.

Cabo Manzamo

Vale la visitaYomitan e costa de Onna · Hasta media horaConsultar entradas y reservas

Acantilado de caliza de 20 metros sobre el mar, en la costa de Onna, con centro de visitantes. El área del acantilado cobra una pequeña tarifa de entrada y cierra al comienzo de la noche, en un horario que cambia con la estación; consulta antes de ir. Está junto a la Ruta 58, en el camino entre el norte y el centro de la isla.

Bise Fukugi Tree Road

Vale la visitaPenínsula de Motobu · Hasta media hora

Calles del pueblo de Bise, vecino del Ocean Expo Park, sombreadas por hileras de fukugi, un árbol de hoja perenne usado como cortavientos, entre casas de arquitectura antigua. Se recorre a pie o en bicicleta.

Castillo de Nakijin

Vale la visitaPenínsula de Motobu · De una a dos horas · Al final de la tardeConsultar entradas y reservas

Sede del reino de Hokuzan y segundo mayor castillo de la isla después de Shuri, rodeado por 1,5 km de murallas onduladas de caliza paleozoica, piedras sin labrar apiladas en seco, sin mortero. Los cerezos florecen a finales de enero y comienzos de febrero, cuando hay festival. Hay visitas guiadas en japonés, inglés y español. Patrimonio Mundial.

Isla de Kouri

Vale la visitaPenínsula de Motobu · Hasta media hora · Al final de la tarde

Isla pequeña unida a la península de Motobu por puentes a través de la isla de Yagaji, con playa y una formación rocosa en forma de corazón que le da a la isla el apodo de isla del amor. Cierra bien el día del norte, cerca de los alojamientos de Motobu y de camino a la costa de Onna.

Santuario Naminoue

Si sobra tiempoCentro de Naha (Kokusai-dori, Makishi e Tsuboya) · Hasta media hora · Al final de la tarde

Santuario sintoísta sobre un acantilado encima de la playa de Naminoue, la única playa de baño de Naha, que tiene red contra medusas y salvavidas. Vale como pausa al final de la tarde para quien está en el centro, no como destino de playa.

Okinawa World

Si sobra tiempoSul (Tomigusuku, Itoman e Nanjo) · De una a dos horasConsultar entradas y reservas

Parque temático en Nanjo que da acceso a la cueva Gyokusendo, de 5 km, de los cuales 890 metros están abiertos a la visita, con estalactitas y estalagmitas. Es una alternativa techada en el sur para un día de lluvia.

Mihama American Village

Si sobra tiempoChatan e Koza · De una a dos horas · Al final de la tarde

Complejo de tiendas, bares, restaurantes, cine y bolera de fachadas coloridas en Chatan, unido al Depot Island y al paseo Sunset Walk. Muestra la mezcla de Okinawa con la presencia estadounidense y funciona como parada de final de tarde, no como atracción propia.

Castillo de Zakimi

Si sobra tiempoYomitan e costa de Onna · Hasta media hora

Ruinas del siglo XV en una colina de Yomitan, con murallas curvas que avanzan hacia afuera y se consideran el ejemplo mejor conservado de la defensa de un gusuku. La entrada es gratuita, hay un museo al lado y, en un día despejado, las islas Kerama aparecen en el horizonte. Patrimonio Mundial.

El itinerario de Nilo

Empieza por el programa básico y elige extensiones según tu tiempo.

Organizar mis días en la app ↗
  1. Día 1 · Shuri y el centro de Naha

    1. Toma el monorriel hasta la estación Shuri y camina unos 15 minutos hasta el Parque del Castillo de Shuri; el área de pago abre a las 8:30. Si llegas un poco antes, ves la ceremonia de apertura frente a la puerta Houshinmon.

    2. Reserva unas dos horas para las puertas y las exposiciones. El interior del Seiden reconstruido se visita en horario reservado: consulta en el sitio web del parque si está abierto en la fecha de la visita y compra el horario antes.

    3. Camina hasta el mausoleo Tamaudun, a pocos minutos del castillo, y baja por la cuesta de piedra Kinjo-cho Ishidatami-michi.

    4. Vuelve en taxi o autobús al monorriel y bájate en la estación Makishi. Almuerza en el Mercado Público de Makishi.

    5. Por la tarde, recorre la Tsuboya Yachimun Street y los talleres de cerámica, con el museo de cerámica de Tsuboya para quien quiere contexto.

    6. Al final del día, camina por Kokusai-dori y por las galerías cubiertas que salen de ella, y cena en un izakaya de las calles laterales. Duerme en Naha.

  2. Día 2 · El sur: la memoria de 1945 y Sefa Utaki

    1. Recoge el auto de alquiler temprano y empieza a las 9:00 en el Antiguo Cuartel General Subterráneo de la Marina, en Tomigusuku, a unos 4 km al sur del centro de Naha. Una hora basta para los túneles y el museo.

    2. Sigue a Itoman y visita el Museo de la Paz Himeyuri, con tiempo para los testimonios en video.

    3. Continúa hasta el Parque Memorial de la Paz de Okinawa, en Mabuni, y reserva unas dos horas para la Piedra Angular de la Paz y el museo de la prefectura, cuya última entrada es a las 16:30. Almuerza en la zona.

    4. Cruza a Nanjo antes de las 16:00 y camina por Sefa Utaki. La entrada solo se vende en el centro de productos regionales de Nanjo, hasta las 17:15 de marzo a octubre y hasta las 16:45 de noviembre a febrero; confirma antes que la fecha no sea uno de los días de cierre.

    5. Vuelve a Naha por la costa este, devuelve el auto y duerme en Naha. Sin auto, haz solo uno de los dos bloques (Itoman o Sefa Utaki) en autobús desde la terminal de Naha.

  3. Día 3 · Islas Kerama (Zamami y Aka)

    Excursión de un día

    1. Las islas del Parque Nacional Keramashoto están a unos 50 minutos en barco rápido del puerto de Tomari, en Naha, o de 1 h 30 min a 2 horas en ferri. En octubre de 2026, el barco rápido costaba 3.950 yenes solo ida y 7.510 ida y vuelta (adulto), y el ferri 2.900 y 5.510, más 100 yenes de tasa de entrada a la isla. Los horarios cambian por día y por mes: consulta la tabla del mes en el sitio web del pueblo de Zamami y reserva, porque en las vacaciones de verano y los fines de semana largos puede no haber lugar. En Zamami, de 6,7 km², la playa de Furuzamami mide más de 800 metros y hay autobús local a las playas; de enero a abril, hay paseos para ver ballenas jorobadas. El mal tiempo cancela los barcos. A la vuelta, quien sigue al norte al día siguiente puede recoger el auto de alquiler ya al final de la tarde.

  4. Día 4 · El norte: Churaumi, Bise y Nakijin

    1. Con el auto recogido la noche anterior, a la vuelta del barco de Kerama, sal de Naha hacia las 6:30 por la Okinawa Expressway hasta Nago y sigue al Ocean Expo Park: desde el aeropuerto de Naha, vecino del centro, son unas 2 horas. El acuario de Churaumi abre a las 8:30.

    2. Reserva de dos a tres horas para el acuario y el tanque Kuroshio. Estaciona en el estacionamiento norte (P7), el más cercano a la entrada.

    3. Camina o alquila una bicicleta en el pueblo vecino de Bise y recorre las calles de fukugi. Almuerza soba de Okinawa o pescado en la península.

    4. Por la tarde, visita las ruinas del castillo de Nakijin, a pocos minutos en auto, y camina por las murallas.

    5. Cruza los puentes hasta la isla de Kouri para el final de la tarde, ya cerca del alojamiento.

    6. Duerme en la península de Motobu o en la costa de Onna, para no hacer la carretera de regreso de noche y empezar el día siguiente ya en el centro de la isla.

Si te quedas más

  1. Día 5 · Manzamo, castillos del centro y el final de la tarde en Chatan

    1. Baja por la Ruta 58 hasta el cabo Manzamo, en Onna, para ver el acantilado con la luz de la mañana.

    2. Cruza la isla hasta las ruinas del castillo de Katsuren, en Uruma, y sube la escalera hasta la cima con calzado firme.

    3. Si hay tiempo, cruza la carretera hacia las islas de Uruma, como Henza y Hamahiga, y almuerza mariscos allí.

    4. Por la tarde, visita las ruinas del castillo de Nakagusuku y recorre los recintos desde el principal hacia afuera para ver el cambio de la mampostería.

    5. Al final de la tarde, sigue a Chatan, camina por la Mihama American Village y mira el atardecer en el paseo Sunset Walk.

    6. Vuelve a Naha, unos 40 minutos de Chatan al aeropuerto, y devuelve el auto. Quien se queda una noche más puede cenar antes en la Gate 2 Street, en Koza, donde los bares tienen música en vivo.

Organizar mis días en la app ↗

Comida

Soba de Okinawa

Fideos de harina de trigo, y no de trigo sarraceno como el soba del resto de Japón, servidos en caldo con carne de cerdo. Cada isla y cada casa tiene su variación; el soki soba lleva costilla. El día del soba de Okinawa es el 17 de octubre.

Goya champuru

Salteado de goya, el melón amargo, con tofu y verduras, muchas veces con carne de cerdo enlatada. Champuru significa mezclar, y el nombre vale para varios salteados de la cocina casera.

Rafute

Panceta de cerdo con piel, cocida largamente en salsa de soja y azúcar moreno. Empezó como plato de la cocina real de Ryukyu.

Ashi tibichi

Pata de cerdo cocida despacio con alga kombu y rábano daikon, plato de la cocina popular.

Cerdo agu

Raza de cerdo introducida en el reino desde China y criada en las islas desde hace más de 600 años, de carne marmoleada. La forma más común de probarla es en shabu-shabu, láminas finas cocidas en un caldo ligero.

Umibudo

Alga en pequeñas bolitas, llamada uva de mar, que revienta en la boca. Se come cruda, en ensaladas o sobre arroz con mariscos; Onna es una de las principales regiones productoras.

Taco rice

Arroz cubierto con carne molida sazonada, queso, lechuga y tomate. Nació en los años 1980 en Kin, cerca de la base estadounidense de Camp Hansen, y hoy está en las cartas de toda la isla.

Onigiri de cerdo y huevo

Bolita de arroz envuelta en alga con una loncha de carne de cerdo procesada y huevo frito. Se vende en tiendas especializadas y en tiendas de conveniencia.

Sata andagi

Buñuelo frito de azúcar, harina y huevo, crujiente por fuera y húmedo por dentro, también en versiones de azúcar moreno y batata morada.

Zenzai de Okinawa

Frijol kintoki cocido con azúcar, servido frío con bolitas de harina de arroz y hielo raspado.

Awamori

Destilado de arroz tailandés fermentado con el hongo koji negro, el destilado más antiguo de Japón. El envejecido por tres años o más se llama kusu; los lugareños suelen beberlo con hielo y agua.

Cerveza Orion

La cerveza de Okinawa, hecha en Nago, donde la cervecería recibe visitas. Está en casi todos los restaurantes y tiendas.

Buku-buku cha

Té de arroz tostado con té verde o de jazmín, batido en un cuenco de madera hasta formar una espuma alta y cubierto con maní molido. Servido a los enviados chinos en tiempos del reino, hoy es raro y se encuentra en Shuri.

Dónde comer

  • Mercado Público de Makishi (Naha)

    Pescaderías, carnicerías y almacenes con espacio para comer platos de Okinawa. Bueno para un almuerzo que muestre los ingredientes de la isla, como pescados de arrecife, cortes de cerdo y umibudo.

  • Calles laterales de Kokusai-dori y Sakurazaka (Naha)

    Izakaya con goya champuru, rafute y awamori, además de casas de yakitori en callejuelas estrechas. Sakurazaka es una zona de bares y restaurantes acogedora con el público LGBTQ+.

  • Shuri

    Tiendas y una destilería de awamori, donde se aprende sobre el destilado y se compra una botella, y un café que sirve buku-buku cha, el té de arroz batido hasta hacer espuma.

  • Omoromachi

    Restaurantes más caros de varias cocinas cerca de la estación; una buena zona para buscar cerdo agu en shabu-shabu o yakiniku de carne de Okinawa.

  • Monorriel entre Kenchomae y Miebashi (centro de Naha)

    Restaurantes y pequeñas cervecerías artesanales a lo largo de la línea, para una cerveza local después de Kokusai-dori.

  • Chatan (Sunabe y costa de Miyagi)

    Cafés frente al mar y locales de sándwiches, hamburguesas, tacos y burritos, la herencia estadounidense en la mesa, con restaurantes en el Chatan Fisharina para el atardecer.

  • Kin

    La ciudad donde se creó el taco rice en los años 1980, cerca de Camp Hansen, para una pausa en el camino entre el centro y el norte.

  • Península de Motobu

    Soba de Okinawa y pescado. Motobu es uno de los centros de la pesca del bonito, consumido en sashimi o tataki de finales de marzo a octubre, y tiene marca propia de carne de res.

· 2026-10-19

Excursiones de un día

Islas Kerama (Zamami y Aka)

Las islas del Parque Nacional Keramashoto están a unos 50 minutos en barco rápido del puerto de Tomari, en Naha, o de 1 h 30 min a 2 horas en ferri. En octubre de 2026, el barco rápido costaba 3.950 yenes solo ida y 7.510 ida y vuelta (adulto), y el ferri 2.900 y 5.510, más 100 yenes de tasa de entrada a la isla. Los horarios cambian por día y por mes: consulta la tabla del mes en el sitio web del pueblo de Zamami y reserva, porque en las vacaciones de verano y los fines de semana largos puede no haber lugar. En Zamami, de 6,7 km², la playa de Furuzamami mide más de 800 metros y hay autobús local a las playas; de enero a abril, hay paseos para ver ballenas jorobadas. El mal tiempo cancela los barcos. A la vuelta, quien sigue al norte al día siguiente puede recoger el auto de alquiler ya al final de la tarde.

Yanbaru y cabo Hedo

El norte boscoso de la isla está a unas 2 h 30 min en auto de Naha por la vía expresa, y el viaje rinde más saliendo de una base en Nago o Motobu. El cabo Hedo es el punto más al norte de la isla; la cascada de Hiji, de 25,7 metros, es la más alta de la isla principal y se alcanza por un sendero en el bosque; los manglares de la bahía de Gesashi tienen pasarelas y paseos en canoa. En la carretera de la costa este, conduce despacio: el Okinawa rail, un ave que no vuela, cruza la pista. El transporte público es escaso.

Por dónde empezar

El norte: Churaumi, Bise y Nakijin

El norte: Churaumi, Bise y Nakijin

Con el auto recogido la noche anterior, a la vuelta del barco de Kerama, sal de Naha hacia las 6:30 por la Okinawa Expressway hasta Nago y sigue al Ocean Expo Park: desde el aeropuerto de Naha, vecino del centro, son unas 2 horas. El acuario de Churaumi abre a las 8:30.

Manzamo, castillos del centro y el final de la tarde en Chatan

Manzamo, castillos del centro y el final de la tarde en Chatan

Baja por la Ruta 58 hasta el cabo Manzamo, en Onna, para ver el acantilado con la luz de la mañana.

Dinero

Un gran bloque de caliza con estalactitas en la base y helechos encima, rodeado de bosque, en uno de los altares naturales de Sefa Utaki.
Sefa Utaki

La moneda es el yen. Se aceptan tarjetas en hoteles, centros comerciales y cadenas, pero lleva efectivo para los puestos del mercado, los restaurantes pequeños y los autobuses, que cobran en efectivo o con la tarjeta OKICA. Algunos precios de referencia (consultados en octubre de 2026, adulto): el acuario de Churaumi cuesta 2.180 yenes; Sefa Utaki, 600 yenes; el Museo Memorial de la Paz de la Prefectura de Okinawa, 300 yenes. El área de pago del castillo de Shuri tiene un precio nuevo anunciado por el parque para la visita al Seiden reconstruido; consulta el valor del día en el sitio web. En el monorriel, el pasaje del aeropuerto a Shuri cuesta 360 yenes y el boleto de 24 horas, 1.000. Para Zamami y Aka, el barco rápido cuesta 3.950 yenes solo ida y 7.510 ida y vuelta, y el ferri 2.900 y 5.510, más 100 yenes de tasa de entrada al pueblo de Zamami por visitante adulto. El valor de un día completo depende mucho del auto de alquiler y del alojamiento; el costo medio por día de la ficha resume el gasto reportado por viajeros.

Cómo llegar y moverse

El aeropuerto de Naha (OKA) recibe vuelos nacionales de todo Japón e internacionales de ciudades de Asia, y está a pocos kilómetros del centro. El monorriel Yui Rail sale del aeropuerto y tiene 19 estaciones hasta Tedako-Uranishi, en 37 minutos. Desde el aeropuerto, el pasaje de adulto cuesta 290 yenes hasta Kenchomae (13 minutos), 320 hasta Makishi (16 minutos) y 360 hasta Shuri (27 minutos). Los boletos QR de 24 horas (1.000 yenes) y 48 horas (1.800 yenes) valen desde la compra. El monorriel acepta la tarjeta OKICA y tarjetas IC de otras regiones de Japón, como la Suica.

Fuera del monorriel, los autobuses salen de la terminal de Naha hacia casi toda la isla, pero los horarios son espaciados lejos de la capital, con esperas que pueden llegar a dos horas. El pago es en efectivo o con OKICA; confirma con la empresa si se aceptan otras tarjetas IC en la línea. Autobuses expresos unen el aeropuerto con Nago y la península de Motobu, como las líneas 111 y 117 y el Yanbaru Express; hasta el acuario de Churaumi, son unas 3 horas.

El auto de alquiler es la forma más práctica de ver el sur, el centro y el norte. Las empresas de alquiler están fuera del aeropuerto, y un autobús de la empresa lleva hasta el patio, lo que puede tardar media hora. Se conduce por la izquierda, los límites de velocidad suelen estar entre 40 y 60 km/h y el sur de la isla se congestiona. La Okinawa Expressway (57,3 km, con peaje) une Naha con Nago más rápido que la Ruta 58. Quien conduce en Japón con licencia extranjera necesita, por regla general, el permiso internacional del modelo de la Convención de Ginebra de 1949, emitido antes del viaje; algunas nacionalidades usan una traducción oficial en su lugar. Consulta la regla para tu país antes de reservar.

Para las islas Kerama, los barcos salen del puerto de Tomari, en Naha. El barco rápido Queen Zamami parte del lado norte del puerto, que tiene taquilla propia junto al embarque, y llega a Zamami en unos 50 minutos; el ferri Ferry Zamami sale del lado sur, junto a la terminal Tomarin, y tarda de 1 h 30 min a 2 horas. La reserva por teléfono abre un mes antes y llega hasta la víspera, sin reserva el mismo día, y por internet abre 55 días antes; el pasaje se paga el día del viaje, en la taquilla, con el número de reserva. Un ferri de autos también une el puerto de Naha con Motobu en unas 2 horas.

Seguridad

Okinawa tiene los riesgos de un destino de mar y carretera más que los de una ciudad. De junio al 30 de septiembre, la prefectura mantiene una alerta por la habu-kurage, una medusa cubo de veneno fuerte: nada dentro de las redes, en playas con salvavidas, cubre la piel y lleva vinagre, que es el primer auxilio recomendado, sin frotar la zona afectada y buscando atención médica. Los tifones pueden pasar de junio a septiembre, y todavía en octubre; cuando llegan, se cancelan barcos a Kerama y vuelos, a veces por más de un día, así que deja margen al final del viaje. En la carretera, se conduce por la izquierda y la tolerancia al alcohol es cero. En una emergencia en el mar, llama al 118, el número de la Guardia Costera de Japón. En el sur, los senderos de Sefa Utaki y la escalera del castillo de Katsuren resbalan con la lluvia.

Antes de ir

Enchufe
tipos A y B
Voltaje
100 V
Sentido de circulación
por la izquierda
Emergencias
Bomberos 119 · Policía 110la fuente no indica el número de ambulancia: confírmalo antes de ir
Código del país
+81
Idioma oficial
japonés
Moneda
yen (JPY)

Fuente: Wikidata (CC0), consultado en septiembre de 2026.

Consejos de etiqueta

Los utaki son lugares de culto

En Sefa Utaki y en los demás utaki, las propias rocas y piedras son sagradas: no te subas a ellas, no las dañes y no te lleves nada. Respeta las áreas cerradas, como Sanguui.

Awamori con hielo y agua

La costumbre local es beber el awamori con hielo y agua. En los izakaya, pregunta cuál es envejecido (kusu).

Alcohol y conducción

En Japón la tolerancia es cero: cualquier cantidad de alcohol en la sangre basta para la acusación de conducir bajo los efectos. Si vas a beber awamori en la cena, deja el auto.

Nada donde hay red

En las playas con salvavidas, el baño se permite dentro del área delimitada y con red contra medusas. Con mar alto, las medusas pueden pasar por encima de la red.

Errores que evitar

Calcular el tiempo de carretera por la distancia en el mapa: con límites de 40 a 60 km/h y tráfico en el sur, los trayectos cortos tardan, y el regreso al aeropuerto necesita margen.

Olvidar que las empresas de alquiler de autos están fuera del aeropuerto de Naha. El autobús hasta el patio puede tardar media hora a la llegada y otra media hora en la devolución.

Llegar a Japón sin el permiso internacional de conducir exigido para tu licencia. Se emite en tu país, antes del viaje, y no en el mostrador de la empresa de alquiler.

Contar con autobuses frecuentes fuera de Naha. En el norte, la espera entre dos horarios puede llegar a dos horas, y un recorrido de varios lugares en el mismo día no cierra.

Dejar el barco a Kerama para el mismo día: el pueblo de Zamami solo acepta reserva hasta la víspera, y en las vacaciones de verano y los fines de semana largos quien llega sin reserva puede no embarcar.

Nadar fuera de las redes de protección entre junio y septiembre, cuando la prefectura mantiene la alerta de habu-kurage, una medusa de veneno fuerte.

Frases útiles

はいさい / はいたい (haisai / haitai)

Hola, en uchinaaguchi; haisai es la forma de los hombres y haitai la de las mujeres.

にふぇーでーびる (nifee deebiru)

Muchas gracias, en uchinaaguchi.

ありがとうございます (arigatō gozaimasu)

Muchas gracias, en japonés.

すみません (sumimasen)

Con permiso; disculpe.

これをください (kore o kudasai)

Quiero este, por favor.

沖縄そばをください (Okinawa soba o kudasai)

Un soba de Okinawa, por favor.

お会計お願いします (okaikei onegaishimasu)

La cuenta, por favor.

英語のメニューはありますか (eigo no menyū wa arimasu ka)

¿Tienen carta en inglés?

Dónde alojarse

  • Centro de Naha (Kokusai-dori y Makishi) · Quien llega sin auto, hace Shuri y el centro a pie y en monorriel y va a Kerama en barco.: Es donde se concentra la mayor parte del alojamiento de la isla, de albergues a hoteles, cerca de las estaciones Kenchomae, Miebashi y Makishi y cerca del puerto de Tomari. La desventaja son las calles de bares, agitadas de noche; quien alquila auto debe confirmar si el hotel tiene estacionamiento, y los días del norte empiezan con el tráfico del sur de la isla.
  • Omoromachi · Quien prefiere un barrio de centros comerciales y restaurantes y quiere seguir en el monorriel.: Está alrededor de la estación Omoromachi del monorriel, con centros comerciales, restaurantes más caros y el museo de la prefectura a pocos minutos. Tiene menos el ambiente de las callejuelas antiguas, y para el mercado y Tsuboya hay que tomar el monorriel.
  • Chatan (Mihama y Sunabe) · Quien viaja en auto y quiere repartir el viaje entre el sur y el norte, con restaurantes y atardecer cerca.: Naha, Yomitan y la costa de Onna quedan a menos de una hora en auto, y el aeropuerto a unos 40 minutos. Los hoteles resort están en Mihama, y las guesthouses y albergues en Sunabe. Sin auto, depende de autobuses, y el puerto de Tomari, para Kerama, exige salir temprano.
  • Costa de Onna · Quien quiere hotel de playa, sea solo en la noche del día del norte, sea para más días de mar.: Es la principal franja de resorts de la isla, con playas con salvavidas y el cabo Manzamo; el aeropuerto está a cerca de 1 hora en auto. Es un área de hoteles de lujo; las opciones más económicas están más adelante en la Ruta 58. Para el barco de Kerama, que sale temprano de Naha, y para el sur, queda demasiado lejos: deja esos días para las noches en Naha.
  • Península de Motobu · Quien quiere llegar temprano a Churaumi, Nakijin y Yanbaru sin afrontar la carretera desde Naha.: Tiene hoteles resort, guesthouses y casas de temporada cerca del acuario y de las islas de Kouri y Sesoko. Está a unos 90 minutos en auto de Naha, y los autobuses en la península son escasos, así que solo tiene sentido con auto, como la noche del día del norte o como base para Yanbaru.

· 2026-10-19

Barrios

La avenida Kokusai-dori en un día de sol, con tiendas de recuerdos de carteles coloridos, palmeras en la acera y edificios a lo largo de la calle.
Kokusai-dori

Centro de Naha (Kokusai-dori, Makishi y Tsuboya)

El eje comercial de la capital: los 1,6 km de Kokusai-dori, las galerías cubiertas que salen de ella, el Mercado Público de Makishi y las alfarerías de Tsuboya, servidos por las estaciones Kenchomae, Miebashi y Makishi del monorriel. Sirve a quien llega sin auto y quiere restaurantes y vida nocturna a pie.

Las tres cámaras del mausoleo de Tamaudun, de piedra caliza oscurecida, con tejados de piedra y escaleras ante un patio de grava clara.
Tamaudun

Shuri

La antigua capital del reino, hoy barrio de Naha en una colina al este del centro: el parque del castillo, el mausoleo Tamaudun, la cuesta de piedra de Kinjo-cho y tiendas y una destilería de awamori. Tiene estación propia del monorriel y poco alojamiento.

El gran edificio blanco y escalonado del museo de la prefectura, con árboles bajos delante y un césped en primer plano.
Museo y Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa

Omoromachi

Barrio de Naha al norte del centro, alrededor de la estación Omoromachi del monorriel, con centros comerciales, restaurantes más caros y el Museo y Museo de Arte de la Prefectura de Okinawa.

Un gran bloque de caliza con estalactitas en la base y helechos encima, rodeado de bosque, en uno de los altares naturales de Sefa Utaki.
Sefa Utaki

Sur (Tomigusuku, Itoman y Nanjo)

El sur de la isla: en Tomigusuku, al sur de Naha, el antiguo cuartel general subterráneo de la Marina; en Itoman y Nanjo, campos de caña, los memoriales y museos de la Batalla de Okinawa, el lugar sagrado de Sefa Utaki, cuevas de caliza y playas como Mibaru y Azama Sun Sun. Funciona mejor en auto.

Uruma y Nakagusuku

Las colinas del centro-este, con las ruinas de los castillos de Nakagusuku y Katsuren y, en Uruma, islas pequeñas unidas por carretera, como Henza, Miyagi y Hamahiga.

La noria roja y blanca de Mihama American Village detrás de edificios coloridos de tiendas, vista desde el otro lado de un cruce.
Mihama American Village

Chatan y Koza

El centro marcado por la presencia estadounidense: en Chatan, la Mihama American Village, el paseo del atardecer y cafés frente al mar en Sunabe; en Koza (Okinawa City), la Gate 2 Street junto a la base aérea de Kadena, con bares y música en vivo, y el mayor festival de eisa de la isla.

El acantilado de caliza del cabo Manzamo, con un arco abierto en la roca y la cima cubierta de hierba, sobre el mar azul con olas rompiendo en la base.
Cabo Manzamo

Yomitan y costa de Onna

Yomitan reúne a más de 50 ceramistas y las ruinas del castillo de Zakimi; la costa de Onna, de Yomitan a Nago, es la principal franja de resorts de la isla, con el cabo Manzamo y playas con salvavidas.

La muralla de piedra del castillo de Nakijin serpenteando por la ladera, rodeando un terreno de césped con piedras sueltas, con el bosque al fondo.
Castillo de Nakijin

Península de Motobu

El noroeste de la isla: el Ocean Expo Park con el acuario de Churaumi, el pueblo de Bise y sus fukugi, el castillo de Nakijin y las islas de Kouri y Sesoko, unidas por puentes. Está a unos 90 minutos en auto de Naha.

Yanbaru

El norte boscoso, Patrimonio Natural de la UNESCO desde 2021: el cabo Hedo, la cascada de Hiji, manglares y el Okinawa rail, un ave que no vuela y solo vive allí. Pide auto y un día propio.

Historia

s. XIV · Tres reinos en la misma isla

Hokuzan en el norte, Chuzan en el centro y Nanzan en el sur se disputaban la isla principal. El castillo de Nakijin, en la península de Motobu, era la sede del rey de Hokuzan.

1429 · Sho Hashi funda el Reino de Ryukyu

El rey de Chuzan, que había tomado Nakijin en 1416, unificó la isla e hizo de Shuri la capital. El castillo de Shuri sería el centro político, diplomático y cultural del reino durante unos 450 años.

1458 · La caída de Katsuren

Amawari, señor del castillo de Katsuren, se rebeló contra el trono de Shuri y murió cuando el castillo fue destruido. Algunas crónicas lo tratan como traidor; otras, como gobernante sabio.

1501 · Tamaudun

El rey Sho Shin construyó el mausoleo de la segunda dinastía Sho, que gobernó hasta 1879, como símbolo del poder central sobre las islas.

1609 · Invasión de Satsuma

El dominio de Satsuma, en el sur de Japón, invadió el reino y pasó a controlarlo, manteniendo la relación de tributo con China que le permitía comerciar con ella.

1799 · Shikinaen

El reino construyó el jardín y la villa de Shikinaen, donde recibía a los enviados chinos que confirmaban a cada nuevo rey.

1879 · Fin del reino

Japón anexó Ryukyu y creó la prefectura de Okinawa, con capital en Naha.

1945 · Batalla de Okinawa

Las tropas estadounidenses desembarcaron el 1 de abril, y la batalla terminó en junio. Murieron más de 200 mil combatientes y civiles; Shuri y Naha quedaron casi totalmente destruidas.

1945–1972 · Administración estadounidense

Las islas quedaron bajo control de Estados Unidos hasta su devolución a Japón, en 1972. Las bases militares estadounidenses permanecieron, y la convivencia con ellas moldeó ciudades como Koza.

1975 · Expo 75

Motobu fue sede de la exposición internacional de temática oceánica. El Ocean Expo Park, donde está el acuario de Churaumi, es su herencia.

2000 · Patrimonio Mundial

Los Sitios Gusuku y Bienes Asociados del Reino de Ryukyu, con Shuri, Tamaudun, Shikinaen, Sefa Utaki y cuatro castillos, entraron en la lista de la UNESCO. En 2021, el norte de la isla, Yanbaru, fue inscrito como patrimonio natural.

2019 · El incendio de Shuri

En octubre de 2019, un incendio destruyó el Seiden y otros edificios del castillo, reconstruidos en 1992. El Seiden fue reconstruido de nuevo.

Historia completa

Antes de ser japonesa, la isla principal de Okinawa fue el corazón de un reino. En el siglo XIV, tres reinos se repartían la isla, cada uno con sus castillos de piedra, los gusuku. En 1429, Sho Hashi unificó el territorio e instaló la capital en Shuri, en una colina sobre el puerto de Naha. El Reino de Ryukyu vivió del comercio: enviaba tributo a China, negociaba con Japón, Corea y el Sudeste Asiático, y trajo de esos contactos el arroz tailandés del awamori, el cerdo, la arquitectura que mezcla técnicas chinas y japonesas y una cocina de corte servida a los enviados extranjeros.

A partir de 1609, el reino pasó a responder también al dominio de Satsuma, en el sur de Japón, sin dejar de enviar tributo a China. En 1879, el gobierno Meiji abolió el reino y creó la prefectura de Okinawa. Los castillos que se visitan hoy, de Nakijin a Katsuren, son ruinas de ese pasado anterior a la anexión. Shuri y Shikinaen fueron reconstruidos a partir de fotografías, dibujos y recuerdos de quienes conocieron los edificios antes de la guerra, y Tamaudun fue restaurado.

La Batalla de Okinawa, de abril a junio de 1945, fue la razón de esas reconstrucciones. Murieron más de 200 mil personas, entre soldados de ambos bandos y civiles, muchos de ellos refugiados en cuevas del sur de la isla. La Piedra Angular de la Paz, en el Parque Memorial de la Paz, en Itoman, graba los nombres de los muertos sin distinguir nacionalidad: eran 242.659 en junio de 2026. Después de la guerra, las islas pasaron 27 años bajo administración de Estados Unidos y volvieron a Japón en 1972, con las bases militares estadounidenses mantenidas en el centro de la isla.

La economía de Okinawa pasó a depender cada vez más del turismo, que encontró en la herencia del reino, las playas y el mar de las islas Kerama sus atractivos. En 2019, el incendio del castillo de Shuri destruyó de nuevo el salón principal, y el Seiden fue reconstruido otra vez, a partir de los mismos dibujos y registros de la obra de 1992.

Geografía y forma de la ciudad

Okinawa Honto tiene más de 100 km de norte a sur y poco ancho, entre el mar de China Oriental, al oeste, y el océano Pacífico, al este. El sur, donde están Naha y Shuri, es la parte más poblada: colinas de caliza coralina, cuevas usadas como refugio en 1945 y campos de caña entre Itoman y Nanjo. El centro concentra ciudades como Okinawa City (Koza) y Chatan, bases militares estadounidenses como Kadena y los castillos de Nakagusuku y Katsuren en las colinas. Desde Yomitan, la costa oeste se vuelve una franja de resorts en Onna hasta Nago, donde comienza la península de Motobu, con el acuario de Churaumi e islas unidas por puentes. Más al norte está Yanbaru, nombre que significa montañas de bosque denso: selva subtropical, manglares y el cabo Hedo, protegidos en un parque nacional. La Ruta 58 recorre la costa oeste de Naha al extremo norte, y la Okinawa Expressway, de 57,3 km, une Naha con Nago por el interior. El clima es subtropical húmedo: en Naha, el promedio de enero es de 17,3 °C y el de julio de 29,1 °C (normales de 1991 a 2020), y el mar varía de unos 21 °C en febrero a casi 30 °C en agosto. Al oeste de Naha, las islas Kerama forman un parque nacional de arrecifes y aguas transparentes.

Cultura

La cultura de Okinawa viene de un reino que vivía del intercambio, y la palabra champuru, mezclar, se usa para describir tanto un salteado como la ciudad de Koza, donde más de 75 años de convivencia con la base aérea de Kadena produjeron bares de rock, blues y música folclórica en la misma calle. El sanshin, instrumento de tres cuerdas, acompaña las canciones tradicionales y el eisa, la danza con tambores de mano que los grupos presentan en el Obon, el período de homenaje a los antepasados; el Okinawa Zento Eisa Matsuri, en Koza, es el mayor festival de esta danza.

Okinawa es la cuna del karate, con más de 400 dojos en la isla principal y un Día del Karate, el 25 de octubre. Los oficios del reino siguen vivos: el bingata, tela teñida en colores fuertes; la cerámica yachimun, de Tsuboya y del pueblo de alfareros de Yomitan; el vidrio de Ryukyu; y las camisas kariyushi, parecidas a las hawaianas, usadas en verano hasta en el trabajo y en ocasiones formales. En techos y portones, el shisa, un león-perro de cerámica, guarda las casas.

La memoria de la guerra es parte de la vida pública. Los museos del sur reúnen testimonios de sobrevivientes, y la Piedra Angular de la Paz sigue recibiendo nombres: se añadieron 95 en 2026. El uchinaaguchi, la lengua de Okinawa, lo hablan sobre todo los mayores, pero palabras suyas aparecen en nombres de platos como el sata andagi, que significa azúcar frita.

Fiestas y eventos

Floración de los cerezos

De finales de enero a comienzos de febrero, los cerezos de Okinawa, los primeros de Japón en florecer, tienen festivales en lugares como el castillo de Nakijin y Motobu.

Naha Hari

La mayor regata de botes dragón de Okinawa, en el puerto nuevo de Naha, durante el feriado de comienzos de mayo, con botes de 14,5 metros, música y fuegos artificiales. Los hari piden buena cosecha y seguridad en el mar. En 2026, fue del 3 al 5 de mayo.

Okinawa Zento Eisa Matsuri

Tres días de eisa en el Koza Sports Park, en Okinawa City, a finales del verano, con grupos de toda la isla, la danza colectiva kachashi y fuegos artificiales. En 2026, fue del 4 al 6 de septiembre.

Naha Great Tug-of-War

Tira y afloja con una soga de paja de arroz de 200 metros y 43 toneladas, tirada por miles de personas en el cruce de Kumoji, en la Ruta 58, tras un desfile en Kokusai-dori. Ocurre en octubre; en 2026, del 10 al 12 de octubre.

Día del Karate

El 25 de octubre, demostraciones en dojos y eventos por la isla celebran el arte marcial nacido en Okinawa.

Festival del Castillo de Shuri

En otoño, el parque del castillo recibe desfile, ceremonias y presentaciones tradicionales; la programación sale cada año en el sitio web del parque y del organismo de turismo.

Libros y películas

Hasta el último hombre (Hacksaw Ridge, 2016)

Película de Mel Gibson sobre Desmond Doss, médico del Ejército estadounidense que se negó a portar armas y salvó heridos durante la Batalla de Okinawa. Muestra la batalla desde el punto de vista estadounidense; los museos del sur la completan con la experiencia de los civiles.

With the Old Breed, de Eugene Sledge (1981)

Memorias de un fusilero naval estadounidense que luchó en Peleliu y Okinawa, escritas a partir de notas guardadas durante los combates. Ayuda a entender por qué el sur de la isla quedó arrasado.

Shima Uta, The Boom

Canción con sanshin y guitarra eléctrica que se volvió un himno informal de Okinawa, aunque la banda es de Yamanashi, en el centro de Japón. Una buena puerta a la música de la isla antes de escucharla en vivo.

Preguntas frecuentes

Okinawa: ¿cómo ir del aeropuerto de Naha al centro?

El aeropuerto de Naha (OKA) está a pocos kilómetros del centro, y el monorriel Yui Rail sale del propio aeropuerto. El pasaje de adulto cuesta 290 yenes hasta Kenchomae (13 minutos), 320 hasta Makishi (16 minutos) y 360 hasta Shuri (27 minutos). Los boletos QR de 24 horas (1.000 yenes) y 48 horas (1.800 yenes) valen desde la compra. El monorriel acepta la tarjeta OKICA y tarjetas IC de otras regiones de Japón, como la Suica.

Okinawa: ¿necesito alquilar un auto o puedo hacer el itinerario en autobús y monorriel?

El monorriel resuelve Naha y Shuri. Fuera de él, los autobuses salen de la terminal de Naha hacia casi toda la isla, pero los horarios son espaciados lejos de la capital, con esperas que pueden llegar a dos horas. El auto de alquiler es la forma más práctica de ver el sur, el centro y el norte. Las empresas de alquiler están fuera del aeropuerto, y un autobús de la empresa lleva hasta el patio, lo que puede tardar media hora. Se conduce por la izquierda, los límites de velocidad suelen estar entre 40 y 60 km/h y el sur de la isla se congestiona. Quien conduce en Japón con licencia extranjera necesita, por regla general, el permiso internacional del modelo de la Convención de Ginebra de 1949, emitido antes del viaje; algunas nacionalidades usan una traducción oficial en su lugar. Consulta la regla para tu país antes de reservar.

Okinawa: ¿cómo ir a las islas Kerama?

Los barcos salen del puerto de Tomari, en Naha. El barco rápido Queen Zamami parte del lado norte del puerto, que tiene taquilla propia junto al embarque, y llega a Zamami en unos 50 minutos; el ferri Ferry Zamami sale del lado sur, junto a la terminal Tomarin, y tarda de 1 h 30 min a 2 horas. La reserva por teléfono abre un mes antes y llega hasta la víspera, sin reserva el mismo día, y por internet abre 55 días antes; el pasaje se paga el día del viaje, en la taquilla, con el número de reserva. En octubre de 2026, el barco rápido costaba 3.950 yenes solo ida y 7.510 ida y vuelta (adulto), y el ferri 2.900 y 5.510, más 100 yenes de tasa de entrada a la isla. Los horarios cambian por día y por mes, y el mal tiempo cancela los barcos.

Okinawa: ¿cuántos días quedarse?

Yo me quedaría cinco días en la isla principal, y cuatro es el mínimo que defendería. Un día va para Shuri y el centro de Naha; otro para el sur, con los museos y memoriales de la Batalla de Okinawa y Sefa Utaki; un día de barco a las islas Kerama; y un día entero en auto al norte, con el acuario de Churaumi, el pueblo de Bise y el castillo de Nakijin. El quinto día baja del norte por el cabo Manzamo y por los castillos de Katsuren y Nakagusuku hasta el final de la tarde en Chatan. Dormiría en Naha, cerca de una estación del monorriel, las tres primeras noches, porque el puerto de Tomari, el aeropuerto y las salidas al sur quedan a pocos minutos, y pasaría la noche del día del norte en Motobu o en la costa de Onna, para no rehacer la carretera de noche. Para Yanbaru y el cabo Hedo, añadiría un sexto día, con una segunda noche en el norte.

Okinawa: ¿cuál es la mejor época para ir?

Abril, octubre y noviembre; la primera mitad de mayo también funciona fuera de la Golden Week, el verano es la época de playa y buceo, con posibilidad de tifón de junio a septiembre, y la temporada de lluvias suele ir de mediados de mayo a finales de junio.

Okinawa: ¿cómo ir al acuario de Churaumi?

El acuario está en el Ocean Expo Park, en Motobu. Del aeropuerto de Naha, vecino del centro, son unas 2 horas en auto por la vía expresa, o 3 horas en autobús expreso, como las líneas 111 y 117 y el Yanbaru Express, y el estacionamiento del parque es gratuito. En temporada baja abre de 8:30 a 18:30, con última entrada a las 17:30, y permanece abierto hasta más tarde en períodos de vacaciones. La entrada de adulto cuesta 2.180 yenes.

Okinawa: ¿es seguro nadar en el mar?

De junio al 30 de septiembre, la prefectura mantiene una alerta por la habu-kurage, una medusa cubo de veneno fuerte: nada dentro de las redes, en playas con salvavidas, cubre la piel y lleva vinagre, que es el primer auxilio recomendado, sin frotar la zona afectada y buscando atención médica. En las playas con salvavidas, el baño se permite dentro del área delimitada y con red contra medusas; con mar alto, las medusas pueden pasar por encima de la red. En una emergencia en el mar, llama al 118, el número de la Guardia Costera de Japón.

Otras ciudades del país

Japón ↗
  • Días
    3–5
    Cuándo
    mar–abr · oct–dic
    Por persona/día
    Media de 20.000–30.000 JPYPerfil medio · por persona/día
    Alcance del costo

    Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Las cifras son una estimación de la guía.

  • Días
    3–4
    Cuándo
    Primavera y otoño
    Por persona/día
    Media de 15.000–20.000 JPYPerfil medio · por persona/día
    Alcance del costo

    Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.

  • Días
    2–3
    Cuándo
    mar–abr · oct–nov
    Por persona/día
    Media de 9000–15.000 JPYPerfil medio · por persona/día
    Alcance del costo

    Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.

  • Días
    2–3
    Cuándo
    mar–abr · oct–nov
    Por persona/día
    Media de 18.000–28.000 JPYPerfil medio · por persona/día
    Alcance del costo

    Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.

  • Días
    2–3
    Cuándo
    feb · jun–sept
    Por persona/día
    Media de 19.600 JPYPerfil medio · por persona/día
    Alcance del costo

    Por persona y día: alojamiento, comidas, transporte urbano, visitas y un margen para extras. No incluye vuelos; las compras mayores varían. Estimación editorial, no cotización.

Itinerarios que pasan por aquí