Pequim

A moeda é o yuan renminbi (CNY, dito yuan ou kuai), a cerca de 7 por dólar e 1,3 por real em 2026. O país funciona em pagamento por QR code, e quase tudo se paga assim: instale Alipay ou WeChat Pay e vincule um cartão Visa ou Mastercard antes de viajar. Desde 2023 o cadastro estrangeiro funciona sem conta bancária chinesa; transações abaixo de 200 CNY costumam sair sem taxa, e acima disso a cobrança é de cerca de 3%. Dinheiro em espécie é aceito por lei e nenhum estabelecimento pode recusá-lo, mas muitos vendedores de rua não têm troco para uma nota de 100, então leve notas de 10 e 20. Faixas de 2026: café da manhã de rua 8–15 CNY, tigela de macarrão 20–35, jantar de bairro 60–120 por pessoa, pato laqueado inteiro 200–400, chope 10–25, café de especialidade 25–40, metrô 3–8, corrida de aplicativo de 10 km em torno de 35, cama em hostel 100–150, hotel três estrelas 300–500, cinco estrelas 900–1.500. Caixas eletrônicos do Bank of China e do ICBC aceitam cartões estrangeiros. Não se dá gorjeta em restaurante, táxi ou hotel, e insistir só gera constrangimento.

Capital (PEK) e Daxing (PKX): os dois aeroportos de Pequim

Pequim tem dois aeroportos internacionais, e vale escolher o voo pelo bairro onde você vai ficar. O aeroporto Capital (PEK), 25 km a nordeste, liga-se ao centro pela Linha do Aeroporto, 25 CNY e cerca de 20 minutos até Dongzhimen, onde se troca para as linhas 2 e 13; de táxi são 90–130 CNY em 40 a 60 minutos. O de Daxing (PKX), 46 km ao sul, funciona desde setembro de 2019 num terminal único de 700 mil m² projetado por Zaha Hadid: o Expresso de Daxing leva 19 minutos até Caoqiao por 35 CNY e há trem intermunicipal até Pequim Oeste em 28 minutos, enquanto o táxi custa 200–250 CNY. Os trens de alta velocidade partem de Pequim Sul (Tianjin a meia hora, Xangai a cerca de 4h30), Pequim Oeste (Xi'an a cerca de 4h30), Pequim Norte, Pequim Chaoyang e Pequim Fengtai. Para embarcar, o passaporte funciona como bilhete e é lido na catraca: compre pelo aplicativo oficial ou numa bilheteria e chegue 40 minutos antes. A entrada sem visto para sul-americanos e o trânsito de 240 horas têm prazo e mudam, então confirme a regra vigente no consulado antes de comprar passagem.

Vinte e sete linhas e 880 quilômetros

O metrô tem 27 linhas, mais de 450 estações e cerca de 880 km, e é a espinha dorsal do deslocamento: opera aproximadamente das 5h às 23h, com últimas partidas cedo, e toda entrada tem raio-X de bagagem, o que soma dois a cinco minutos por estação. A tarifa é por distância, de 3 CNY até 6 km, 4 até 12 km, 5 até 22 km e 6 até 32 km, mais 1 CNY a cada 20 km adicionais, e desde 15 de junho de 2025 as catracas aceitam cartões estrangeiros por aproximação (Visa, Mastercard, Amex, JCB, UnionPay), os mesmos cartões no celular, o QR do Alipay e do WeChat e o cartão local Yikatong. Ônibus custam 2 CNY, ou 1 CNY com cartão; táxis começam em 13 CNY pelos primeiros 3 km e cobram cerca de 2,5 CNY/km, com adicional noturno, e o Didi tem interface em inglês. Bicicletas compartilhadas custam 1,5–2,5 CNY por meia hora, exigem Alipay ou WeChat e são o jeito mais prático de vencer as distâncias médias, porque a cidade é plana e quase toda avenida tem ciclovia separada por canteiro. A pé, no entanto, quarteirões de até 1 km e avenidas de oito faixas tornam qualquer trajeto mais longo do que o mapa sugere.

Em Pequim, os riscos são golpe, batedor de carteira e trânsito, quase nunca violência. Pequim tem índices de crime violento muito baixos e é uma cidade em que se anda de madrugada sem apreensão. O golpe mais comum, repetido há mais de vinte anos, é a “cerimônia do chá”: alguém aborda em inglês perto de Tiananmen, Qianmen ou Wangfujing dizendo que estuda arte ou quer praticar o idioma, conduz a uma casa de chá ou galeria e apresenta no fim uma conta de milhares de yuans. A regra é simples: recuse convites de desconhecidos para chá, bar ou galeria e nunca consuma sem ver o preço escrito. Táxis clandestinos na saída dos aeroportos e das estações cobram várias vezes a tarifa. Use a fila oficial ou o aplicativo. Batedores de carteira aparecem em vagões lotados e nas ruas de pedestres de Dashilan e Nanluoguxiang. No trânsito, o perigo maior são as bicicletas elétricas silenciosas, que andam na contramão da ciclovia e sobem na calçada: olhe para os dois lados mesmo em rua de mão única, porque elas chegam sem fazer barulho. Emergências: 110 para polícia, 120 para ambulância, 119 para bombeiros e 12345 para a central da prefeitura, que atende em inglês em horário comercial. Não fotografe instalações militares, tropas ou cordões de segurança, e não se aproxime de qualquer aglomeração de protesto.

Passaporte original obrigatório; cópia não é aceita

Hotel, trem, museu, entrada em Tiananmen e compra de chip exigem o documento original e registro nominal. Quem se hospeda na casa de alguém precisa se registrar na delegacia do bairro em até 24 horas.

Pauzinhos nunca fincados no arroz

Dois pauzinhos em pé na tigela imitam o incenso dos rituais fúnebres. Deixe-os deitados no apoio ou atravessados sobre a borda do prato.

Não se dá gorjeta

Restaurantes, táxis, hotéis e guias não esperam gorjeta e devolvem o troco até o último jiao. O gesto equivalente é elogiar a casa ao dono ou voltar outra vez.

A conta é de uma pessoa só

Quem convida paga a mesa inteira, e disputar a conta faz parte do rito. Dividir em partes iguais entre desconhecidos é raro fora de grupos jovens.

Duas mãos para entregar e receber

Cartão de visita, presente, dinheiro e copo passam com as duas mãos. Ao brindar, encoste a borda do seu copo abaixo da borda do copo da pessoa mais velha.

No metrô, mochila na esteira e comida guardada

Toda entrada tem raio-X, e comer ou beber dentro dos trens é proibido desde 2019. Deixe sair antes de entrar e fique à direita nas escadas rolantes.

Internet filtrada e falta de número chinês no aeroporto

Chegar sem o Alipay ou o WeChat Pay instalado e sem um cartão internacional já vinculado a ele. Quase tudo se paga por QR code, e configurar o aplicativo no aeroporto, com a rede filtrada e sem número chinês, costuma tomar horas.

Não reservar a Cidade Proibida com antecedência

Chegar sem as reservas nominais da Cidade Proibida, da Praça Tiananmen e do Museu Nacional, contando comprar na hora. Não há venda na porta, e quem chega sem reserva descobre na fila que as vagas do dia já sumiram.

Contar com Google Maps e WhatsApp

Contar com Google Maps, WhatsApp, Instagram e Gmail, que não abrem na rede chinesa. Baixe antes de viajar os mapas offline e o Amap, o aplicativo de mapas local, para não ficar sem orientação na primeira tarde.

Viajar na Semana Dourada ou no ano-novo lunar

Viajar na Semana Dourada de outubro ou no ano-novo lunar. Nos dois períodos os trens esgotam com semanas de antecedência e a Muralha vira fila.

Badaling num sábado e as distâncias urbanas de Pequim

Escolher Badaling num sábado e subestimar as distâncias urbanas: da praça Tiananmen ao Templo do Céu são 3 km a pé, e atravessar uma avenida principal pode levar cinco minutos. É fácil achar que o mapa está errado quando na verdade o problema é o passo.

你好: nǐ hǎo (ni rráo)

Olá; serve para qualquer hora do dia

谢谢: xièxie (siê-siê)

Obrigado; a resposta é 不客气, bú kèqi (bu kê-tchi)

多少钱？: duōshao qián (duô-cháo tchién)

Quanto custa?

买单: mǎidān (mái-dan)

A conta, por favor; em restaurante também vale 结账, jiézhàng (tchié-djang)

听不懂: tīng bù dǒng (tíng bu dông)

Não estou entendendo o que você diz

洗手间在哪儿？: xǐshǒujiān zài nǎr (si-chôu-tchien dzai nár)

Onde fica o banheiro?

O anfiteatro de montanhas e a planície

Pequim ocupa a ponta noroeste da Planície do Norte da China, a cerca de 44 m de altitude, dentro de um anfiteatro de montanhas: a cordilheira Yan fecha o norte e o nordeste, as Colinas Ocidentais, ramificação do Taihang, fecham o oeste, e a única saída fácil é para sudeste, rumo ao mar de Bohai, a uns 150 km. Cerca de 62% dos 16.410 km² do município são serra, e quase toda a população se concentra no leque de planície ao sul e a leste.

Rios sazonais e a água de longe

Os dois rios, o Yongding a oeste e o Chaobai a leste, são sazonais e represados; a água de beber vem do reservatório de Miyun e, desde dezembro de 2014, do canal central da Transferência Sul-Norte, que traz o rio Han de 1.270 km de distância.

A grade do Kaogongji e os anéis

A malha urbana segue o manual ritual Kaogongji: um eixo norte-sul de 7,8 km, portões simétricos, ruas cardeais e quarteirões enormes, de 500 m a 1 km de lado. As muralhas viraram anéis (o Segundo Anel, de 32,7 km, corre sobre a linha da muralha Ming) e a cidade cresceu em cascas concêntricas até o Sexto Anel, de 188 km, de modo que os endereços ainda usam “nei” e “wai”, dentro e fora de um portão que já não existe.

A ópera de Pequim nasceu aqui

A ópera de Pequim nasceu na própria cidade: em 1790 trupes da província de Anhui vieram para o aniversário de 80 anos de Qianlong e não voltaram, e o cruzamento do repertório delas com o estilo de Hubei produziu, por volta de 1840, a forma que Mei Lanfang levaria ao exterior nos anos 1930. Ainda se assiste a ela no Teatro Chang'an e no Liyuan, em versões curtas de uma a duas horas com legendas em inglês. O outro palco vivo é o xiangsheng, diálogo cômico de dois comediantes que depende inteiramente de trocadilhos em mandarim: a companhia Deyunshe, de Guo Degang, enche casas em Tianqiao todas as noites e é praticamente impenetrável para quem não fala a língua.

O rock chinês começou em 1986

O rock chinês começou em 1986, quando Cui Jian cantou “Nada em Meu Nome” num ginásio pequinês. Desde então a cidade concentra as gravadoras independentes (a Modern Sky, de 1997, organiza o festival Strawberry) e os palcos pequenos de Gulou e Wudaoying. As artes visuais se organizaram no 798 e em Caochangdi a partir de 2002, com os museus privados UCCA e M WOODS; o Centro Nacional de Artes Cênicas, a cúpula de titânio e vidro de Paul Andreu inaugurada em 2007 ao lado do Grande Salão do Povo, abriga ópera, teatro e concerto no mesmo edifício.

Cinema: a Academia de Pequim formou Zhang Yimou e Chen Kaige

Pequim também é a fábrica de imagens do país: a Academia de Cinema de Pequim formou Zhang Yimou, Chen Kaige e Jia Zhangke, e o Festival Internacional de Cinema ocupa a cidade em abril. Beida e Tsinghua sustentam o ecossistema de tecnologia de Zhongguancun, em Haidian. No esporte, o Beijing Guo'an joga no Estádio dos Trabalhadores, demolido e reconstruído entre 2020 e 2023 como arena exclusiva de futebol. A religião é discreta e visível ao mesmo tempo: templos budistas e taoistas funcionam como parques pagos, a mesquita de Niujie existe desde 996 e a catedral de Xuanwumen foi fundada por jesuítas em 1605.

“O Camelo Xiangzi”, de Lao She (1937)

Romance sobre um puxador de riquixá na Pequim dos anos 1920, escrito por um autor nascido num hutong da cidade. É o retrato mais preciso da vida dentro das muralhas antes de 1949, rua por rua.

“O Último Imperador”, de Bernardo Bertolucci (1987)

Filmado dentro da Cidade Proibida, com autorização inédita de rodagem em 1986. Acompanha Puyi da entronização em 1908 à expulsão do palácio em 1924 e à vida de jardineiro em Pequim nos anos 1960.

“The Last Days of Old Beijing”, de Michael Meyer (2008)

Relato de dois anos vividos como professor num hutong de Dashilan durante as demolições da preparação olímpica. Sem tradução em português, explica em detalhe como a cidade histórica encolheu e o que substituiu os becos.