Chili
Torres del Paine
Le circuit W, les tours de granit et le vent de la Patagonie chilienne
Voir l’itinéraire de 6 joursOuvrir Torres del Paine sur la carte
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Je ferais le W d'ouest en est : Pudeto et le catamaran jusqu'à Paine Grande, une nuit au Grey, deux au camping Francés pour monter la Valle del Francés avec un sac léger, et la dernière dans le secteur Central, pour arriver tôt au Mirador Base Torres le dernier jour et rentrer à Natales par le bus du soir. Si vous le pouvez, ajoutez un septième jour pour la Cueva del Milodón ou pour attendre que le vent passe. Sans réservation de refuge ou de camping, il n'y a pas de W : dans ce cas, je resterais à Natales et ferais deux jours dans le parc sans nuit sur place, l’un en montant au Base Torres et l’autre en voiture par Pudeto, le Salto Grande et le Mirador Cuernos. Pour le Base Torres, confirmez l’heure limite en vigueur auprès de la CONAF : le bulletin de 2025–2026 autorise l’entrée jusqu’à 10 h de décembre à février, mais la page de 2026 indique 9 h. Avec cette limite, le bus de 7 h, qui met environ deux heures jusqu’à l’entrée Laguna Amarga, arrive juste à l’heure limite ; je choisirais une excursion qui part plus tôt. Le circuit O demande huit ou neuf jours, comprend le W et n'ouvre que de novembre à mars ; en 2026, la CONAF l'a fermé initialement jusqu'au 31 octobre, et la réouverture est annoncée par ses canaux. Ne venez pas en attendant une ville où se promener : Puerto Natales est petite et sert le parc, et ce qui justifie le voyage est à deux heures de bus.
6–7
Quand Novembre à mars ; c'est la période où, pendant la saison 2025–2026, tous les refuges et campings des opérateurs sur le W et sur le circuit O étaient ouverts, et janvier et février sont les mois les plus chargés ; de mai à septembre, il y a de la neige sur les sentiers et plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le parc ouvre toute l'année, mais la saison de marche est le printemps et l'été austraux. Le climat est froid et humide, sans saison sèche : en janvier, le mois le plus chaud, le tableau climatique de Puerto Natales sur Wikipédia donne une maximale moyenne de 16,4 °C et une minimale moyenne de 5,3 °C ; en juillet, la minimale moyenne est de −2,5 °C ; et mars et avril sont les mois les plus pluvieux, avec environ 80 mm par mois. Le vent souffle toute l'année, avec des rafales jusqu'à 150 km/h, et le temps change dans la même journée. Pendant la saison 2025–2026, le W a fonctionné de septembre à avril (Las Torres l'ouvre le 15 septembre et le ferme le 26 avril), et le circuit O du 1er novembre au 31 mars ; les refuges Los Cuernos et Serón ont ouvert du 1er novembre au 30 mars. Janvier et février sont les mois les plus chargés : en 2023, chacun a reçu plus de 40 000 visiteurs, contre moins de 4 000 chaque mois de mai à août. De mai à septembre, il y a un risque de neige sur la plupart des sentiers, plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide, et le tronçon de Serón à Grey, du circuit O, ferme. Pour 2026, le O est fermé initialement jusqu'au 31 octobre.
Par personne/jour Économique environ 40 300 CLP ; moyen environ 99 900 CLP ; confortable environ 240 000 CLP par personne, selon les dépenses que les voyageurs déclarent à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026).
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloRestez six jours : un à Puerto Natales pour régler réservation, nourriture et matériel, et cinq sur le circuit W, avec quatre nuits dans le parc. Je ferais le W d'ouest en est : Pudeto et le catamaran jusqu'à Paine Grande, une nuit au Grey, deux au camping Francés pour monter la Valle del Francés avec un sac léger, et la dernière dans le secteur Central, pour arriver tôt au Mirador Base Torres le dernier jour et rentrer à Natales par le bus du soir. Si vous le pouvez, ajoutez un septième jour pour la Cueva del Milodón ou pour attendre que le vent passe. Sans réservation de refuge ou de camping, il n'y a pas de W : dans ce cas, je resterais à Natales et ferais deux jours dans le parc sans nuit sur place, l’un en montant au Base Torres et l’autre en voiture par Pudeto, le Salto Grande et le Mirador Cuernos. Pour le Base Torres, confirmez l’heure limite en vigueur auprès de la CONAF : le bulletin de 2025–2026 autorise l’entrée jusqu’à 10 h de décembre à février, mais la page de 2026 indique 9 h. Avec cette limite, le bus de 7 h, qui met environ deux heures jusqu’à l’entrée Laguna Amarga, arrive juste à l’heure limite ; je choisirais une excursion qui part plus tôt. Le circuit O demande huit ou neuf jours, comprend le W et n'ouvre que de novembre à mars ; en 2026, la CONAF l'a fermé initialement jusqu'au 31 octobre, et la réouverture est annoncée par ses canaux. Ne venez pas en attendant une ville où se promener : Puerto Natales est petite et sert le parc, et ce qui justifie le voyage est à deux heures de bus.Dans le parc national Torres del Paine, trois aiguilles de granit s'élèvent à environ 2 500 m, et pour les voir de près il faut marcher environ 4 h 30 en montée. Autour d'elles, le même massif réunit les Cuernos, le lac Pehoé, traversé en catamaran, et le glacier Grey, qui détache des blocs de glace dans le lac du même nom. Le circuit W relie tout cela sur environ 70 km, du granit des tours à la glace du Grey, et chaque nuit sur le chemin se passe dans un refuge ou un camping réservé à l'avance. La base est Puerto Natales, ville fondée en 1911, quand la région vivait des estancias à moutons, où l'ancien frigorifique de Puerto Bories est devenu musée et où, à 25 km, la Cueva del Milodón garde l'histoire d'un paresseux géant qui a conduit Bruce Chatwin en Patagonie.
Fiche rapide
- Population
- 24 152 habitants dans la commune de Natales, qui comprend Puerto Natales, la ville-étape (recensement de 2024, INE) ; le parc n'a pas de population urbaine
- Fondation
- Puerto Natales : 31 mai 1911, par le décret n° 832 ; parc national Torres del Paine : créé le 13 mai 1959
- Pays et région
- Chili, région de Magellan et de l'Antarctique chilien, province d'Última Esperanza ; Puerto Natales est à 3 m d'altitude, au bord du Seno Última Esperanza, à 247 km de Punta Arenas
- Langue
- Espagnol
- Monnaie
- Peso chilien (CLP, noté $) ; environ 1 096 pour un euro (24 septembre 2026)
- Fuseau horaire
- UTC−3 toute l'année ; depuis 2017, la région de Magellan garde son propre horaire, sans changement en hiver
- Meilleure période
- Novembre à mars ; c'est la période où, pendant la saison 2025–2026, tous les refuges et campings des opérateurs sur le W et sur le circuit O étaient ouverts, et janvier et février sont les mois les plus chargés ; de mai à septembre, il y a de la neige sur les sentiers et plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide
- Coût moyen par jour
- Économique environ 40 300 CLP ; moyen environ 99 900 CLP ; confortable environ 240 000 CLP par personne, selon les dépenses que les voyageurs déclarent à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026).
Quand y aller
Novembre à mars ; c'est la période où, pendant la saison 2025–2026, tous les refuges et campings des opérateurs sur le W et sur le circuit O étaient ouverts, et janvier et février sont les mois les plus chargés ; de mai à septembre, il y a de la neige sur les sentiers et plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide
janvier
Meilleure périodefévrier
Meilleure périodeavril
mai
juin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
Meilleure périodedécembre
Meilleure périodeCe qui change au fil de l’année
Le parc ouvre toute l'année, mais la saison de marche est le printemps et l'été austraux. Le climat est froid et humide, sans saison sèche : en janvier, le mois le plus chaud, le tableau climatique de Puerto Natales sur Wikipédia donne une maximale moyenne de 16,4 °C et une minimale moyenne de 5,3 °C ; en juillet, la minimale moyenne est de −2,5 °C ; et mars et avril sont les mois les plus pluvieux, avec environ 80 mm par mois. Le vent souffle toute l'année, avec des rafales jusqu'à 150 km/h, et le temps change dans la même journée. Pendant la saison 2025–2026, le W a fonctionné de septembre à avril (Las Torres l'ouvre le 15 septembre et le ferme le 26 avril), et le circuit O du 1er novembre au 31 mars ; les refuges Los Cuernos et Serón ont ouvert du 1er novembre au 30 mars. Janvier et février sont les mois les plus chargés : en 2023, chacun a reçu plus de 40 000 visiteurs, contre moins de 4 000 chaque mois de mai à août. De mai à septembre, il y a un risque de neige sur la plupart des sentiers, plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide, et le tronçon de Serón à Grey, du circuit O, ferme. Pour 2026, le O est fermé initialement jusqu'au 31 octobre.
Les conseils de Nilo
Réservez les nuits avant d'acheter l'entrée
La réservation de refuge ou de camping est obligatoire pour le W et le O et c'est ce qui part en premier ; l'entrée, achetée sur pasesparques.cl au moins 24 heures à l'avance, n'a pas cette tension. Voilà pourquoi je garantirais d'abord les nuits et n'achèterais l'entrée qu'ensuite. Les secteurs est et centre du W (Central, Chileno, Cuernos, Francés et Serón) sont à Las Torres ; ceux de l'ouest et du nord (Paine Grande, Grey, Dickson et Los Perros) sont à Vértice. Chacune vend sur son propre site.
Dormez dans le secteur Central la veille du Base Torres
L'heure limite d'entrée du Base Torres est comptée à l'entrée Laguna Amarga et change selon le mois. En dormant dans le secteur Central, à côté de l'hôtel Las Torres, vous ne dépendez ni du bus du matin ni de cette heure limite : vous partez à 6 h ou à 7 h, vous arrivez au belvédère bien avant l'heure de sortie du mois et vous prenez encore le bus de 20 h 15 à Laguna Amarga.
Emportez des espèces pour le minibus et le catamaran
L'entrée se paie par carte sur internet, mais le minibus de Laguna Amarga au Centro de Bienvenida se paie en espèces. Le catamaran du Pehoé se vend sur internet à bookingpatagonia.travel, et Bus-Sur indique une vente à l'embarcadère en espèces. Retirez de l'argent à Natales avant d'y aller.
Gardez l'entrée en capture d'écran
À l'entrée, il n'y a pas d'internet et, selon la CONAF, le signal de téléphone mobile du parc n'existe qu'à Villa Monzino. Emportez le justificatif imprimé ou enregistré sur l'appareil, et prévenez quelqu'un de votre itinéraire avant d'entrer.
Utilisez le jour de Natales pour le mylodon
S'il reste une matinée avant ou après le parc, la Cueva del Milodón est à 25 km de Natales, et le court sentier jusqu'à la grotte, de 350 m, est accessible en fauteuil roulant avec assistance jusqu'au belvédère dans la grotte. C'est un bon programme pour un jour de vent fort, quand les gardes ferment des tronçons de montagne.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Torres del Paine : Le massif et le granit
Les Cuernos del Paine atteignent environ 2 100 m. Les trois tours font environ 2 500 m (la Sud), 2 460 m (la Centrale) et 2 260 m (la Nord), et le point culminant du massif est le Paine Grande, mesuré par GPS en 2011 à 2 884 m. Les rues autour de la Plaza de Armas et des rues Bories et Eberhard, avec auberges de jeunesse, boutiques de location de matériel, supermarchés et restaurants.
Mirador Base Torres
Le belvédère au pied des trois tours de granit. Depuis l'hôtel Las Torres, la CONAF compte 5 km et 2 h jusqu'au refuge Chileno, encore 3 km et 1 h 30 jusqu'au poste de garde Torres et 1,4 km et 1 h de moraine jusqu'au belvédère : environ 4 h 30 de montée. Le dernier tronçon est un terrain de moraine, que la CONAF classe comme exigeant et avec un risque de blessure aux articulations. L'heure limite d'entrée est comptée à l'entrée Laguna Amarga et change selon le mois : dans le bulletin de la saison 2025–2026, l'entrée allait jusqu'à 10 h en septembre, 9 h 30 en octobre et en novembre, 10 h de décembre à février et 9 h 30 en mars et en avril, et la sortie du belvédère jusqu'à 14 h, 15 h, 16 h et 15 h, respectivement. La page des tarifs et horaires de 2026 publie un couple unique, entrée jusqu'à 9 h et sortie à 15 h, sans dire d'où l'on compte : vérifiez l'horaire en vigueur avant d'y aller.
C’est la vue qui donne son nom au parc : les trois tours de granit vues de près après environ 4 h 30 de montée depuis l’hôtel Las Torres. Il faut acheter l’entrée à l’avance et confirmer l’heure limite et son point de départ, car le bulletin de la saison 2025–2026 et la page de 2026 divergent.
Vérifier l’accès
Valle del Francés et Mirador Británico
Une vallée entre les Cuernos et le Paine Grande, que l'on monte depuis le camping Italiano : 5,4 km et 3 h jusqu'au Mirador Británico, de difficulté exigeante. Dans le bulletin de la saison 2025–2026, l'entrée du tronçon allait jusqu'à 14 h et la sortie du belvédère jusqu'à 16 h. Le camping Italiano, de la CONAF, était fermé, et la base utilisée est le camping Francés, à 2 km et 30 minutes de l'Italiano.
La vallée entre les Cuernos et le Paine Grande est le tronçon le plus exigeant du W, avec 5,4 km et 3 h de montée de l’Italiano au Mirador Británico. À parcourir avec un sac léger, à partir d’une nuit réservée au Francés.
Vérifier l’accès
Glacier Grey
La langue de glace qui descend du Champ de glace patagonien sud jusqu'au lac Grey, avec un front d'environ 6 km de large divisé en deux. On le voit de trois façons. Par le sentier du W, il y a 11 km et 3 h 30 de Paine Grande au refuge Grey, et le bulletin de 2025–2026 cite dans ce secteur de montagne le Mirador Glaciar Grey, avec entrée jusqu'à 15 h et sortie jusqu'à 17 h. La navigation part de l'hôtel Lago Grey, dure environ 2 h 45 et commence par une marche de 30 à 45 minutes sur la plage jusqu'au bateau. Côté route, le sentier de la Playa Grey a une entrée jusqu'à 16 h et une sortie jusqu'à 19 h dans le même bulletin.
Le front du glacier, d’environ 6 km divisé en deux, est l’extrémité ouest du W, où la glace descendant du Champ de glace patagonien sud se termine dans le lac Grey. Ceux qui ne font pas le W peuvent le voir en bateau depuis l’hôtel Lago Grey.
Vérifier l’accès
Lac Pehoé
Le lac qui sépare Pudeto de Paine Grande, au pied du massif. Le catamaran parcourt les quelque 11 km en environ 30 minutes et relie la route au côté ouest du W. Le site officiel de vente est bookingpatagonia.travel, avec horaires et prix par trajet ; Bus-Sur indique un achat à l'embarcadère, en espèces. Vérifiez avant et emportez des espèces.
Le catamaran traverse le lac en environ 30 minutes et relie la route au côté ouest du W. La vente officielle se fait sur bookingpatagonia.travel, et Bus-Sur indique une vente à l’embarcadère, en espèces.
Vérifier l’accès
Salto Grande
La chute d'eau du río Paine entre les lacs Nordenskjöld et Pehoé, à courte marche du secteur Pudeto. Dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée du sentier allait jusqu'à 18 h et la sortie jusqu'à 18 h 30.
La cascade du río Paine se trouve à courte marche de Pudeto et s’intègre à la même sortie que le Mirador Cuernos, un bon programme pour visiter le parc en voiture.
Vérifier l’accès
Mirador Cuernos
Prolongement du sentier du Salto Grande, au bord du lac Nordenskjöld, avec les Cuernos del Paine en face. Dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée allait jusqu'à 17 h.
Prolongement du sentier du Salto Grande, face aux Cuernos. Pour ceux qui ne font pas le W, c’est une façon d’approcher le massif à pied sans réservation de nuitée.
Vérifier l’accès
Monument naturel Cueva del Milodón
Une grotte d'environ 30 m de haut, 80 m de façade et 200 m de profondeur, à 25 km au nord de Puerto Natales, où l'on a trouvé, à partir de 1896, des restes de Mylodon darwini, un paresseux géant disparu. Le sentier de la Cueva Grande fait 350 m, prend 30 minutes et a été conçu pour les personnes à mobilité réduite, et il est accessible en fauteuil roulant avec assistance jusqu'au belvédère dans la grotte ; celui de Cuevas y Aleros fait 4,3 km. Un tronçon du sentier principal est fermé jusqu'au 31 décembre 2026.
La grotte de 200 m de profondeur où l’on a trouvé des restes de Mylodon darwini se trouve à 25 km de Natales et convient à une matinée avant ou après le parc. Son sentier a été conçu pour les fauteuils roulants avec assistance jusqu’au belvédère intérieur, mais un tronçon du sentier principal est fermé jusqu’au 31 décembre 2026 ; vérifiez l’accès disponible.
Vérifier l’accès
Puerto Bories
L'ancien frigorifique à moutons de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego, en activité depuis 1915, dont les pavillons ont été déclarés Monument national en 1996. C'est aujourd'hui l'hôtel The Singular Patagonia, à 5 minutes en voiture de Natales, et le musée du frigorifique est ouvert au public tous les jours de 12 h à 17 h, avec une entrée à 10 000 CLP.
Le frigorifique de 1915, Monument national, explique les origines de Puerto Natales. Le musée ouvre au public de 12 h à 17 h, avec une entrée à 10 000 CLP, et convient à l’après-midi d’arrivée.
Vérifier l’accès
Mirador Cóndor
Un belvédère sur la route près de l'Hostería Pehoé, au-dessus du lac Pehoé. Dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée allait jusqu'à 16 h. Il convient à ceux qui dorment dans les campings de bord de route et veulent occuper la fin d'après-midi.
Un belvédère sur la route près de l’Hostería Pehoé, au-dessus du lac Pehoé. Une halte supplémentaire pour ceux qui dorment dans les campings de bord de route, mais elle n’ajoute guère à ce que montrent déjà le W et le Mirador Cuernos. Dans le bulletin de la saison 2025–2026, l’entrée allait jusqu’à 16 h ; vérifiez l’horaire en vigueur avant de prévoir cette montée en fin d’après-midi.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Puerto Natales : réservations, courses et Puerto Bories
Arrivez à Puerto Natales par l'aérodrome, à 7 km au nord, ou en bus depuis Punta Arenas, en 3 h 15.
Vérifiez que vous avez les quatre nuits réservées dans le parc et l'entrée achetée sur pasesparques.cl, enregistrée en capture d'écran.
Achetez au centre la nourriture des jours de sentier et louez le matériel qui manque, comme des bâtons et un réchaud.
Allez à Puerto Bories, à 5 minutes en voiture, pour le musée du frigorifique, ouvert de 12 h à 17 h (10 000 CLP).
Achetez à la gare routière de l'Avenida España le billet aller pour le bus de 7 h et dormez à Natales.
Jour 2 · Pudeto, catamaran et sentier jusqu'au Grey
Prenez le bus de 7 h et descendez à Pudeto, le deuxième arrêt.
Traversez le lac Pehoé en catamaran jusqu'à Paine Grande, en environ 30 minutes. Achetez le billet et vérifiez l'horaire sur bookingpatagonia.travel, et emportez des espèces, parce que Bus-Sur indique une vente à l'embarcadère en espèces.
Marchez de Paine Grande au refuge Grey, 11 km et 3 h 30 ; dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée sur ce tronçon allait jusqu'à 15 h 30.
Si l'horaire du catamaran ne permet pas de quitter Paine Grande avant l'heure limite, dormez à Paine Grande et inversez les jours 2 et 3.
Dormez au refuge Grey, le point le plus à l'ouest du W.
Jour 3 · Du Grey au camping Francés
Revenez du Grey à Paine Grande, 11 km et 3 h 30.
Poursuivez de Paine Grande au camping Italiano, 7,5 km et 2 h 30.
Continuez 2 km, environ 30 minutes, jusqu'au camping Francés ; dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée du tronçon de Paine Grande à Francés allait jusqu'à 16 h.
Dormez au Francés, où l'on reste deux nuits.
Jour 4 · La Valle del Francés jusqu'au Mirador Británico
Partez tôt avec un sac léger et retournez à l'Italiano, 30 minutes.
Montez la Valle del Francés jusqu'au Mirador Británico, 5,4 km et 3 h.
Respectez l'heure limite : dans le bulletin de 2025–2026, l'entrée du tronçon allait jusqu'à 14 h et la sortie du belvédère jusqu'à 16 h.
Redescendez par le même chemin et dormez de nouveau au Francés.
Jour 5 · Au bord du Nordenskjöld jusqu'au secteur Central
Marchez vers l'est le long du lac Nordenskjöld jusqu'au refuge Los Cuernos. Le Francés est sur le chemin entre l'Italiano et le Cuernos, à 2 km de l'Italiano ; de l'Italiano au Cuernos, la CONAF compte 5 km et 2 h 30, donc du Francés au Cuernos il reste environ 3 km.
Du Cuernos à l'hôtel Las Torres, il y a encore 11,6 km et 4 h 30. Additionnez les deux tronçons avant de partir : c'est une longue journée.
Les heures d'arrivée dans ce secteur privé sont fixées par Las Torres : vérifiez auprès de l'opérateur.
Dormez au refuge ou au camping Central, à côté de l'hôtel Las Torres.
Jour 6 · Mirador Base Torres et retour à Natales
Commencez avant 7 h, avec une lampe frontale et un coupe-vent : il y a environ 4 h 30 de montée jusqu'au belvédère.
Avant de partir, demandez à Las Torres où laisser le grand sac : l'opérateur indique avoir une tente où les clients peuvent déposer leur sac pendant qu'ils montent au Base Torres.
Montez 5 km jusqu'au refuge Chileno, 3 km jusqu'au poste de garde Torres et les derniers 1,4 km de moraine jusqu'au belvédère, au pied des tours.
Redescendez par le même chemin et quittez le belvédère avant l'heure limite du mois : 15 h ou 16 h dans le bulletin de 2025–2026, selon le mois, et 15 h sur la page de 2026.
Présentez-vous au Centro de Bienvenida 30 minutes avant le départ du bus, comme le demande Bus-Sur, et payez le minibus jusqu'à Laguna Amarga en espèces.
Rentrez à Natales par le bus qui passe à Laguna Amarga à 20 h 15 et arrive à 21 h 30.
Si vous restez plus longtemps
Jour 7 · Monument naturel Cueva del Milodón
Excursion à la journée
À 25 km au nord de Puerto Natales : 17 km par la Ruta 9 Norte jusqu'à l'embranchement et encore 8 km par la Ruta Y-290 jusqu'au parking, en voiture, en taxi ou en excursion d'agence. Le sentier de la Cueva Grande prend 30 minutes ; celui de Cuevas y Aleros, de 4,3 km, de 3 à 4 heures. Cela tient dans une matinée avant ou après le parc.
Cuisine
Agneau de Magellan
La viande d'agneau est la base de la cuisine de la Patagonie chilienne, héritage des estancias à moutons qui ont fondé l'économie d'Última Esperanza. La Patagonie est la région du Chili où l'agneau pèse le plus sur la table, à côté des fruits de mer et des fruits sauvages.
Centolla
Le crabe royal des eaux froides du sud du Chili, qui atteint environ 19 cm de carapace et est le crustacé de plus grande importance culinaire de la région de Magellan. Le chupe de centolla est l'une des façons chiliennes de le servir.
Calafate
La baie bleu foncé d'un arbuste épineux de Patagonie. À Magellan, elle devient chocolat, confiture, sirop et liqueur, vendus dans les boutiques du centre de Natales.
Maté
L'infusion de yerba mate bue dans une calebasse avec une bombilla, courante dans les zones rurales du sud et de la Patagonie chiliennes, contrairement au reste du pays, qui préfère le thé noir.
Bière Baguales
La bière artisanale de Puerto Natales, servie au brewpub Baguales, en face de la Plaza de Armas, qui se présente comme le premier brewpub de Patagonie, depuis 2010.
Nourriture de sentier
Dans les refuges de Vértice, il y a un restaurant et une supérette, sauf à Los Perros, qui n'a qu'une supérette. Ceux qui campent achètent en général à Natales la nourriture des jours de sentier et emportent un réchaud à gaz, parce que le feu de bois est interdit.
Où manger
- Baguales Brewpub · Centre de Puerto Natales · $$
Bière artisanale de la maison et cuisine de pub, en face de la Plaza de Armas, rue Bories 430.
Source · 2026-10-15
- Paine Grande, Grey et Dickson · $$$
Restaurant et bar des refuges de Vértice, dans tous ses secteurs sauf Los Perros, où il n'y a qu'une supérette.
- Pudeto · $
La cafétéria du secteur, à la sortie du catamaran, pour ceux qui visitent le parc en voiture.
- Camping Pehoé et Camping Serrano · $$
Restaurants des campings de bord de route, ouverts en saison.
$: café, en-cas et nourriture achetée dans un supermarché de Natales · $$: plat principal dans un restaurant ou une parrilla du centre de Natales · $$$: repas dans un restaurant de refuge ou d'hôtel à l'intérieur du parc · 2026-10-15
Excursions à la journée
Monument naturel Cueva del Milodón
À 25 km au nord de Puerto Natales : 17 km par la Ruta 9 Norte jusqu'à l'embranchement et encore 8 km par la Ruta Y-290 jusqu'au parking, en voiture, en taxi ou en excursion d'agence. Le sentier de la Cueva Grande prend 30 minutes ; celui de Cuevas y Aleros, de 4,3 km, de 3 à 4 heures. Cela tient dans une matinée avant ou après le parc.
Mirador Base Torres sans dormir dans le parc
Qui n'a pas de réservation pour dormir peut monter au Base Torres dans la journée, parce que la réservation obligatoire ne vaut que pour la nuit. Le bus de 7 h met environ 2 h jusqu'à l'entrée Laguna Amarga, où l'on compte l'heure limite d'entrée ; de là, le minibus met encore 25 minutes jusqu'au Centro de Bienvenida, et la montée depuis l'hôtel Las Torres prend environ 4 h 30. D'après le bulletin de 2025–2026, de décembre à février (entrée jusqu'à 10 h et sortie du belvédère à 16 h), le bus arrive avec de la marge, et la journée se termine avec le retour de 20 h 15. En octobre, novembre, mars et avril (9 h 30 et 15 h), la marge est courte, et si le couple de la page de 2026 s'applique, entrée jusqu'à 9 h, le bus de ligne arrive à la limite : alors une excursion d'agence qui part plus tôt est plus sûre.
Tour en voiture dans le parc
La CONAF appelle full day le parcours en voiture ou en excursion à l'intérieur du parc, avec six belvédères sur la route. Il combine le Salto Grande et le Mirador Cuernos, à Pudeto, avec le lac Pehoé et le Lago Grey, et convient à ceux qui ne vont pas marcher plusieurs jours. Il n'y a pas de carburant dans le parc : partez de Natales avec le plein.
Par où commencer
Puerto Natales : réservations, courses et Puerto Bories
Arrivez à Puerto Natales par l'aérodrome, à 7 km au nord, ou en bus depuis Punta Arenas, en 3 h 15.
Pudeto, catamaran et sentier jusqu'au Grey
Prenez le bus de 7 h et descendez à Pudeto, le deuxième arrêt.
La Valle del Francés jusqu'au Mirador Británico
Partez tôt avec un sac léger et retournez à l'Italiano, 30 minutes.
Au bord du Nordenskjöld jusqu'au secteur Central
Marchez vers l'est le long du lac Nordenskjöld jusqu'au refuge Los Cuernos. Le Francés est sur le chemin entre l'Italiano et le Cuernos, à 2 km de l'Italiano ; de l'Italiano au Cuernos, la CONAF compte 5 km et 2 h 30, donc du Francés au Cuernos il reste environ 3 km.
Mirador Base Torres et retour à Natales
Commencez avant 7 h, avec une lampe frontale et un coupe-vent : il y a environ 4 h 30 de montée jusqu'au belvédère.
Argent
La monnaie est le peso chilien (CLP, noté $), à environ 1 096 pour un euro le 24 septembre 2026. La dépense qui définit le voyage, c'est le parc : l'entrée, l'hébergement en montagne et le transport. Dans le tableau des tarifs 2026 de la CONAF, l'adulte étranger paie 32 400 CLP pour le pass d'un jour et 48 500 CLP pour celui de plus de deux jours, et l'adulte chilien, 9 400 CLP et 14 200 CLP ; les moins de 12 ans ne paient pas. L'entrée s'achète uniquement sur internet, sur pasesparques.cl, par carte, au moins 24 heures avant. Dans le parc, emportez des espèces : le minibus de Laguna Amarga au Centro de Bienvenida se paie en espèces (4 500 CLP ou 6 US$ par trajet dans le bulletin de 2025–2026), et le catamaran du Pehoé, que Vértice cite à 35 000 CLP par trajet en août 2026, se vend sur internet à bookingpatagonia.travel et, selon Bus-Sur, à l'embarcadère, en espèces. Le bus de Natales au parc, aller-retour, coûte 17 000 CLP selon la même source. Les refuges et campings vendent le lit, l'emplacement de tente, la tente équipée et les repas, avec le prix sur le site de chaque opérateur ; le forfait complet du W de Vértice, de 5 jours et 4 nuits avec transport, entrées, catamaran, hébergement et nourriture, commençait à 1 123 000 CLP en août 2026. À Puerto Natales, le musée de Puerto Bories coûte 10 000 CLP.
Arriver et se déplacer
Arriver à Puerto Natales
L'aérodrome Teniente Julio Gallardo (PNT) est à 7 km au nord de Puerto Natales. Sky Airline vole en direct vers Santiago et Puerto Montt toute l'année depuis 2023, et LATAM vole depuis Santiago en haute saison ; vérifiez les liaisons de l'année auprès des compagnies. L'autre porte d'entrée est Punta Arenas (PUQ), à 247 km : les bus de Bus-Sur font le trajet en 3 h 15, avec plusieurs départs par jour. Par mer, Navimag relie Puerto Natales à Puerto Montt une fois par semaine. Depuis l'Argentine, le poste-frontière Río Don Guillermo, à Villa Cerro Castillo, est à 52 km de l'entrée Sarmiento du parc, selon la CONAF.
Bus de Puerto Natales vers le parc
Les bus partent de la gare routière de l'Avenida España 1455, à Natales : Bus-Sur, Buses Base Torres, Buses JB, Buses Gómez et Turismo Zaahj. Bus-Sur indique des départs quotidiens à 7 h et à 12 h et environ 2 h jusqu'au premier arrêt, l'entrée Laguna Amarga ; ensuite viennent Pudeto, le siège administratif et l'hôtel Lago Grey. Au retour, les bus de Bus-Sur passent à Laguna Amarga à 15 h et à 20 h 15 et arrivent à Natales à 16 h 30 et à 21 h 30. Vértice cite 17 000 CLP l'aller-retour (août 2026) ; vérifiez le prix à l'achat.
Dans le parc
De l'entrée Laguna Amarga au Centro de Bienvenida de Las Torres, il y a 7 km et environ 25 minutes en minibus, qui, dans le bulletin de 2025–2026, coûtait 4 500 CLP ou 6 US$ par trajet, en espèces. Le catamaran du lac Pehoé relie Pudeto à Paine Grande en environ 30 minutes ; Vértice cite 35 000 CLP par trajet (août 2026). Le site officiel de vente est bookingpatagonia.travel, où se trouvent les horaires ; Bus-Sur indique un achat à l'embarcadère, en espèces. Il n'y a pas de station-service dans le parc ni près de lui et, selon la CONAF, le signal de téléphone mobile n'existe qu'à Villa Monzino. Entre les secteurs, le déplacement se fait à pied : le vélo est interdit sur les sentiers du W et du O.
À Puerto Natales
La ville est petite et se parcourt à pied ; la gare routière est à une marche du centre. Pour la Cueva del Milodón, à 25 km, et pour Puerto Bories, il faut une voiture, un taxi ou une excursion d'agence.
Sécurité
Les risques que la CONAF met en avant dans le parc sont le climat, les rivières et le terrain. Le vent souffle fort toute l'année et atteint 150 km/h en rafales : en février 2016, un bus s'est renversé sous l'effet du vent et onze passagers ont été blessés. Le temps change vite, avec pluie, vent et neige dans la même journée, alors emportez des couches de vêtements et ne marchez pas dans le noir, ce qui est interdit, ni seul, ce que la CONAF déconseille. Sur les sentiers de l'intérieur, il n'y a ni signal de téléphone mobile ni internet, et le centre de soins le plus proche est à Puerto Natales. Respectez les heures limites et ne traversez pas une rivière dont l'eau dépasse le genou. La baignade est interdite dans tous les lacs, lagunes et rivières du parc, en raison du risque élevé de noyade, selon la CONAF. Si vous croisez un puma, ne courez pas : éloignez-vous lentement en le regardant, restez debout, paraissez plus grand, faites du bruit et prenez les enfants dans les bras. En cas d'urgence, appelez le 133 (Carabineros), le 131 (ambulance) ou le 132 (pompiers) ; pour un incendie de forêt, le numéro de la CONAF est le 130, et dans le parc la fréquence radio d'urgence est la VHF 143,800 MHz. En hiver, la route est verglacée et gelée sur une bonne partie du parcours, et la CONAF recommande des pneus cloutés.
Codes de politesse
Signalez-vous à chaque poste de gardes du parc
La CONAF exige un enregistrement à l'arrivée à tous les postes de gardes du parc. Aux campings Paso et Los Perros, du circuit O, il est aussi obligatoire de signaler le départ.
Pas de feu, même pour cuisiner
Toute source de chaleur hors des zones autorisées est interdite par la loi 20 653, avec une amende jusqu'à 2 000 000 CLP ou jusqu'à trois ans de prison. Cuisinez uniquement avec un réchaud qui ne brûle pas de matière végétale et seulement là où le parc le permet.
Ne quittez pas le sentier et ne campez pas hors des zones balisées
Toute activité hors des sentiers officiels est interdite, et l'on ne passe la nuit que dans les zones autorisées. Observez la faune seulement à la lumière du jour et depuis le sentier.
Remportez vos déchets
Tous les déchets produits pendant la visite sortent du parc avec vous ; l'amende peut atteindre 200 000 CLP selon la loi 21 123.
Pas de musique sur haut-parleur et pas de drone
Le parc n'autorise pas la musique sur haut-parleur. Le drone de loisir est interdit, et son utilisateur est expulsé et dénoncé à l'autorité aéronautique.
Face à un puma
Gardez votre calme, ne vous approchez pas et ne courez pas ; éloignez-vous lentement en regardant l'animal dans les yeux, restez debout, essayez de paraître plus grand et faites du bruit. Avec des enfants, prenez-les dans les bras et ne les laissez pas courir. C'est la consigne de la CONAF. Ne nourrissez ni ne dérangez aucun animal.
Erreurs à éviter
Arriver sans réservation pour dormir
Compter sur une place sur le moment. Pour faire le W ou le O, la réservation de refuge ou de camping est obligatoire avant d'arriver, et sans elle on n'entre pas dans la zone de montagne. En janvier et en février, les places partent en premier.
Laisser l'achat de l'entrée pour l'entrée du parc
L'entrée du parc s'achète sur internet, sur pasesparques.cl, au moins 24 heures à l'avance. À l'entrée, il n'y a pas d'internet : emportez le justificatif imprimé ou en capture d'écran.
Planifier le W avec les campings de la CONAF
Pendant la saison 2025–2026, les campings gratuits de la CONAF (Torres, Italiano et Paso) étaient fermés. Les nuits du W se passent dans les refuges et campings de Las Torres et de Vértice.
Ne pas vérifier l'heure limite du Base Torres pour le mois du voyage
L'heure maximale d'entrée, comptée à l'entrée Laguna Amarga, et celle de sortie du belvédère changent selon le mois, et le garde du parc n'autorise à marcher hors des horaires qu'en situation exceptionnelle. Dans le bulletin de 2025–2026, la sortie du belvédère allait de 14 h en septembre à 16 h en été ; la page de 2026 publie une entrée jusqu'à 9 h et une sortie à 15 h. Vérifiez l'horaire en vigueur avant de fixer la journée.
Réserver le circuit O pour octobre
Le O ferme en hiver. En 2026, il est fermé depuis mai, initialement jusqu'au 31 octobre, et la saison précédente il a ouvert du 1er novembre au 31 mars.
Traverser une rivière en crue
Après une forte pluie ou la fonte des neiges, les rivières montent. La CONAF recommande de ne pas traverser si l'eau dépasse la hauteur du genou.
Expressions utiles
Tengo reserva en el refugio
J'ai une réservation au refuge. Ce que l'on dit au poste de gardes du parc en s'enregistrant
¿A qué hora sale el último bus a Natales?
À quelle heure part le dernier bus pour Natales ?
¿Se paga en efectivo?
Est-ce qu'on paie en espèces ? Utile dans le minibus et sur le catamaran
¿Está abierto el sendero?
Le sentier est-il ouvert ? Les gardes ferment des tronçons par vent extrême ou en cas de crue
¿Hasta qué hora puedo subir?
Jusqu'à quelle heure puis-je monter ? La question de l'heure limite
Où loger
- Centre de Puerto Natales · Ceux qui arrivent la veille du parc et veulent tout régler à pied · $: Il concentre auberges de jeunesse, location de matériel, supermarché et gare routière à une marche. C'est là qu'on dort avant de prendre le bus de 7 h.
- Costanera et Puerto Bories · Ceux qui veulent du confort et une vue sur le Seno Última Esperanza avant ou après le sentier · $$$: Le front de mer et l'ancien frigorifique de Puerto Bories, aujourd'hui hôtel, sont hors du cœur du centre et demandent un taxi pour la gare routière.
- Secteur Central (Las Torres) · Ceux qui vont monter tôt au Mirador Base Torres · $$: Refuge et camping de Las Torres à côté de l'hôtel Las Torres, au pied du sentier du Base Torres. Réservation exigée, comme pour toute nuit dans la zone de montagne.
- Paine Grande et Grey · Ceux qui font le côté ouest du W · $$: Refuges et campings de Vértice, avec restaurant, supérette et location de matériel. Paine Grande est à l'embarcadère du catamaran ; Grey, à l'extrémité ouest du W.
- Camping Pehoé et Camping Serrano · Ceux qui voyagent en voiture ou en camping-car et ne vont pas faire le W · $: Campings de bord de route, avec sanitaires et douche et, selon la saison, restaurant, hors de la règle de réservation obligatoire de la zone de montagne. Ils sont loin des sentiers du Base Torres.
- Hôtels de bord de route du parc · Ceux qui veulent dormir dans le parc avec accès en voiture · $$$: L'hôtel Las Torres, l'hôtel Lago Grey et l'Explora étaient en activité dans le bulletin de 2025–2026. L'hôtel Las Torres est au pied du sentier du Base Torres, et le Lago Grey est le point de départ de la navigation vers le glacier.
$: lit en dortoir d'auberge de jeunesse à Natales ou place dans un camping de bord de route · $$: chambre privée à Natales ou lit dans un refuge du W · $$$: hôtel de bord de route à l'intérieur du parc ou hôtel à Puerto Bories · 2026-10-15
Quartiers
Centre de Puerto Natales
Les rues autour de la Plaza de Armas et des rues Bories et Eberhard, avec auberges de jeunesse, boutiques de location de matériel, supermarchés et restaurants. C'est là qu'on dort avant et après le parc et où l'on achète la nourriture du sentier.
Costanera et Puerto Bories
Le front de mer de la rue Pedro Montt, ouvert sur le Seno Última Esperanza, se prolonge jusqu'à Puerto Bories, à environ 5 minutes en voiture, où se trouve l'ancien frigorifique transformé en hôtel et musée.
Laguna Amarga et secteur Las Torres
L'entrée est, où s'arrêtent les bus de Natales, et, 7 km plus loin, le Centro de Bienvenida de la réserve Las Torres, l'hôtel Las Torres et le secteur Central. C'est d'ici que part le sentier du Mirador Base Torres.
Cuernos et Francés
Le tronçon central du W, au bord du lac Nordenskjöld, avec les refuges et campings de Los Cuernos et de Francés. C'est la base pour monter dans la Valle del Francés.
Pudeto et Paine Grande
Les deux rives du lac Pehoé, reliées par le catamaran : Pudeto, sur la route, avec l'arrêt de bus, la cafétéria et les sentiers courts du Salto Grande et du Mirador Cuernos ; Paine Grande, de l'autre côté, avec refuge, camping et le départ du sentier vers le Grey.
Grey et Lago Grey
L'extrémité ouest du W, avec le refuge Grey au bord du lac Grey. Par la route, de l'autre côté du lac, se trouvent l'hôtel Lago Grey et la plage d'où part la navigation vers le glacier.
Siège administratif et campings de bord de route
Le siège administratif de la CONAF, avec le centre d'information environnementale. Le long de la route se trouvent aussi les campings Serrano et Pehoé, où l'on arrive en voiture. Selon la CONAF, le signal de téléphone mobile du parc n'existe qu'à Villa Monzino (Movistar), où il y a aussi un téléphone public.
Histoire
vers 10 000 av. J.-C. · Les premiers habitants de la Cueva del Milodón
La CONAF situe à environ 12 000 ans la présence humaine dans la Cueva del Milodón, à 25 km au nord de Puerto Natales, où sont aussi restés des restes de Mylodon darwini, un paresseux géant herbivore disparu.
avant 1870 · Territoire aonikenk
La steppe à l'est du massif Paine était la terre des Aonikenk, ou Tehuelches, avec des traces d'occupation de plus de 3 500 ans. Le mot paine signifie « bleu » dans leur langue.
1557 · Ladrillero dans les canaux
Le navigateur espagnol Juan Ladrillero explore la région des canaux où Puerto Natales serait fondée trois siècles et demi plus tard.
1870–1900 · Colonisation et estancias à moutons
La colonisation à partir d'environ 1870 mène à l'expulsion et à la disparition des Aonikenk de la région. Vers 1900, la terre de l'actuel parc est partagée en 12 propriétés d'élevage, de 600 à plus de 10 000 hectares.
1893–1896 · Eberhard et la grotte du mylodon
Le colon allemand Hermann Eberhard commence l'occupation européenne d'Última Esperanza en 1893 et, en explorant les terres qu'il a reçues, découvre la grotte aujourd'hui appelée Cueva del Milodón. Les restes de Mylodon darwini sont trouvés à partir de 1896.
1911 · Fondation de Puerto Natales
Le décret n° 832, du 31 mai 1911, crée le village de Puerto Natales à l'embouchure du río Natales, baptisé en 1894 parce qu'il avait été aperçu un 24 décembre.
1915–1919 · Le frigorifique de Puerto Bories
La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego met en service en 1915 le frigorifique de Puerto Bories, qui traite les moutons des estancias. En janvier 1919, un conflit du travail au frigorifique se termine par une répression.
1959 · Naissance du parc national
Le 13 mai 1959, sous le gouvernement de Jorge Alessandri, est créée la première aire protégée autour du massif Paine.
1958–1963 · Les premières ascensions des tours
L'expédition de Guido Monzino atteint le sommet de la tour Nord en 1958. En 1963, Chris Bonington et Don Whillans gravissent la tour Centrale, et Armando Aste, la tour Sud.
1977–1978 · Le don de Monzino et l'Unesco
Monzino fait don de 12 000 hectares à l'État chilien en 1977, et les limites définitives du parc sont fixées. Le 28 avril 1978, l'Unesco déclare le parc Réserve de biosphère.
1985–2012 · Trois incendies causés par des visiteurs
Un mégot mal éteint en 1985, un réchaud renversé en 2005 et du papier toilette brûlé en un lieu interdit fin 2011 provoquent les trois grands incendies du parc. Celui de 2011–2012 a brûlé environ 17 600 ha.
2024–2026 · Record de visiteurs et circuit O fermé
Le parc a reçu 367 426 visiteurs en 2024, après la chute de 2020 et 2021. En mai 2026, la CONAF a fermé le Circuito Macizo Paine, le O, initialement jusqu'au 31 octobre 2026.
Histoire complète
Avant les moutons
La steppe que l'on traverse aujourd'hui en bus entre Puerto Natales et le parc a été pendant des millénaires le territoire des Aonikenk, des chasseurs qui suivaient les guanacos et dont l'occupation est attestée depuis plus de 3 500 ans. Avant eux, il y a environ 12 000 ans, des gens s'abritaient dans la Cueva del Milodón, la grotte même où l'on a trouvé la peau et les os d'un paresseux géant disparu. Le nom du massif vient de cette histoire : paine veut dire « bleu » en aonikenk, et la couleur se comprend devant les lacs et la glace qui entourent les tours.
Les estancias et le frigorifique
La colonisation de la région, à partir d'environ 1870, a expulsé les Aonikenk, qui ont disparu de la zone, et elle est arrivée à Última Esperanza en 1893, avec le colon allemand Hermann Eberhard. En quelques décennies, la terre était partagée en estancias à moutons. Puerto Natales naît en 1911 au milieu de cette économie : le frigorifique de Puerto Bories, de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego, commence à fonctionner en 1915, relié à la ville par un chemin de fer, et en janvier 1919 un conflit du travail s'y termine par une répression. Quatre pavillons du frigorifique et le quai en bois sont Monument national depuis 1996 et abritent aujourd'hui un hôtel et un musée ouvert au public.
Du pâturage au parc
La zone autour du massif est devenue parc national en 1959, et le don de 12 000 hectares par Guido Monzino, dont l'expédition a gravi la tour Nord en 1958, a fixé les limites actuelles en 1977. Entre-temps, la réforme agraire du gouvernement d'Eduardo Frei Montalva (1964–1970), avec la loi de 1967, a affaibli l'élevage, et beaucoup de travailleurs de Natales sont partis vers les mines de charbon de Río Turbio, de l'autre côté de la frontière argentine. Une partie du sentier le plus fréquenté reste sur terrain privé : le tronçon de l'hôtel Las Torres jusqu'à la base des tours traverse la réserve Las Torres, qui exploite les refuges et les campings du secteur.
Tourisme, feu et limites
Le parc est passé de 197 503 visiteurs en 2014 à 367 426 en 2024, et Puerto Natales a grandi avec lui, le tourisme étant le principal moteur de l'économie. Le prix de ce succès est inscrit dans le paysage : trois incendies causés par des visiteurs, en 1985, en 2005 et en 2011, ont brûlé des tronçons entiers de forêt et de steppe, et la réponse a été une règle simple, l'interdiction de toute source de chaleur hors des zones autorisées, avec amende et prison prévues par la loi. L'autre réponse a été la réservation obligatoire : aujourd'hui, ne dort dans la zone de montagne que celui qui a une place réservée dans un refuge ou un camping, et la CONAF publie des heures limites pour chaque sentier.
Les restes d'un paresseux géant trouvés dans la Cueva del Milodón, près de Natales, ont conduit Bruce Chatwin à écrire En Patagonie.
Géographie et forme de la ville
Le massif et le granit
Le massif Paine est un laccolithe, un corps de magma qui s'est infiltré dans des roches sédimentaires et a refroidi à l'intérieur il y a environ 12,5 millions d'années. L'érosion a mis à nu les parois claires et abruptes du granit, et sur une partie du massif est restée au-dessus la roche sédimentaire sombre, plissée au Crétacé. Les Cuernos del Paine atteignent environ 2 100 m. Les trois tours font environ 2 500 m (la Sud), 2 460 m (la Centrale) et 2 260 m (la Nord), et le point culminant du massif est le Paine Grande, mesuré par GPS en 2011 à 2 884 m.
Glace à l'ouest, steppe à l'est
À l'ouest, le Champ de glace patagonien sud alimente les glaciers Grey, Dickson, Zapata et Tyndall. Le Grey se termine dans le lac du même nom par un front d'environ 6 km de large, divisé en deux, et détache des blocs de glace qui flottent sur le lac. À l'est s'étend la steppe froide, avec jusqu'à environ 400 mm de pluie par an selon la CONAF, où vivent guanacos, nandous et pumas ; le parc compte aussi de la brousse andine et de la forêt de lengas. La CONAF dénombre plus de 274 espèces de plantes et 126 d'oiseaux dans le parc.
Puerto Natales et le vent
Puerto Natales est à 3 m d'altitude, à l'entrée du canal Señoret, entre le golfe Almirante Montt et le Seno Última Esperanza, à 247 km au nord de Punta Arenas. La ville est compacte, tournée vers l'eau, avec la costanera le long de la rue Pedro Montt. Le vent souffle de l'ouest et du sud-ouest toute l'année : à Natales, la moyenne est de 15 à 20 km/h, avec des tempêtes d'été jusqu'à 120 km/h, et dans le parc les rafales atteignent 150 km/h.
Paine veut dire « bleu » dans la langue des Aonikenk, qui vivaient sur la steppe à l'est du massif.
Culture
La culture des estancias
L'identité d'Última Esperanza est née des estancias à moutons et du frigorifique de Puerto Bories : l'élevage a dominé l'économie de la région dans la première moitié du XXe siècle. Le maté en zone rurale, l'agneau et les pavillons du frigorifique, aujourd'hui musée, sont ce qui reste visible de cette époque.
Alpinisme et littérature de voyage
Les tours attirent les grimpeurs depuis les années 1950 : Guido Monzino en 1958, Chris Bonington et Don Whillans en 1963, et en 2017 la première ascension en libre de la paroi d'environ 1 200 m de la tour Centrale, par Nico Favresse, Siebe Vanhee et Sean Villanueva O'Driscoll. La Cueva del Milodón est entrée en littérature en 1977, avec En Patagonie, de Bruce Chatwin, qui est parti à la recherche d'un morceau de peau de mylodon envoyé par un parent, et elle est revenue au cinéma en 2019 dans le documentaire de Werner Herzog sur Chatwin.
Fêtes et événements
Fiestas Patrias, 18 et 19 septembre
Les fêtes nationales du Chili commémorent, le 18 septembre, la première junte de gouvernement de 1810, et le 19, l'armée ; selon l'année, le jour férié s'étend à un jour voisin. On les célèbre avec des fondas, les tentes de fête avec nourriture et musique, la cueca, la danse nationale, l'asado et les empanadas.
Ouverture de la saison de trekking, septembre à novembre
Ce n'est pas une fête, mais c'est le calendrier dont dépendent les services de Natales et du parc : pendant la saison 2025–2026, Las Torres a ouvert le Centro de Bienvenida le 1er septembre, les bus pour le parc ont repris entre septembre et novembre, et le circuit O a ouvert le 1er novembre.
Livres et films
En Patagonie (1977), Bruce Chatwin
Chatwin part à la recherche d'un morceau de peau de mylodon que Charles Milward, parent de la famille, avait envoyé du sud du Chili, et le voyage passe par Punta Arenas, Puerto Natales et la Cueva del Milodón. Il explique pourquoi cette grotte est devenue une destination.
Nomad : In the Footsteps of Bruce Chatwin (2019), Werner Herzog
Le premier segment du documentaire retourne à Punta Arenas, à la Cueva del Milodón et au Seno Última Esperanza, et montre le paysage que Chatwin a décrit.
Questions fréquentes
Torres del Paine : comment aller à Puerto Natales et au parc ?
L'aérodrome de Puerto Natales (PNT) est à 7 km au nord de la ville, et depuis Punta Arenas (PUQ), à 247 km, les bus de Bus-Sur mettent 3 h 15. De Natales au parc, Bus-Sur indique des départs quotidiens à 7 h et à 12 h et environ 2 h jusqu'à l'entrée Laguna Amarga.
Torres del Paine : combien coûte l'entrée du parc ?
Dans le tableau des tarifs 2026 de la CONAF, l'adulte étranger paie 32 400 CLP pour le pass d'un jour et 48 500 CLP pour celui de plus de deux jours ; les moins de 12 ans ne paient pas.
Torres del Paine : combien de jours rester ?
Six jours : un à Puerto Natales pour régler réservation, nourriture et matériel, et cinq sur le circuit W, avec quatre nuits dans le parc. Le circuit O demande huit ou neuf jours, inclut le W et n'ouvre que de novembre à mars. En 2026, la CONAF l’a fermé initialement jusqu’au 31 octobre ; confirmez la réouverture sur les canaux officiels avant de réserver.
Torres del Paine : peut-on monter au Base Torres sans dormir dans le parc ?
Oui, parce que la réservation obligatoire ne vaut que pour la nuit. Le bus de 7 h met environ 2 h jusqu’à Laguna Amarga, où l’on compte l’heure limite d’entrée ; de là, il faut encore 25 minutes de minibus jusqu’au Centro de Bienvenida et environ 4 h 30 de montée depuis l’hôtel Las Torres. La marge de décembre à février dépend du bulletin 2025–2026, avec une limite à 10 h ; la page de 2026 indique 9 h, quand le bus arrive à la limite. Confirmez l’horaire en vigueur ; une excursion partant plus tôt peut être nécessaire.
Torres del Paine : quelle est la meilleure période ?
De novembre à mars, quand tous les refuges et campings des opérateurs sur le W et sur le circuit O étaient ouverts pendant la saison 2025 à 2026 ; janvier et février sont les mois les plus chargés, et de mai à septembre il y a de la neige sur les sentiers et plusieurs tronçons du W ne se font qu'avec un guide.
Autres villes du pays
Chili ↗- Jours
- 2–3
- Quand
- mars–mai · sept–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 110 000 CLPGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 1–2
- Quand
- janv–mars · nov–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 80–130 USDGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- avr–mai · sept–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 66 200 CLPGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4
- Quand
- janv–avr · oct–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 93 600 CLPGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- janv–avr · oct–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 121 000 CLPGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
