Brésil
Búzios
Búzios : 23 plages sur une presqu'île, mer calme d'un côté et vagues de l'autre, et Arraial do Cabo à une heure de route
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le premier est du côté nord : l'Azeda et l'Azedinha tôt, João Fernandes en aquataxi pour le déjeuner, la vue depuis la colline de Sant'Anna et le coucher du soleil sur l'Orla Bardot, avec la Rua das Pedras le soir. Le deuxième est du côté est et sud, en voiture ou en taxi : le Forno et la Foca le matin, la Ferradura en fin de matinée, Geribá et la Ferradurinha l'après-midi et le dîner au Porto da Barra. Le troisième est consacré à Arraial do Cabo, qui a l'eau la plus transparente de la région et tient dans une journée de bateau et de sentier en partant tôt. Deux jours sont le minimum que je défendrais : ils couvrent les deux côtés de Búzios, et Arraial attendra un autre voyage. Avec de jeunes enfants, je remplacerais Geribá par la Ferradura et la Tartaruga. Cabo Frio tient dans un après-midi sur la route, sans demander une journée à elle.
2–3
Quand D'avril à septembre, hors week-ends prolongés et vacances scolaires de juillet ; de mai à août, le temps est le plus stable et août est le mois le plus sec, tandis que de décembre à février se cumulent la chaleur, les vacances et une ville bondée
Comment le guide arrive à ce chiffre
Búzios se visite toute l'année, car la Região dos Lagos reçoit peu de pluie pour le littoral de l'État de Rio. D'avril à septembre, le temps est plus stable : de mai à août, il pleut peu, et août est généralement le mois le plus sec et le plus calme hors jours fériés, avec des nuits plus fraîches. Juillet fait exception : les vacances scolaires remplissent la ville et placent le mois en haute saison. De décembre à février, ce sont les jours les plus chauds, mais décembre et janvier sont les mois les plus pluvieux, et les vacances, le Nouvel An et le Carnaval remplissent plages, aquataxis et restaurants. Septembre et octobre apportent le printemps avec peu de pluie et une ville pleine lors des week-ends prolongés. D'octobre à avril, la saison des croisières met plus de monde dans le Centro les jours d'escale ; la mairie publie les prévisions des navires. En toute saison, le week-end est plus fréquenté et plus cher que les jours de semaine.
Par personne/jour Économique, environ 200 BRL ; moyen, environ 484 BRL ; confortable, environ 1 090 BRL par personne, d'après les dépenses que les voyageurs déclarent sur Budget Your Trip (consulté en octobre 2026).
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloJe réserverais trois jours, en dormant à Búzios les trois nuits. Le premier est du côté nord : l'Azeda et l'Azedinha tôt, João Fernandes en aquataxi pour le déjeuner, la vue depuis la colline de Sant'Anna et le coucher du soleil sur l'Orla Bardot, avec la Rua das Pedras le soir. Le deuxième est du côté est et sud, en voiture ou en taxi : le Forno et la Foca le matin, la Ferradura en fin de matinée, Geribá et la Ferradurinha l'après-midi et le dîner au Porto da Barra. Le troisième est consacré à Arraial do Cabo, qui a l'eau la plus transparente de la région et tient dans une journée de bateau et de sentier en partant tôt. Deux jours sont le minimum que je défendrais : ils couvrent les deux côtés de Búzios, et Arraial attendra un autre voyage. Avec de jeunes enfants, je remplacerais Geribá par la Ferradura et la Tartaruga. Cabo Frio tient dans un après-midi sur la route, sans demander une journée à elle.À Búzios, on choisit la journée selon la mer. L'eau froide qui monte des profondeurs au large d'Arraial do Cabo atteint les plages de l'est et du sud, et c'est pourquoi le Forno, la Foca et Tucuns sont transparents et glacés même en été, avec un sable rosé de grenat à la Brava et au Forno. De l'autre côté de la presqu'île, l'Azeda et João Fernandes sont des criques tièdes et immobiles, reliées entre elles par des aquataxis qui partent du Píer do Centro et de la Praia dos Ossos. Le village de pêcheurs reste en vue : les bateaux sont ancrés devant l'Orla Bardot et les Ossos, la procession de saint Pierre part du Píer dos Pescadores, et la chapelle de Sant'Anna, sur la colline, est antérieure à toute pousada. En fin d'après-midi, qui n'est pas sur le front de mer va au Porto da Barra, à Manguinhos, face au soleil qui se couche sur la baie. Et à une heure de route, Arraial do Cabo offre la mer la plus claire de la région, l'Ilha do Farol et les Prainhas do Pontal do Atalaia.
Fiche rapide
- Population
- 44 365 habitants dans la commune (estimation de l'IBGE pour 2026) ; 40 006 au recensement de 2022
- Fondation
- Village de pêcheurs avec station baleinière au XVIIIe siècle ; district de Cabo Frio jusqu'à son émancipation, le 12 novembre 1995
- Pays et région
- Brésil, État de Rio de Janeiro, Região dos Lagos ; à environ 170 km par la route du centre de Rio de Janeiro et à 25 km de Cabo Frio
- Langue
- Portugais ; l'espagnol est courant dans les commerces et l'hôtellerie, en raison de la communauté argentine
- Monnaie
- Real (R$, BRL)
- Fuseau horaire
- UTC−3 toute l'année, sans heure d'été
- Meilleure période
- D'avril à septembre, hors week-ends prolongés et vacances scolaires de juillet ; de mai à août, le temps est le plus stable et août est le mois le plus sec, tandis que de décembre à février se cumulent la chaleur, les vacances et une ville bondée
- Coût moyen par jour
- Économique, environ 200 BRL ; moyen, environ 484 BRL ; confortable, environ 1 090 BRL par personne, d'après les dépenses que les voyageurs déclarent sur Budget Your Trip (consulté en octobre 2026).
Quand y aller
D'avril à septembre, hors week-ends prolongés et vacances scolaires de juillet ; de mai à août, le temps est le plus stable et août est le mois le plus sec, tandis que de décembre à février se cumulent la chaleur, les vacances et une ville bondée
janvier
février
mars
avril
Meilleure périodejuillet
Meilleure périodeseptembre
Meilleure périodeoctobre
novembre
décembre
Ce qui change au fil de l’année
Búzios se visite toute l'année, car la Região dos Lagos reçoit peu de pluie pour le littoral de l'État de Rio. D'avril à septembre, le temps est plus stable : de mai à août, il pleut peu, et août est généralement le mois le plus sec et le plus calme hors jours fériés, avec des nuits plus fraîches. Juillet fait exception : les vacances scolaires remplissent la ville et placent le mois en haute saison. De décembre à février, ce sont les jours les plus chauds, mais décembre et janvier sont les mois les plus pluvieux, et les vacances, le Nouvel An et le Carnaval remplissent plages, aquataxis et restaurants. Septembre et octobre apportent le printemps avec peu de pluie et une ville pleine lors des week-ends prolongés. D'octobre à avril, la saison des croisières met plus de monde dans le Centro les jours d'escale ; la mairie publie les prévisions des navires. En toute saison, le week-end est plus fréquenté et plus cher que les jours de semaine.
Les conseils de Nilo
L'aquataxi règle le côté nord
Du Píer do Centro et de la Praia dos Ossos, les bateaux desservent l'Azeda, l'Azedinha, João Fernandes, João Fernandinho, le Canto, la Tartaruga et Manguinhos. J'utiliserais l'aquataxi plutôt que la voiture de ce côté de la presqu'île, et je demanderais l'heure du dernier bateau avant de descendre sur la plage.
Trois nuits en milieu de semaine
Hors vacances et jours fériés, les pousadas facturent généralement moins du dimanche au jeudi, et en semaine la fréquentation est celle de la basse saison, avec des plages plus tranquilles. J'arriverais le dimanche ou le lundi et ferais aussi Arraial un jour de semaine, parce que le week-end est le plus chargé dans les deux endroits.
Regardez le calendrier des navires
D'octobre à avril, les navires de croisière débarquent des passagers au Píer do Centro. La mairie publie les prévisions des escales ; un jour de navire, je ferais l'Orla Bardot et la Rua das Pedras le soir, après le retour des passagers à bord.
Arraial a changé en 2026
Les goélettes ne débarquent plus aux Prainhas do Pontal do Atalaia. Si poser le pied aux Prainhas est l'objectif, je choisirais le bateau-taxi de la Praia dos Anjos ou le sentier, et je confirmerais la situation auprès de l'opérateur la veille.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Búzios : Une presqu'île à trois façades
La Região dos Lagos reçoit moins de pluie que le reste du littoral de l'État de Rio, et le vent est constant, ce qui attire les voiliers et les adeptes du kitesurf à Manguinhos et à la Rasa. La végétation des collines est basse, de restinga et de savane steppique, très différente de la forêt atlantique de la Costa Verde. La plage elle-même est plus faite pour être regardée que pour la baignade.
Orla Bardot
La promenade de la Praia da Armação, qui relie le Centro à la Praia dos Ossos, est la carte postale de Búzios. Des bateaux de pêche sont ancrés devant le front de mer, l'Ilha do Caboclo paraît toute proche, et trois sculptures de bronze rendent hommage à Brigitte Bardot, aux pêcheurs et à l'ancien président Juscelino Kubitschek. Sur la plus grande partie du tronçon, il n'y a pas de sable, et les bancs, les terrasses en bois et les bars sont l'endroit où regarder le coucher du soleil. Au début du front de mer se trouve le Píer do Centro, d'où partent les aquataxis et une partie des sorties en bateau ; plus loin, le Píer dos Pescadores sert encore à la pêche.
Le noyau ancien entre la Praia do Canto et la Praia da Armação, avec la Rua das Pedras, la Rua Manoel Turíbio de Farias, la Praça Santos Dumont et l'Orla Bardot.
Vérifier l’accès
Praia Azeda
L'Azeda, de 200 m, et l'Azedinha, de 50 m, forment une piscine d'eau calme et transparente entre des falaises couvertes de végétation, dans une aire de protection de l'environnement municipale. On y va à pied par la pente du coin droit de la Praia dos Ossos et par un escalier de bois, ou en aquataxi. À l'Azeda se trouve un ancien manoir de la famille Honold ; l'Azedinha, atteinte par un chemin dans les rochers, n'a aucune construction en vue. Les deux sont bondées les jours fériés et en haute saison.
Les criques du nord, entre l'Armação et João Fernandes, sont abritées et ont une eau calme.
Vérifier l’accès
Praia de João Fernandes
À la pointe nord-est de la presqu'île, face à l'Ilha Branca, João Fernandes et João Fernandinho totalisent environ 800 m d'eau calme, bleue et transparente, bonne pour nager, pour le snorkeling, le kayak et le stand up paddle. João Fernandes a des restaurants et des paillotes avec des tables sur le sable ; João Fernandinho, plus petite, s'atteint par une descente depuis le haut de la colline. Les deux sont desservies par aquataxi.
Les plages de l'est et du sud, comme Brava, Geribá et Tucuns, sont de pleine mer et reçoivent des vagues.
Vérifier l’accès
Rua das Pedras
La rue aux pavés irréguliers du Centro, fermée aux véhicules, rassemble boutiques, bars et restaurants, et la Rua Manoel Turíbio de Farias, parallèle, prolonge les commerces. Le jour, c'est une promenade de shopping ; le soir, c'est le centre de la vie nocturne, avec plus de monde les jours fériés et pendant la saison des croisières. Les pavés inégaux demandent des chaussures plates.
C'est d'ici que partent les aquataxis et les goélettes, et c'est là que se trouvent les boutiques, les banques et une bonne part des restaurants.
Vérifier l’accès
Praia dos Ossos
Petite crique de 400 m, avec des bateaux colorés, des arbres et des maisons de pêcheurs rénovées, que la mairie qualifie de vue de carte postale. Sur la colline à gauche se trouve l'Igreja de Sant'Anna, la patronne de la ville, avec messe le samedi à 20 h. À droite commence le chemin vers l'Azeda et l'Azedinha. C'est plus un lieu où regarder et marcher qu'où se baigner.
Búzios occupe une presqu'île d'environ 8 km qui s'avance dans l'Atlantique à l'est de Cabo Frio. L'Avenida José Bento Ribeiro Dantas entre par la Praia Rasa et traverse la ville jusqu'au Centro ; de là partent les rues vers chaque plage.
Vérifier l’accès
Praia da Ferradura
Crique de 1,5 km de sable clair, fermée aux deux extrémités, protégée du vent et des courants. L'eau est calme et froide, et il y a des pédalos, des kayaks et de la plongée. La voiture arrive près du sable, ce qui facilite la vie de ceux qui ont de jeunes enfants.
Il convient à qui veut presque tout faire à pied ; le soir, les rues principales sont animées et bruyantes.
Vérifier l’accès
Praia da Ferradurinha
Plage de 100 m, à l'eau froide et calme, coincée entre deux pointes rocheuses, avec stand up paddle, kayak et restaurant. On y accède à pied, par une rue du côté gauche de Geribá. De là part le sentier vers la Praia dos Amores et les piscines naturelles de la Ferradurinha, qui se remplissent quand les vagues frappent les rochers.
Un versant entre le Centro et la Praia dos Ossos, avec des pousadas offrant une vue sur la Praia da Armação et des escaliers qui descendent vers l'Orla Bardot.
Vérifier l’accès
Praia do Forno
Petite plage de 100 m entourée de rochers, dans le Parque Estadual da Costa do Sol, avec une eau claire et froide et des piscines naturelles au pied des falaises. Elle est bonne pour le snorkeling, le kayak et le stand up paddle, et a des paillotes. À côté se trouve la Praia da Foca, une crique de 50 m entre des rochers, avec un court trajet à pied jusqu'au sable.
Les plages de l'est et du sud subissent l'influence de la remontée d'eau profonde qui affleure à Arraial do Cabo : le vent d'est repousse vers le large l'eau chaude de la surface, et l'eau froide et riche en plancton des profondeurs remonte.
Vérifier l’accès
Praia Brava
Plage de 660 m de pleine mer, entourée de falaises, avec de fortes vagues qui attirent les surfeurs et des restaurants sur le sable. Une formation rocheuse divise la plage : le côté gauche est celui du surf, le droit est plus isolé. Le sable est rosé, à cause du grenat des roches alentour.
C'est pourquoi le Forno, la Foca et Tucuns ont une eau claire et froide même en été. À la Brava et au Forno, le sable est rosé, à cause du grenat qui vient des roches alentour.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Le côté nord, à pied et en aquataxi
Tôt, quittez le Centro par l'Orla Bardot jusqu'à la Praia dos Ossos (moins de 15 minutes à pied) et montez la pente du coin droit jusqu'à l'escalier de l'Azeda ; passez la matinée entre l'Azeda et l'Azedinha, avant qu'elles ne se remplissent.
En fin de matinée, prenez l'aquataxi de l'Azeda à João Fernandes et déjeunez dans l'une des paillotes ou l'un des restaurants du sable ; l'après-midi, nagez à João Fernandes ou descendez à João Fernandinho. Avant de descendre, confirmez l'heure du dernier bateau du retour.
En milieu d'après-midi, revenez en aquataxi à la Praia dos Ossos et montez la colline de l'Igreja de Sant'Anna pour la vue sur la crique et les bateaux de pêche ; le samedi, la messe de 20 h est l'occasion de voir l'église de l'intérieur.
En fin d'après-midi, marchez sur l'Orla Bardot en direction du Centro, en passant devant la statue de Brigitte Bardot, et installez-vous sur l'un des bancs ou terrasses face à la mer pour le coucher du soleil.
Le soir, dînez dans le Centro et promenez-vous sur la Rua das Pedras et sur la Rua Manoel Turíbio de Farias.
Jour 2 · Forno, Ferradura et Geribá, avec coucher de soleil au Porto da Barra
Le matin, allez en taxi, en application de VTC ou en voiture à la Praia do Forno, pour nager dans l'eau froide et claire et voir les piscines naturelles au pied des falaises ; la Praia da Foca, à côté, est à une courte marche.
En fin de matinée, poursuivez vers la Praia da Ferradura, à l'eau calme, avec pédalos, kayaks et restaurants, et déjeunez par là. Avec de jeunes enfants, restez à la Ferradura le reste de la journée et remplacez Geribá par la Tartaruga en fin d'après-midi.
Après le déjeuner, allez à Geribá et marchez jusqu'au coin gauche pour la Ferradurinha, accessible à pied par une rue de ce côté de la plage ; qui aime les sentiers continue de là vers les piscines naturelles.
En fin d'après-midi, poursuivez vers le Porto da Barra, à Manguinhos, pour dîner face à la baie à l'heure du coucher du soleil, et rentrez au Centro en taxi ou en application de VTC.
Si vous restez plus longtemps
Jour 3 · Arraial do Cabo, en bateau et à pied
Quittez Búzios très tôt, de préférence un jour de semaine : en voiture, il y a environ 38 km, près d'une heure ; en bus, la Salineira a une ligne directe avec peu d'horaires, ou changez de bus à Cabo Frio. Les agences de Búzios vendent aussi la sortie avec transport.
À la Praia dos Anjos, embarquez sur une sortie en bateau depuis la marina des pêcheurs ; l'Ilha do Farol ne reçoit que des bateaux autorisés par la Marine, le temps à terre est limité et il n'y a aucune infrastructure sur la plage, alors emportez de l'eau.
Pour les Prainhas do Pontal do Atalaia, prenez un petit bateau-taxi depuis la Praia dos Anjos ou montez par le sentier ; d'en haut, l'escalier de bois compte plus de 250 marches. Goélettes et catamarans n'y débarquent plus depuis janvier 2026.
Déjeunez près de la Praia dos Anjos et revenez à Búzios en fin d'après-midi, pour dormir dans la même pousada.
Cuisine
Fruits de mer et moqueca
Poissons, crevettes et calamars figurent sur presque toutes les cartes de la presqu'île. La moqueca, cuite dans un pot en terre avec tomate, oignon et coriandre, partage la place avec des paellas et des poissons grillés dans les restaurants du Centro, du Porto da Barra et des plages.
Assiettes de paillote
Dans les paillotes de plage, comme celles de João Fernandes, de l'Azeda et de Geribá, les assiettes à partager font office de déjeuner : crevettes à l'ail et à l'huile, beignets de poisson, manioc et pommes de terre frites, et filé aperitivo (lamelles de bœuf), servis pour partager.
Sardine
Poisson de la pêche locale, frit ou rôti. La ville lui dédie le Festival de la Sardine et des Fruits de mer, qui a atteint en 2026 sa 10e édition, en septembre.
Crêpe
Les crêpes garnies, avec des combinaisons comme poulet au catupiry ou fromage à la banane, sont un en-cas traditionnel de la Rua das Pedras le soir.
Prato feito (PF)
Repas en assiette unique avec riz, haricots, salade et une viande ou un poisson, l'option la moins chère pour déjeuner dans le Centro et sur l'Orla Bardot. Beaucoup de restaurants servent des portions à partager à deux.
Parrilla argentine
La communauté argentine a apporté des grillades à la façon de son pays, avec des morceaux cuits à la braise et des cartes en espagnol, dans le Centro et au Porto da Barra.
Où manger
- Chez Michou · Rua das Pedras
Crêpes à la garniture généreuse, avec des parfums comme poulet au catupiry et fromage à la banane, à manger en marchant le soir. C'est l'une des maisons les plus connues de la rue, et la foule à la porte fait partie de l'animation nocturne de la rue.
Source · 2026-10-16
- Restaurante do David · Centro, Rua Manoel Turíbio de Farias
Restaurant traditionnel de fruits de mer, avec moquecas et paellas en portions qui servent deux ou trois personnes. Il ouvre au déjeuner, ce qui aide ceux qui passent la journée dans le Centro.
Source · 2026-10-16
- Mata Hari · Orla Bardot, près de la Praia dos Ossos
Pratos feitos à partager, avec des tables sur le trottoir et vue sur la Praia da Armação, l'un des repas les plus abordables du front de mer.
Source · 2026-10-16
- Octopous · Porto da Barra, Manguinhos
Cuisine centrée sur le poulpe, qui apparaît en entrées et en plats, avec un menu dégustation en quatre temps, de la mer ou de la terre. Les tables sont presque sur le sable, face au coucher du soleil sur la baie.
Source · 2026-10-16
- Rocka · Praia Brava
Restaurant de plage avec une carte contemporaine de poissons frais et de paella, pour déjeuner en maillot de bain avec vue sur les falaises.
Source · 2026-10-16
- João Fernandes
Paillotes et restaurants avec tables sur le sable servent des portions de crevettes à l'ail et à l'huile, de beignets de poisson et de manioc frit. C'est la plage du nord la mieux équipée pour déjeuner sans sortir de la mer.
$: prato feito sur le front de mer, crêpe sur la Rua das Pedras ou portion partagée dans une paillote de plage · $$: fruits de mer et moqueca dans un restaurant du Centro · $$$: restaurant de cuisine d'auteur sur l'Orla Bardot, au Porto da Barra ou sur la Praia Brava · 2026-10-16
Excursions à la journée
Arraial do Cabo
À environ 38 km de Búzios par la route, près d'une heure en voiture, ou en bus de la Salineira, par la ligne directe à peu d'horaires ou avec changement à Cabo Frio. C'est la ville de la remontée d'eau profonde, où l'eau froide des profondeurs monte à la surface et rend la mer très transparente, dans la Reserva Extrativista Marinha do Arraial do Cabo, gérée par l'ICMBio. Les sorties en bateau partent de la Praia dos Anjos et comprennent généralement l'Ilha do Farol, où seuls les bateaux autorisés par la Marine peuvent débarquer. Les Prainhas do Pontal do Atalaia, deux criques entre des parois, s'atteignent en petit bateau-taxi, qui emmène jusqu'à 24 personnes, ou par sentier et escalier : depuis janvier 2026, l'ICMBio a suspendu le débarquement des goélettes et des catamarans, après des inspections qui ont constaté un excès de bateaux, de visiteurs et de temps de séjour, et jusqu'en juillet 2026 il n'y avait pas de date de reprise. Vérifiez les conditions de mer et la situation du débarquement auprès de l'opérateur la veille, et préférez un jour de semaine.
Cabo Frio
À environ 25 km, 40 minutes en voiture, ou par la ligne directe de la Salineira. La plus grande ville de la Região dos Lagos a la Praia do Forte, avec 7,5 km de sable, et le Forte de São Mateus, du XVIIe siècle, au bout de la plage. Elle tient dans un après-midi, et c'est par là que passent l'aéroport et le changement de bus pour Arraial.
Par où commencer
Le côté nord, à pied et en aquataxi
Tôt, quittez le Centro par l'Orla Bardot jusqu'à la Praia dos Ossos (moins de 15 minutes à pied) et montez la pente du coin droit jusqu'à l'escalier de l'Azeda ; passez la matinée entre l'Azeda et l'Azedinha, avant qu'elles ne se remplissent.
Forno, Ferradura et Geribá, avec coucher de soleil au Porto da Barra
Le matin, allez en taxi, en application de VTC ou en voiture à la Praia do Forno, pour nager dans l'eau froide et claire et voir les piscines naturelles au pied des falaises ; la Praia da Foca, à côté, est à une courte marche.
Argent
La monnaie est le real (R$). Le transport a les prix les plus faciles à vérifier. Le 16 octobre 2026, le billet intercommunal de la Salineira entre Búzios, Cabo Frio et Arraial do Cabo coûtait R$ 8,35, et le bus de la Viação 1001 vers Búzios allait de R$ 93,33 à R$ 178,99 depuis la Rodoviária Novo Rio et de R$ 117,50 à R$ 127,30 depuis le Galeão, plus les frais. Dans la presqu'île, le guide Viaje na Viagem, sur une page mise à jour en avril 2026, indique un aquataxi de R$ 20 à R$ 30 par passager selon la distance, un taxi à tarif réglementé de R$ 20 pour les courses dans le Centro et de R$ 20 à R$ 30 du Centro aux principales plages, Uber jusqu'à R$ 15 au tarif normal, un van à R$ 5 et un stationnement rotatif à R$ 4,80 l'heure ; la même page donnait un tarif de bus inférieur à l'actuel, alors considérez ces valeurs comme une référence et confirmez sur place. L'hébergement est la partie la plus variable de la note : hors vacances et jours fériés, les pousadas facturent généralement moins du dimanche au jeudi que le week-end, et les pousadas avec vue du Morro do Humaitá sont parmi les plus chères. Restaurants, paillotes et goélettes ne publient pas de grille commune ; demandez le prix de la sortie en bateau et des frais d'embarquement, s'il y en a, avant de payer.
Arriver et se déplacer
Arriver de Rio de Janeiro
La Viação 1001 relie Rio à Búzios depuis deux points de départ. Depuis la Rodoviária Novo Rio, les bus partent tout au long de la journée : lors d'une consultation du 16 octobre 2026, il y avait neuf départs pour le lendemain, de 6 h 04 à 20 h 34, avec un trajet de 3 h 10 à 3 h 50 et des billets de R$ 93,33 (convencional) à R$ 178,99 (leito, siège entièrement inclinable), plus les frais. Depuis l'aéroport du Galeão, il y a un bus direct, avec peu d'horaires : lors de la même consultation, trois départs, à 9 h 20, 11 h 20 et 15 h 20, avec 3 h 54 à 4 h 14 de trajet et des billets de R$ 117,50 à R$ 127,30, plus les frais. En dehors de ces horaires, qui arrive au Galeão va à la Rodoviária Novo Rio, à environ 12 km, ou réserve un transfert, partagé ou privé, jusqu'à la pousada. Le bus dépose les passagers dans le Centro de Búzios, et non à la porte de la pousada ; il y a une station de taxis à la gare routière. En voiture, il y a environ 170 km depuis le centre de Rio, par le pont Rio-Niterói et la route de la Região dos Lagos, environ trois heures sans circulation ; les vendredis de jour férié, le trajet est beaucoup plus long.
Par l'aéroport de Cabo Frio
L'aéroport international de Cabo Frio (CFB) est à environ 32 km de Búzios par la route. Pour l'été 2026/2027, il y a deux annonces : LATAM commence des vols réguliers vers Guarulhos, à São Paulo, en décembre 2026, avec quatre vols par semaine (lundi, jeudi, vendredi et dimanche), et Azul a annoncé des vols supplémentaires vers Confins, à Belo Horizonte, du 12 décembre au 13 février, les mardis, mercredis, vendredis et samedis. De l'aéroport à Búzios, on y va en taxi, en application de VTC ou en voiture de location.
Dans la presqu'île
L'aquataxi est la façon la plus pratique d'atteindre les plages du nord : les bateaux partent du Píer do Centro, au début de l'Orla Bardot, et de la Praia dos Ossos, et desservent l'Azeda, l'Azedinha, João Fernandes, João Fernandinho, le Canto, la Tartaruga et Manguinhos. Ce sont de petits bateaux, qui partent avec au moins deux passagers. Pour Geribá, la Ferradura et le côté est, allez en taxi, en application de VTC ou en voiture. Les taxis ont un tarif réglementé, dont le barème est affiché aux stations de la Praça Santos Dumont, de l'avenue principale et de l'entrée de Geribá, en face de l'Igreja de Santa Rita ; il n'y a pas de taxis en attente sur les plages, et mieux vaut garder le numéro du chauffeur pour le retour. Des vans de coopératives circulent sur l'Estrada da Usina et laissent le passager à 10 à 25 minutes de marche des plages. Sur les places de trottoir peintes en bleu près des plages et du Centro, le stationnement est rotatif et payant, par le système Summer Parking, avec des contrôleurs en uniforme bleu ou des crédits achetés avant.
Vers Cabo Frio et Arraial do Cabo
La Viação Salineira exploite les bus intercommunaux entre Búzios, Cabo Frio et Arraial do Cabo, dans des véhicules urbains qui transportent des passagers debout et se remplissent pendant les vacances et les jours fériés. Le tarif intercommunal était de R$ 8,35 le 16 octobre 2026. Il y a une ligne directe de Búzios à Cabo Frio, et vers Arraial il existe une ligne sans correspondance avec peu d'horaires par jour ; l'alternative est de changer de bus à Cabo Frio. Les numéros de ligne et les horaires sont sur le site et dans l'application de la Salineira, et mieux vaut les vérifier avant de partir. En voiture, Arraial est à environ 38 km, près d'une heure, et Cabo Frio à environ 25 km, 40 minutes.
Sécurité
Búzios est une petite ville touristique, et les principales précautions concernent la mer, la circulation et les moustiques. Les plages de pleine mer, comme Geribá, Brava, Tucuns et José Gonçalves, ont de fortes vagues : entrez près d'un poste de surveillance quand il y en a un, renseignez-vous sur les courants avant de nager et respectez les drapeaux et la signalisation. Les sentiers, comme celui d'Olho de Boi et celui des piscines de la Ferradurinha, n'ont pas toujours de panneaux, et un guide agréé évite de se perdre. Sur l'Avenida José Bento Ribeiro Dantas, il y a des radars qui limitent la vitesse à 40 km/h sur certains tronçons et de nombreux passages piétons ; la nuit, qui marche sur l'avenue doit utiliser les passages piétons. Les jours fériés et les jours de navire, la Rua das Pedras est bondée : gardez téléphone et portefeuille comme dans toute foule. La mairie signale que l'été pluvieux est généralement la période de hausse des cas de dengue, transmise, comme le zika et le chikungunya, par l'Aedes aegypti ; emporter un répulsif est une précaution simple. Il y a un poste de police sur la Praça Santos Dumont ; l'hôpital municipal Dr. Rodolpho Perisse se trouve entre Cem Braças et São José, et les pompiers répondent au 193. En saison des pluies, la Défense civile municipale publie des alertes.
Codes de politesse
Aucun son sur la plage
Le code de conduite de Búzios interdit tout type de son sur les plages, de grande, moyenne ou petite taille, y compris l'enceinte portable.
Sports de sable seulement dans la zone balisée
L'altinha, le frescobol et le footvolley ne sont autorisés que dans les zones délimitées de Manguinhos, Geribá, Armação, Brava, Tucuns et Caravelas ; sur les autres plages, non.
Animaux hors du sable
Les chiens et autres animaux ne peuvent pas entrer sur les plages de Búzios, même accompagnés de leur maître.
Olho de Boi est naturiste
À la Praia Olho de Boi, la nudité est la coutume. Qui ne veut pas y participer choisit une autre plage, et photographier les gens est intrusif.
Pierres et coquillages restent où ils sont
À la Praia de José Gonçalves, dans l'APA du Pau-Brasil, il est interdit de retirer les galets du sable, de même que de ramasser plantes et animaux dans l'aire protégée.
Erreurs à éviter
Choisir la plage sans regarder la mer
Les plages de pleine mer, comme Geribá, Brava et Tucuns, peuvent avoir de fortes vagues pendant que l'Azeda et João Fernandes sont calmes. Avec des enfants ou pour nager, préférez les criques du nord, la Ferradura ou la Tartaruga.
Aller au Centro en voiture le soir
Les places près de la Rua das Pedras sont rares et payantes, et les rues du Morro do Humaitá sont étroites. Le soir, taxi, application de VTC ou promenade sur le front de mer conviennent mieux.
Arriver à l'Azeda à midi un jour férié
L'Azeda et l'Azedinha sont petites et se remplissent en haute saison et les jours fériés ; tôt le matin, il y a encore de la place sur le sable.
S'attendre à ce que la goélette s'arrête sur le sable
La sortie en goélette fait des arrêts baignade devant les plages et les îles, mais le bateau ne touche pas le sable. Pour passer la journée sur une plage du nord, l'aquataxi est le bon moyen.
Compter sur les goélettes pour débarquer aux Prainhas
Depuis janvier 2026, l'ICMBio a suspendu le débarquement des goélettes et des catamarans aux Prainhas do Pontal do Atalaia, à Arraial do Cabo. Qui veut poser le pied aux Prainhas y va en petit bateau-taxi ou par le sentier.
Dormir à la Rasa ou à Tucuns sans voiture
Les deux sont loin du Centro et de l'aquataxi. Sans voiture, le déplacement quotidien devient taxi et attente.
Expressions utiles
Bom dia, quanto custa o aquatáxi até a Azeda?
Question utile au Píer do Centro ou à la Praia dos Ossos ; confirmez le prix par personne avant d'embarquer.
A que horas sai o último barco de volta?
Pour ne pas rester sur une plage du nord sans transport en fin d'après-midi.
Tem cadeira e guarda-sol para alugar?
Certaines paillotes les offrent à ceux qui consomment ; d'autres font payer à l'heure ou à la journée.
Uma porção de camarão ao alho e óleo, por favor.
La commande la plus courante dans les paillotes ; la portion sert généralement deux personnes.
O mar está calmo hoje?
À demander au tenancier de la paillote ou au sauveteur avant d'entrer à Geribá ou à la Brava.
Onde fica o ponto de táxi mais perto?
Sur les plages, il n'y a pas de taxis en attente ; demandez le numéro du chauffeur qui vous a amené.
Où loger
- Centro · Qui voyage sans voiture et veut aller à pied à la Rua das Pedras, à l'Orla Bardot et à l'aquataxi: Tout est à quelques minutes à pied : boutiques, banques, restaurants, Píer do Centro, gare routière et stations de taxis. C'est l'emplacement le plus pratique pour changer de plage sans conduire. L'inconvénient est le bruit de la Rua das Pedras et des rues voisines le soir, surtout les week-ends et jours fériés.
- Morro do Humaitá · Couples et qui veut une vue sur la Praia da Armação, près du Centro et avec moins de bruit: Les pousadas du versant entre le Centro et la Praia dos Ossos ont vue sur la mer, certaines avec un escalier direct vers l'Orla Bardot, et la Rua das Pedras est à une courte marche. Les tarifs sont parmi les plus élevés de la ville, et se garer dans les rues de la colline est difficile ; préférez une pousada avec garage si vous venez en voiture.
- Praia dos Ossos · Qui veut être près du Centro dans un cadre plus retiré, avec l'Azeda à pied et l'aquataxi pour le reste du côté nord: Elle a son propre commerce, des restaurants et un arrêt d'aquataxi pour João Fernandes et les autres plages du nord, elle est à moins de 15 minutes à pied de la Rua das Pedras par le front de mer et à environ 8 minutes de l'Azeda. La Praia dos Ossos elle-même n'est pas bonne pour la baignade, et les pentes pèsent pour qui a des difficultés à se déplacer.
- João Fernandes · Qui veut se réveiller et descendre directement dans une mer calme et transparente: Les pousadas sont sur les collines des deux côtés de la rue, près de João Fernandes et de João Fernandinho, avec des restaurants sur le sable et l'aquataxi pour les autres plages du nord. Il n'y a pas d'hôtel littéralement les pieds dans l'eau, et pour aller au Centro le soir il faut un taxi, une application de VTC ou une voiture ; les places de stationnement sont rares.
- Ferradura · Familles avec de jeunes enfants: La crique est peu profonde et calme, avec un accès plat et des pédalos, et il y a des pousadas et un resort pensé pour les familles. Elle est proche du Centro en voiture, mais la soirée sur la Rua das Pedras demande un taxi ou une application de VTC, et les résidences de vacances occupent le front de plage.
- Geribá · Surfeurs et qui veut une pousada les pieds dans l'eau sur une plage animée: Elle a la plus grande offre de pousadas les pieds dans l'eau de la presqu'île, des commerces et le Porto da Barra à proximité. La mer a des vagues, moins tranquille pour les enfants, et la Rua das Pedras est loin : comptez sur un taxi, une application de VTC ou une voiture chaque soir.
$: pousada simple dans le Centro, du dimanche au jeudi hors jours fériés · $$: pousada aux Ossos, à João Fernandes ou à la Ferradura · $$$: pousada avec vue sur le Morro do Humaitá ou les pieds dans l'eau à Geribá · 2026-10-16
Quartiers
Centro
Le noyau ancien entre la Praia do Canto et la Praia da Armação, avec la Rua das Pedras, la Rua Manoel Turíbio de Farias, la Praça Santos Dumont et l'Orla Bardot. C'est d'ici que partent les aquataxis et les goélettes, et c'est là que se trouvent les boutiques, les banques et une bonne part des restaurants. Il convient à qui veut presque tout faire à pied ; le soir, les rues principales sont animées et bruyantes.
Morro do Humaitá
Un versant entre le Centro et la Praia dos Ossos, avec des pousadas offrant une vue sur la Praia da Armação et des escaliers qui descendent vers l'Orla Bardot. Il est à quelques minutes à pied de la Rua das Pedras, avec moins de bruit que le Centro ; se garer est difficile dans les rues de la colline.
Praia dos Ossos
Crique de bateaux de pêche avec l'Igreja de Sant'Anna en haut de la colline, un petit commerce et un arrêt d'aquataxi propre. Elle est à moins de 15 minutes à pied de la Rua das Pedras par l'Orla Bardot et à environ 8 minutes de l'Azeda. La plage elle-même est plus faite pour être regardée que pour la baignade.
João Fernandes
La pointe nord-est de la presqu'île, avec João Fernandes et João Fernandinho, à l'eau calme et transparente, restaurants et paillotes sur le sable. Des pousadas montent la colline des deux côtés de la rue. Pour aller au Centro, aquataxi, taxi, application de VTC ou voiture ; les places de stationnement sont rares.
Ferradura
Quartier autour de la crique en fer à cheval, protégée du vent et des courants, avec une eau peu profonde, des pédalos et des kayaks. C'est le plus recherché des familles avec de jeunes enfants. Il est proche du Centro en voiture, mais loin à pied le soir.
Geribá
La plage la plus animée de la presqu'île, avec près de 2 km de sable blanc, des vagues pour le surf et une zone balisée pour les sports de sable. Elle concentre des pousadas les pieds dans l'eau et se trouve près du Porto da Barra ; la Rua das Pedras exige voiture, taxi ou application de VTC.
Manguinhos et Porto da Barra
La bande du côté ouest tournée vers la baie, avec la Praia de Manguinhos, la jetée d'où l'on regarde le coucher du soleil et le complexe de restaurants du Porto da Barra. Le vent constant fait de la plage un spot de voile et de kitesurf.
Côté est : Brava, Forno et Olho de Boi
La côte de pleine mer entre la Ferradura et la pointe de la presqu'île, avec des falaises, de petites plages et du sable rosé. Le Forno et la Foca ont une eau froide et des piscines naturelles ; la Brava a des vagues et des restaurants ; on n'atteint Olho de Boi que par un sentier.
Rasa
La première partie de la ville pour qui arrive par la route, avec la Praia Rasa, d'environ 9 km, une eau peu profonde et du vent pour la planche à voile et le kitesurf, des copropriétés et une marina. Elle est loin du Centro et convient surtout à ceux qui viennent naviguer.
Histoire
XVIe s. · Terre des Tupinambás
Les Tupinambás, aussi appelés Tamoios, occupaient la côte, pêchaient et cultivaient le manioc, et commerçaient le bois-brésil avec des corsaires français.
1575 · Fin de la France antarctique dans la région
Les Portugais, alliés à des groupes indigènes, battent les Français et la confédération des Tamoios sur le littoral entre Rio et Cabo Frio.
XVIIIe s. · La station baleinière
Une armação, lieu où l'on équipait les bateaux et traitait les baleines, fonctionne sur la plage qui porte aujourd'hui ce nom. L'huile éclairait Rio de Janeiro.
XVIIIe s. · Igreja de Sant'Anna
La chapelle sur la colline entre l'Armação et les Ossos donne à la localité son premier nom, Santa Anna da Armação dos Búzios. Sant'Anna est la patronne de la ville.
XIXe s. · Débarquements clandestins
Après l'interdiction de la traite des esclaves, en 1850, la presqu'île continue de recevoir des débarquements illégaux ; la Praia de José Gonçalves porte le nom d'un négrier.
1888 · L'abolition et la Rasa
Après l'abolition, des personnes affranchies s'installent à la Rasa, près d'un quilombo qui existait déjà.
années 1950 · Les premiers estivants
Des visiteurs louent des maisons de pêcheurs, et les premières résidences de vacances apparaissent à Manguinhos et dans le Centro.
1964 · Brigitte Bardot
L'actrice française passe une saison au village avec son compagnon, Bob Zagury, et la presse internationale la suit.
1974 · Le pont Rio-Niterói
Le pont et l'Estrada José Bento Ribeiro Dantas élargissent l'accès depuis Rio ; jusqu'en 1973, la liaison avec Cabo Frio était une route de terre étroite.
1976 · Le crime de la Praia dos Ossos
Ângela Diniz est assassinée par son compagnon, Doca Street, dans une maison de la Praia dos Ossos. L'affaire est devenue une référence dans le débat sur le féminicide au Brésil.
1995 · Émancipation
Le 12 novembre, Búzios cesse d'être un district de Cabo Frio et devient une commune.
2011 · Parque Estadual da Costa do Sol
Le parc protège restingas, dunes et falaises dans six communes de la Região dos Lagos, dont des tronçons des plages du Forno, de la Tartaruga et de Tucuns.
2025 · Mort de Bardot
Brigitte Bardot meurt à Saint-Tropez, le 28 décembre. Sa statue de bronze reste sur l'Orla Bardot, la promenade qui porte son nom et que la mairie décrit comme l'une des cartes postales de la ville.
Histoire complète
Indigènes, corsaires et baleines
Avant l'arrivée des Portugais, la presqu'île était le territoire des Tupinambás, qui pêchaient, chassaient, plantaient du manioc et commerçaient le bois-brésil avec des corsaires français. La défaite des Français et de la confédération des Tamoios, en 1575, a ouvert la région aux Portugais, mais le bout de la presqu'île est resté longtemps isolé. Au XVIIIe siècle, une station baleinière s'est mise à fonctionner sur la plage qui en garde le nom : on y équipait les bateaux et on y traitait les baleines, et l'huile partait éclairer Rio de Janeiro. L'explication la plus répétée pour le nom de la Praia dos Ossos (plage des Os) est celle des ossements enterrés là ; la mairie en enregistre aussi une autre, celle d'ossements humains d'Indigènes morts dans la guerre de 1575.
L'esclavage et la Rasa
La côte découpée servait à des débarquements clandestins d'Africains réduits en esclavage, même après l'interdiction de la traite, en 1850. La Praia de José Gonçalves, à l'ouest, porte le nom d'un négrier qui utilisait la crique pour cela. Après l'abolition, en 1888, des personnes affranchies se sont installées à la Rasa, sur le chemin de celui qui arrive par la route, près d'un quilombo plus ancien. C'est un pan de l'histoire que l'itinéraire des plages laisse souvent de côté.
De village de pêcheurs à station balnéaire
Jusqu'au milieu du XXe siècle, Búzios était un hameau de pêcheurs relié à Cabo Frio par une route de terre que la pluie coupait. Les premiers estivants sont arrivés dans les années 1950 et louaient des maisons de pêcheurs. En 1964, la saison de Brigitte Bardot, alors au sommet de sa gloire, a attiré des photographes et l'intérêt de la presse étrangère ; la promenade porte aujourd'hui son nom et une statue de bronze. Dans les années 1970, avec le pont Rio-Niterói et l'Estrada José Bento Ribeiro Dantas, plus de visiteurs et d'investisseurs sont venus, surtout des Argentins et des Français, et les Argentins détiennent encore une grande part des commerces et de l'hôtellerie.
La commune
Búzios s'est séparée de Cabo Frio le 12 novembre 1995, date que la ville célèbre par des concerts gratuits. La croissance a repoussé de nombreux anciens habitants vers des quartiers comme la Rasa, Cem Braças et José Gonçalves, tandis que le front de mer se remplissait de pousadas. Une partie des falaises et des restingas est désormais protégée par le Parque Estadual da Costa do Sol, créé en 2011, et par l'Aire de protection de l'environnement du Pau-Brasil, de 2002. Aujourd'hui, la ville reçoit aussi des navires de croisière, qui mouillent au large et débarquent les passagers au Píer do Centro et à Porto Veleiro.
Géographie et forme de la ville
Une presqu'île à trois façades
Búzios occupe une presqu'île d'environ 8 km qui s'avance dans l'Atlantique à l'est de Cabo Frio. L'Avenida José Bento Ribeiro Dantas entre par la Praia Rasa et traverse la ville jusqu'au Centro ; de là partent les rues vers chaque plage. Les criques du nord, entre l'Armação et João Fernandes, sont abritées et ont une eau calme. Les plages de l'est et du sud, comme Brava, Geribá et Tucuns, sont de pleine mer et reçoivent des vagues.
Une eau froide et claire
Les plages de l'est et du sud subissent l'influence de la remontée d'eau profonde qui affleure à Arraial do Cabo : le vent d'est repousse vers le large l'eau chaude de la surface, et l'eau froide et riche en plancton des profondeurs remonte. C'est pourquoi le Forno, la Foca et Tucuns ont une eau claire et froide même en été. À la Brava et au Forno, le sable est rosé, à cause du grenat qui vient des roches alentour.
Un climat sec et venteux
La Região dos Lagos reçoit moins de pluie que le reste du littoral de l'État de Rio, et le vent est constant, ce qui attire les voiliers et les adeptes du kitesurf à Manguinhos et à la Rasa. La végétation des collines est basse, de restinga et de savane steppique, très différente de la forêt atlantique de la Costa Verde. L'été concentre davantage de pluie, et l'hiver a généralement un ciel dégagé.
Près des plages et du Centro, les places de trottoir bleu sont rotatives et payantes par le Summer Parking, avec des contrôleurs en uniforme bleu ou des crédits achetés avant.
La mairie entretient des toilettes sur la Praça Santos Dumont, dans le coin gauche de Geribá et dans le coin droit de la Ferradura.
Culture
Pêcheurs et saints patrons
La pêche reste visible au Píer dos Pescadores et dans les bateaux ancrés à l'Armação et aux Ossos. Les fêtes les plus anciennes de la ville en naissent, ainsi que de l'église : la Festa dos Pescadores, avec procession en mer en l'honneur de saint Pierre, et la Festa de Sant'Anna, sur la colline de l'église, organisée par la paroisse et par les festeiros de la patronne.
Accent argentin et français
Depuis les années 1970, des Argentins et des Français ont ouvert pousadas, restaurants et boutiques, et l'influence se voit dans les cartes, dans les noms des maisons et dans l'espagnol entendu sur la Rua das Pedras et à João Fernandes. La statue de Bardot et le cinéma Gran Cine Bardot, sur le front de mer, rappellent la saison de 1964 qui a porté le nom du village à la presse étrangère.
Agenda des festivals
La mairie publie un calendrier d'événements sur les places Santos Dumont et dos Ossos et sur l'Orla Bardot. Les concerts du Búzios Jazz Festival, de la Festa de Sant'Anna et de l'anniversaire de la ville sont gratuits, de même que les ateliers et cours du Degusta Búzios, dont les plats sont vendus par les restaurants participants. Au Wine in Búzios, la foire aux vins se tient sur la place, mais la dégustation utilise le verre officiel, vendu à part, et la sortie en bateau avec vins est payante. La voile a son propre calendrier, avec des régates comme la Búzios Sailing Week, qui profite du vent de Manguinhos.
Fêtes et événements
Wine in Búzios
Début juin (en 2026, du 3 au 7 juin), sur la Praça Santos Dumont : foire aux vins avec des exposants brésiliens et étrangers, sortie en bateau avec dégustation et verre officiel vendu à l'avance.
Festa dos Pescadores
Le week-end proche de la Saint-Pierre, le 29 juin (en 2026, le dimanche 28), sur la Praça dos Pescadores, avec procession en mer au départ du Píer dos Pescadores, cuisine locale et concerts.
Festa de Sant'Anna
Autour du 26 juillet, jour de la patronne (en 2026, du 24 au 26 juillet), sur le Morro da Igreja et à la Praia dos Ossos, avec cérémonies religieuses, manifestations culturelles et concerts gratuits.
Degusta Búzios
Entre fin juillet et août (en 2026, du 31 juillet au 9 août), avec plus de 120 établissements, des ateliers et des cours gratuits sur les places Santos Dumont et dos Ossos, sur la Rua das Pedras et sur l'Orla Bardot.
Festival de la Sardine et des Fruits de mer
En septembre (en 2026, du 18 au 20), à la Sociedade Esportiva de Búzios, avec environ 50 plats et des concerts.
Anniversaire de la ville
Autour du 12 novembre, date de l'émancipation, avec trois jours de concerts gratuits.
Livres et films
Praia dos Ossos (Rádio Novelo, 2020)
Podcast documentaire de huit épisodes, présenté par Branca Vianna, sur l'assassinat d'Ângela Diniz dans une maison de la Praia dos Ossos, en 1976, et sur la façon dont le procès a traité l'affaire. Il montre la Búzios des estivants des années 1970 et le poids qu'a eu le crime dans le débat sur le féminicide au Brésil.
Et Dieu... créa la femme (Roger Vadim, 1956)
Le film qui a rendu Brigitte Bardot célèbre dans le monde, tourné à Saint-Tropez. Il aide à comprendre pourquoi sa saison à Búzios, huit ans plus tard, a attiré la presse étrangère et est devenue l'origine de la célébrité de la station.
Questions fréquentes
Búzios : comment y aller depuis Rio de Janeiro ?
La Viação 1001 part de la Rodoviária Novo Rio tout au long de la journée, en 3 h 10 à 3 h 50 ; depuis le Galeão, un bus direct circule à peu d'horaires, et sinon on va à la Novo Rio, à 12 km, ou en transfert. En voiture, il y a environ 170 km, quelque trois heures sans circulation et bien plus les vendredis de jour férié.
Búzios : combien de jours rester ?
Trois jours, en dormant à Búzios : un pour le côté nord, en aquataxi, un pour le côté est et sud, en voiture ou en taxi, et un pour Arraial do Cabo, en partant tôt. Deux jours sont le minimum et couvrent les deux côtés de Búzios, Arraial attendant un autre voyage.
Búzios : quelles plages sont les meilleures pour nager avec des enfants ?
Pour nager et avec des enfants, préférez les criques du nord, comme l'Azeda et João Fernandes, la Ferradura, peu profonde et d'accès plat, ou la Tartaruga. Les plages de pleine mer, comme Geribá, Brava et Tucuns, peuvent avoir de fortes vagues pendant que celles du nord sont calmes.
Búzios : où loger sans voiture ?
Dans le Centro, où la Rua das Pedras, l'Orla Bardot, l'aquataxi et les stations de taxis sont à quelques minutes à pied ; l'inconvénient est le bruit le soir, surtout les week-ends et jours fériés. La Rasa et Tucuns sont loin du Centro et de l'aquataxi.
Búzios : peut-on aller à Arraial do Cabo dans la journée ?
Oui, en partant tôt : c'est à environ 38 km, près d'une heure en voiture, ou en bus de la Salineira. Depuis janvier 2026, goélettes et catamarans ne débarquent plus aux Prainhas, et en juillet 2026 il n'y avait toujours pas de date de reprise ; allez-y en petit bateau-taxi ou par le sentier, et vérifiez auprès de l'opérateur la veille.
Búzios : quelle est la meilleure période ?
D'avril à septembre, le temps est plus stable, mais juillet est en haute saison à cause des vacances scolaires ; août est généralement le mois le plus sec et le plus calme hors jours fériés. Décembre et janvier sont les mois les plus pluvieux, et vacances, Nouvel An et Carnaval remplissent la ville.
Autres villes du pays
Brésil ↗- Jours
- 4
- Quand
- avr–juin
- Par personne/jour
- Moyenne de 615 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–mai · sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 400–700 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- janv–mars · sept–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 350–550 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 1–2
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 260–520 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juin–sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 400–700 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–juin
- Par personne/jour
- Moyenne de 350–550 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- mars–avr · nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 397 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–4
- Quand
- mars–mai · sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- août–nov
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juil–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- sept–nov
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–4
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- juin–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juin–août
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- janv–mars · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- oct–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 1 110 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- août–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–7
- Quand
- avr–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- janv · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2
- Quand
- août–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 442 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- janv–févr · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- avr–mai · août
- Par personne/jour
- Moyenne de 478 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- août–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2
- Quand
- avr–mai · sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- avr–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 427 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4
- Quand
- juil–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
