Brésil
Porto Seguro
Porto Seguro : la Ville historique du Descobrimento au chef-lieu et, de l’autre côté du fleuve Buranhém, les plages d’Arraial d’Ajuda, de Trancoso et de Caraíva
Voir l’itinéraire de 3 joursOuvrir Porto Seguro sur la carte
Jours Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le premier est celui du chef-lieu : la Ville historique le matin, la plage l’après-midi et la Passarela le soir. Le deuxième est celui d’Arraial, de l’église aux piscines du Parracho et aux falaises de Pitinga. Le troisième est celui de Trancoso et de la plage de l’Espelho, dans l’ordre que demande la marée, avec le Quadrado en fin d’après-midi. Le quatrième, s’il y en a un, je le donnerais au Recife de Fora à marée basse et à la Réserve de la Jaqueira. Caraíva reste en dehors de ce compte : il faut compter environ deux heures de route depuis Trancoso, en grande partie de terre, et le village ne vaut qu’avec au moins une nuit sur place, alors je l’ajouterais comme extension à part. Qui ne veut que de la fête de plage peut rester au chef-lieu et utiliser Taperapuã ; qui veut du calme doit dormir à Trancoso ou à Caraíva.
3–4
Quand Août et septembre, les mois les moins pluvieux en moyenne ; de décembre à février, c’est l’été, plus chaud, plus fréquenté et plus cher, et mars, avril, novembre et décembre concentrent le plus de pluie.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Le climat est chaud toute l’année, avec des maximales moyennes de 25 °C à 29 °C et une pluie bien répartie, environ 1 400 mm par an. Août et septembre sont les mois les plus secs en moyenne, avec des maximales proches de 26 °C et des nuits plus fraîches, autour de 19 °C à 20 °C ; c’est la période la plus sûre pour les routes de terre jusqu’à l’Espelho et Caraíva. De décembre à février, c’est l’été et la haute saison : mer plus chaude, maximales de 28 °C à 29 °C, villages pleins, files au bac et prix plus élevés. Mars, avril, novembre et décembre ont la plus forte moyenne de pluie, qui peut rendre les routes de terre difficiles. Quel que soit le mois, les sorties aux piscines naturelles dépendent de la marée basse, et les meilleures marées tombent en général dans les semaines de pleine lune et de nouvelle lune.
Par personne/jour Additionnez l’hébergement par nuit, les repas par personne, le bac vers Arraial et les sorties en bateau ou en buggy que vous choisirez ; décembre, janvier et le Carnaval changent beaucoup le total.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Ce qu’en pense NiloJe resterais trois jours, avec Arraial d’Ajuda pour base, et quatre si possible. Le premier est celui du chef-lieu : la Ville historique le matin, la plage l’après-midi et la Passarela le soir. Le deuxième est celui d’Arraial, de l’église aux piscines du Parracho et aux falaises de Pitinga. Le troisième est celui de Trancoso et de la plage de l’Espelho, dans l’ordre que demande la marée, avec le Quadrado en fin d’après-midi. Le quatrième, s’il y en a un, je le donnerais au Recife de Fora à marée basse et à la Réserve de la Jaqueira. Caraíva reste en dehors de ce compte : il faut compter environ deux heures de route depuis Trancoso, en grande partie de terre, et le village ne vaut qu’avec au moins une nuit sur place, alors je l’ajouterais comme extension à part. Qui ne veut que de la fête de plage peut rester au chef-lieu et utiliser Taperapuã ; qui veut du calme doit dormir à Trancoso ou à Caraíva.Sur cette côte, la marée décide d’une bonne partie de la journée. Les bassins de l’Espelho, du Parracho et du Recife de Fora n’apparaissent que lorsque l’eau baisse, et la rivière Trancoso ne se traverse à pied qu’à ce moment-là : la table des marées vaut donc plus qu’un programme fixe. L’autre pièce est le bac du fleuve Buranhém : d’un côté se trouvent l’aéroport, la Ville historique et la soirée de la Passarela do Descobrimento ; de l’autre, à dix minutes de traversée, commence la route des villages de plage, chacun avec son rythme. Arraial d’Ajuda réunit falaises et restaurants à pied ; Trancoso s’organise autour d’une place d’herbe avec l’église au bord de la mer ; Caraíva, sans voitures et sans distributeur, est la plus simple des trois, avec du forró le soir. Alentour se trouvent les villages pataxós et la forêt atlantique reconnue par l’Unesco comme patrimoine mondial, et l’histoire qu’ils racontent commence bien avant l’arrivée de la flotte de Cabral, en 1500.
Fiche rapide
- Population
- 184 087 habitants dans la commune (estimation de l’IBGE pour 2026 ; 168 326 au recensement de 2022). La commune comprend les districts d’Arraial d’Ajuda (25 157 au recensement de 2022), de Trancoso (18 618) et de Caraíva (13 214).
- Fondation
- Bourg fondé dans les années 1530 par le donataire Pero do Campo Tourinho, qui reçut la capitainerie de Porto Seguro en 1534 ; commune émancipée le 30 juin 1891.
- Pays et région
- Brésil, État de Bahia, extrême sud bahianais (Côte de la Découverte).
- Langue
- Portugais.
- Monnaie
- Real (BRL).
- Fuseau horaire
- UTC−3, sans heure d’été.
- Meilleure période
- Août et septembre, les mois les moins pluvieux en moyenne ; de décembre à février, c’est l’été, plus chaud, plus fréquenté et plus cher, et mars, avril, novembre et décembre concentrent le plus de pluie.
- Coût moyen par jour
- Additionnez l’hébergement par nuit, les repas par personne, le bac vers Arraial et les sorties en bateau ou en buggy que vous choisirez ; décembre, janvier et le Carnaval changent beaucoup le total.
Quand y aller
Août et septembre, les mois les moins pluvieux en moyenne ; de décembre à février, c’est l’été, plus chaud, plus fréquenté et plus cher, et mars, avril, novembre et décembre concentrent le plus de pluie.
Ce qui change au fil de l’année
Le climat est chaud toute l’année, avec des maximales moyennes de 25 °C à 29 °C et une pluie bien répartie, environ 1 400 mm par an. Août et septembre sont les mois les plus secs en moyenne, avec des maximales proches de 26 °C et des nuits plus fraîches, autour de 19 °C à 20 °C ; c’est la période la plus sûre pour les routes de terre jusqu’à l’Espelho et Caraíva. De décembre à février, c’est l’été et la haute saison : mer plus chaude, maximales de 28 °C à 29 °C, villages pleins, files au bac et prix plus élevés. Mars, avril, novembre et décembre ont la plus forte moyenne de pluie, qui peut rendre les routes de terre difficiles. Quel que soit le mois, les sorties aux piscines naturelles dépendent de la marée basse, et les meilleures marées tombent en général dans les semaines de pleine lune et de nouvelle lune.
Les conseils de Nilo
La table des marées avant le calendrier
L’Espelho, le Parracho et le Recife de Fora dépendent de la marée basse, qui change d’horaire chaque jour. Je réserverais ces sorties d’abord et j’organiserais le reste autour.
Le bac à pied
Le piéton ne paie qu’à l’aller vers Arraial et évite la file des voitures. Pour aller dîner au chef-lieu ou voir la Ville historique, je traverserais à pied et je prendrais un taxi ou une application de l’autre côté.
De l’argent pour Caraíva
Il n’y a pas de distributeur au village. Je retirerais de l’argent à Trancoso ou à Arraial avant de prendre la route de terre.
La route après la pluie
Avant de partir pour l’Espelho ou Caraíva après des jours de pluie, je demanderais à la pousada comment est le tronçon de terre ; avec une voiture basse, on peut s’embourber.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
Porto Seguro : Le fleuve qui divise
Tropical humide, chaud toute l’année : les maximales moyennes vont de 25 °C en juin et juillet à 29 °C en février, et les minimales, de 19 °C en août à 24 °C. La partie basse du chef-lieu, au bord du fleuve Buranhém, avec l’embarcadère du bac, le ponton d’où partent les bateaux pour le Recife de Fora et la Passarela do Descobrimento, qui réunit le soir bars, restaurants et artisanat.
Ville historique de Porto Seguro
Le noyau le plus ancien du chef-lieu occupe les hauteurs au-dessus du fleuve et de la mer, sur une pelouse bordée de maisons basses et colorées. La visite commence au Marco do Descobrimento, colonne de pierre portant les armes du Portugal dont l’origine est discutée, et se poursuit à l’église de Nossa Senhora da Pena, qui se dresse à l’emplacement de l’église mère de 1535 ; le bâtiment actuel date du XVIIIe siècle et abrite d’anciennes images sacrées. À côté, l’ancienne Casa de Câmara e Cadeia abrite le musée, avec des pièces de la culture indigène et des instruments de navigation. L’église de la Misericórdia n’ouvre généralement qu’à des dates spéciales, et plus loin se trouvent le phare, avec vue sur la ville basse, et l’église de São Benedito, près de ruines jésuites. L’ensemble est Monument national depuis 1973. Il y a un parking en haut, sans escaliers, mais le sol de terre et d’herbe gêne les fauteuils roulants. Confirmez auprès du Secrétariat au tourisme les horaires du musée et des églises, qui ne sont pas publiés dans une source actuelle.
Le fleuve Buranhém se jette dans la mer à côté du centre de Porto Seguro et sépare le chef-lieu, au nord, d’Arraial d’Ajuda, au sud. Le bac traverse l’embouchure en une dizaine de minutes ; par la route, le détour dépasse 50 km. Cette traversée organise le voyage : le chef-lieu concentre aéroport, gare routière et services, et les districts de plage se trouvent de l’autre côté.
Vérifier l’accès
Quadrado de Trancoso
La place d’où est né Trancoso est une pelouse rectangulaire, malgré son nom, avec des maisons colorées des deux côtés et la petite église de São João Batista, de l’époque coloniale, au bout, sur la falaise, face à la mer. Le village jésuite de 1586 a grandi autour d’elle. Le Quadrado se trouve dans la zone protégée par l’Iphan, et les modifications des façades, des toits ou de la pelouse dépendent de l’approbation de l’organisme. Les maisons sont devenues restaurants, boutiques et pousadas, et le soir la place est le centre du village. Derrière l’église, la vue embrasse les plages et la rivière Trancoso en contrebas.
Village sur la falaise, autour du Quadrado, avec des pousadas et des restaurants plus chers, de larges plages en contrebas et la route de terre qui continue vers l’Espelho et Caraíva.
Vérifier l’accès
Plage de l’Espelho
À environ 24 km au sud du Quadrado, au bout d’un tronçon de route de terre, la plage de sable clair sous les falaises forme des piscines tièdes entre les récifs à marée basse. Les parkings sont en haut de la falaise et sont payants. Planifiez d’après la table des marées : à marée haute, les piscines disparaissent. Après de fortes pluies, la route demande un véhicule haut ou un 4x4. On y arrive aussi depuis Caraíva, par le sable, en bateau ou en voiture.
Louer une voiture a du sens pour la plage de l’Espelho, Caraíva et les plages éloignées.
Vérifier l’accès
Caraíva
Le village se trouve sur une langue de sable entre la rivière Caraíva et la mer, et n’a pas de voitures : les véhicules restent au parking de l’autre côté de la rivière, et la traversée en bateau fait moins de 200 mètres. Les rues sont de sable, les pousadas sont en général simples, et le soir le forró pé de serra remplit les salles. L’électricité est arrivée il y a relativement peu de temps et fait encore défaut aux pics de l’été, et il n’y a ni banque ni distributeur. En journée, on descend la rivière en flottant, on va au village pataxó de Barra Velha ou à la Ponta do Corumbau. Évitez d’arriver de nuit.
Village entre la rivière Caraíva et la mer, sans voitures, avec des rues de sable, des pousadas simples et du forró le soir. Il se trouve au bout d’une route de terre et d’une traversée en bateau, et demande au moins une nuit.
Vérifier l’accès
Passarela do Descobrimento
Connue sous le nom de Passarela do Álcool, c’est la rue piétonne du centre, près du quai, qui fait office le soir de marché à ciel ouvert : bars, restaurants, stands de boissons et boutiques d’artisanat. C’est la sortie nocturne classique de qui dort au chef-lieu, et elle s’associe au bac de retour vers Arraial, qui circule toute la nuit.
Dans le chef-lieu, la Ville historique occupe les hauteurs, près de la gare routière et de l’aéroport, qui se trouve à environ 2 km du centre.
Vérifier l’accès
Parc marin municipal du Recife de Fora
Un banc de récifs de corail protégé, d’environ 17,5 km², à quelque cinq milles marins de la côte, soit environ une heure de bateau depuis le centre. À marée basse, une partie du récif émerge et forme des piscines naturelles pour la baignade avec masque et tuba. La visite dépend de la marée et ne peut se faire que lors d’une sortie autorisée, en ne marchant que sur la zone délimitée ; les bateaux partent du centre à l’heure que permet la marée du jour. Une taxe municipale de visite s’ajoute à la sortie : vérifiez le montant, la date et ce qui est inclus auprès de l’agence au moment de réserver.
Au sud du Buranhém, Arraial d’Ajuda s’étend sur un plateau entouré de forêt atlantique et de mangrove, et descend vers les plages ; à Taípe, les falaises atteignent 20 m. Des récifs de corail longent la côte et forment des bassins à marée basse, comme au Parracho, à l’Espelho et au Recife de Fora, parc marin à environ une heure de bateau du centre.
Vérifier l’accès
Réserve pataxó de la Jaqueira
Zone de forêt entretenue par les Pataxós à l’intérieur de la terre indigène de Coroa Vermelha, au nord du centre. La visite est guidée par la communauté : une conversation sur l’histoire du peuple, un spectacle de danse, une visite guidée du village et, dans beaucoup de sorties, du poisson cuit dans une feuille de patioba. Les derniers kilomètres sont en terre. Les jours d’ouverture, l’horaire et le tarif changent ; convenez-en avec la réserve ou avec une agence locale avant d’y aller.
À la limite de Santa Cruz Cabrália, au nord, là où fut célébrée la première messe de 1500.
Vérifier l’accès
Église de Nossa Senhora d’Ajuda
L’église d’Arraial d’Ajuda fut commencée par les jésuites en 1550, et le bâtiment actuel date de 1772. Elle se trouve en haut du plateau, sur la place où s’arrêtent les vans venues du bac, et c’est le centre du pèlerinage du 6 au 15 août. Point de départ naturel pour descendre aux plages ou entrer dans la Rua do Mucugê.
La commune est grande, avec 2 285 km², et la route devient de terre après Trancoso, vers la plage de l’Espelho et Caraíva.
Vérifier l’accès
Rua do Mucugê
La principale rue touristique d’Arraial d’Ajuda, avec boutiques, ateliers et restaurants. À côté, la Broadway est une rue pavée avec des bars. Le soir, c’est le centre de l’animation du village.
De l’autre côté du fleuve, au sommet d’un plateau, avec l’église de Nossa Senhora d’Ajuda, la Rua do Mucugê et, en contrebas, les plages de Mucugê, du Parracho, de Pitinga et de Taípe.
Vérifier l’accès
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Porto Seguro : la Ville historique et la Passarela
Le matin, traversez le bac à pied si vous êtes à Arraial (une dizaine de minutes) et montez en taxi ou en application jusqu’à la Ville historique, dans la partie haute du chef-lieu.
Commencez par le Marco do Descobrimento et l’église de Nossa Senhora da Pena, poursuivez vers le musée dans l’ancienne Casa de Câmara e Cadeia, le phare et l’église de São Benedito ; prévoyez environ trois heures.
Déjeunez d’une moqueca au centre, dans la partie basse.
L’après-midi, allez en bus ou en application à la plage de Taperapuã, à 7 km du centre, si vous voulez une plage avec paillotes et musique ; qui préfère le calme se repose et garde la mer pour le lendemain.
Le soir, promenez-vous sur la Passarela do Descobrimento, près du quai, et rentrez à Arraial par le bac, qui circule toute la nuit, toutes les heures après minuit.
Jour 2 · Arraial d’Ajuda : église, falaises et piscines
Commencez par l’église de Nossa Senhora d’Ajuda, en haut de la place principale.
Descendez à la plage de Mucugê et marchez dix minutes vers le sud jusqu’au Parracho, où la piscine naturelle se forme à marée basse.
À l’heure du déjeuner, prenez une van ou allez en voiture à la plage de Pitinga, avec ses falaises colorées ; qui a du souffle marche environ 25 minutes jusqu’à la Lagoa Azul.
Avec des enfants, remplacez Pitinga par un après-midi à l’Arraial d’Ajuda Eco Parque, en vérifiant d’abord s’il ouvre ce jour-là.
En fin d’après-midi, montez à la Rua do Mucugê et à la Broadway pour dîner.
Jour 3 · Trancoso et la plage de l’Espelho
Excursion à la journée
Trancoso se trouve à environ 25 km au sud de Porto Seguro en comptant la traversée du bac, à environ une demi-heure de voiture du centre d’Arraial ; les bus de l’Águia Azul et les vans partent du côté d’Arraial du bac. La plage de l’Espelho est à environ 24 km au-delà du Quadrado, avec un dernier tronçon de terre et un parking payant en haut de la falaise. Allez-y en voiture de location, en taxi ou en transfert, et ordonnez la journée d’après la marée : si la marée basse tombe le matin, commencez par l’Espelho et finissez au Quadrado ; si elle tombe l’après-midi, faites d’abord le Quadrado et la plage des Coqueiros.
Si vous restez plus longtemps
Jour 4 · Recife de Fora et Réserve de la Jaqueira
La veille, réservez la sortie au Recife de Fora pour le jour où la marée basse le permet et convenez de la visite de la Réserve pataxó de la Jaqueira avec la réserve elle-même ou avec une agence, en vérifiant les jours d’ouverture (on dit qu’elle ferme le dimanche).
Si la marée basse tombe le matin, faites d’abord le Recife de Fora : le bateau part du centre de Porto Seguro, et la sortie dure environ quatre heures et demie. Après le déjeuner au centre, poursuivez vers la Jaqueira, au nord, et prévoyez de trois à quatre heures pour la visite.
Si la marée basse tombe l’après-midi, inversez l’ordre : la Jaqueira le matin, déjeuner au centre et le Recife de Fora l’après-midi.
S’il vous reste du temps sur le chemin de la Jaqueira, arrêtez-vous à Coroa Vermelha, où fut célébrée la première messe de 1500, pour voir l’artisanat pataxó.
Dînez au centre et traversez le bac vers Arraial.
Cuisine
Moqueca baiana
Poisson ou fruits de mer cuits et servis dans une marmite de terre, avec tomate, oignon, coriandre et huile de palme (dendê), la marque africaine de la version bahianaise, souvent avec du lait de coco. Elle est généralement servie en portion pour deux, dans les restaurants du centre et les paillotes de plage.
Poisson à la patioba
Préparation des Pataxós : le poisson, assaisonné au rocou, à l’oignon et à la coriandre, est enveloppé dans de grandes feuilles du palmier patioba et grillé à la braise pendant environ 20 minutes ; l’huile de la feuille parfume la chair. Il est accompagné de manioc (aipim) bouilli et de farofa. On le trouve lors des visites à la Réserve de la Jaqueira et dans quelques restaurants de la région.
Acarajé
Beignet de pâte de niébé, d’oignon et de sel, frit dans l’huile de dendê, que les baianas ouvrent et garnissent de vatapá, de caruru, de crevettes sautées et de piment. Il est vendu par les baianas sur des plateaux, sur le front de mer et au centre, comme en-cas de fin d’après-midi.
Bobó de camarão
Crevettes cuites avec des aromates verts et du lait de coco, mêlées à une purée de manioc au dendê, au gingembre et aux crevettes séchées, et servies avec du riz blanc. Il partage la carte avec la moqueca dans les restaurants de cuisine bahianaise.
Tapioca et eau de coco
Sur le sable, vendeurs et paillotes préparent des tapiocas fourrées sur la plaque, sucrées ou salées, et ouvrent des noix de coco vertes glacées. C’est l’en-cas le plus simple d’une journée de plage.
Où manger
- Centre de Porto Seguro
Moqueca baiana et bobó de camarão dans un restaurant de cuisine régionale, en portion pour deux, au déjeuner après la Ville historique ou au dîner avant la Passarela.
- Orla Norte
Plats de poisson, de crevettes et de calmar et acarajé de plateau dans les paillotes de Taperapuã, pour qui passe la journée à la plage.
- Coroa Vermelha
Poisson cuit dans une feuille de patioba, préparation pataxó au rocou et à la coriandre, servi avec du manioc et de la farofa lors des visites à la Réserve de la Jaqueira ; vérifiez si le repas est inclus en convenant de la visite.
- Arraial d’Ajuda
Dîner sur la Rua do Mucugê et la Broadway, où se mêlent cuisine bahianaise, poisson grillé et restaurants d’autres cuisines, avec l’avantage de rentrer à pied.
- Trancoso
Restaurants installés dans les maisons du Quadrado, avec une cuisine de poisson et de fruits de mer, au dîner après la journée à l’Espelho.
- Caraíva
Poisson et moqueca dans des restaurants simples du village, avant le forró.
$: tapioca, acarajé ou plat dans une paillote de plage · $$: moqueca en portion pour deux ou plat principal au restaurant · $$$: restaurant du Quadrado de Trancoso ou de cuisine d’auteur · 2026-10-16
Excursions à la journée
Trancoso et la plage de l’Espelho
Trancoso se trouve à environ 25 km au sud de Porto Seguro en comptant la traversée du bac, à environ une demi-heure de voiture du centre d’Arraial ; les bus de l’Águia Azul et les vans partent du côté d’Arraial du bac. La plage de l’Espelho est à environ 24 km au-delà du Quadrado, avec un dernier tronçon de terre et un parking payant en haut de la falaise. Allez-y en voiture de location, en taxi ou en transfert, et ordonnez la journée d’après la marée : si la marée basse tombe le matin, commencez par l’Espelho et finissez au Quadrado ; si elle tombe l’après-midi, faites d’abord le Quadrado et la plage des Coqueiros.
Caraíva
Le village est à environ 60 km au sud de Trancoso, avec une bonne partie du chemin sur route de terre : en voiture, près de deux heures par temps sec ; en bus de l’Águia Azul, environ 3 heures depuis le côté d’Arraial du bac. Du parking de Nova Caraíva, un bateau traverse la rivière jusqu’au village en quelques minutes. Vu la distance, ce n’est pas un aller-retour dans la journée : c’est une extension d’au moins une nuit, qui s’ajoute aux jours de la base. Arrivez de jour, parcourez le village, descendez la rivière en flottant ou allez au village de Barra Velha, et restez pour le forró. Emportez des espèces.
Par où commencer
Porto Seguro : la Ville historique et la Passarela
Le matin, traversez le bac à pied si vous êtes à Arraial (une dizaine de minutes) et montez en taxi ou en application jusqu’à la Ville historique, dans la partie haute du chef-lieu.
Arraial d’Ajuda : église, falaises et piscines
Commencez par l’église de Nossa Senhora d’Ajuda, en haut de la place principale.
Recife de Fora et Réserve de la Jaqueira
La veille, réservez la sortie au Recife de Fora pour le jour où la marée basse le permet et convenez de la visite de la Réserve pataxó de la Jaqueira avec la réserve elle-même ou avec une agence, en vérifiant les jours d’ouverture (on dit qu’elle ferme le dimanche).
Argent
La monnaie est le real (BRL). À Porto Seguro, à Arraial d’Ajuda et à Trancoso, la carte est acceptée dans la plupart des restaurants, boutiques et pousadas, et le Pix, le paiement instantané brésilien, est aussi courant, mais il vaut mieux avoir des espèces pour le bac, dont les compagnies n’acceptent pas toujours la carte, pour les vendeurs de plage et pour les vans. À Caraíva, il n’y a ni banque ni distributeur : retirez de l’argent avant de prendre la route. En novembre 2024, la traversée à pied sur le bac coûtait R$ 5,40, payée seulement à l’aller vers Arraial. Des sorties comme celle du Recife de Fora additionnent le bateau et la taxe municipale de visite ; vérifiez ce qui est inclus au moment de réserver. Dans les restaurants, le service de 10 % fait office de pourboire : il n’est pas obligatoire, et l’établissement doit indiquer le pourcentage et le montant sur l’addition ou sur la carte. Les prix montent en été, la haute saison.
Arriver et se déplacer
Arriver en avion
L’aéroport de Porto Seguro (BPS), administré par Sinart, se trouve dans la partie haute du chef-lieu, à environ 2 km du centre et à une dizaine de minutes en voiture. Toute l’année, il reçoit des vols d’Azul, de Gol et de LATAM en provenance de villes comme São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília et Salvador, et d’Aerolíneas Argentinas depuis Buenos Aires (Aeroparque) ; en été, il y a aussi des vols saisonniers et des charters depuis Buenos Aires (Ezeiza) et d’autres villes argentines. Les lignes changent selon la saison : vérifiez auprès de la compagnie avant d’acheter. À l’arrivée, il y a un guichet de taxis, les applications de transport fonctionnent et le bus urbain passe à environ 100 m du terminal, en direction de la zone du bac. Salvador est à environ 700 km par la route.
Le bac du fleuve Buranhém
Il relie le centre de Porto Seguro à Arraial d’Ajuda 24 heures sur 24 : toutes les demi-heures en journée et toutes les heures la nuit, pour une traversée d’une dizaine de minutes. La file de voitures se forme sur la Rua do Cais, et les agents encaissent sur place ; piétons et passagers ne paient que dans le sens de Porto Seguro vers Arraial. En novembre 2024, le piéton payait R$ 5,40 et la voiture avec conducteur R$ 20 en semaine et R$ 24,75 le week-end et les jours fériés. Toutes les compagnies n’acceptent pas la carte. En haute saison et les jours fériés, la file de voitures peut dépasser une heure.
De l’aéroport aux districts
Un taxi ou une application directement jusqu’à Arraial ou Trancoso passe généralement par la route, car le détour évite le bac, et le trajet est de plus de 50 km plus long et plus cher. L’option la plus économique avec un peu de confort est d’aller en voiture jusqu’au bac, de traverser à pied et de prendre une van, un bus ou un taxi du côté d’Arraial ; les vans s’arrêtent sur la place de l’église. Au retour, pour prendre un vol, la route évite le risque de file au bac.
Bus et vans
La Viação Águia Azul relie le côté d’Arraial du bac au centre d’Arraial, à Trancoso et à Nova Caraíva, l’arrêt avant la traversée en bateau. Jusqu’à Caraíva, il faut compter environ 3 heures, dans un bus simple, avec peu de départs par jour ; vérifiez les horaires en vigueur sur le site de la compagnie ou à l’arrêt. Les vans partent quand elles sont pleines et font les trajets courts, comme du centre d’Arraial à Pitinga.
Voiture
Louer une voiture a du sens pour la plage de l’Espelho, Caraíva et les plages éloignées. La route BR-367 arrive au chef-lieu depuis Eunápolis, où elle croise la BR-101. Après Trancoso, le chemin vers l’Espelho et Caraíva est en terre ; par temps sec, les voitures ordinaires passent généralement, et après beaucoup de pluie le tronçon demande un véhicule haut ou un 4x4. Évitez de rouler sur ces tronçons de nuit.
Bus longue distance
De la gare routière, dans la partie haute du chef-lieu, partent des bus vers d’autres villes ; depuis Salvador, le trajet dure environ 12 heures, en général de nuit.
Sécurité
Les précautions sont celles d’une destination balnéaire très fréquentée. Ne laissez pas téléphone, portefeuille et clés seuls sur le sable pendant que vous allez à l’eau, portez votre sac devant vous sur la Passarela et dans les files du bac, et préférez le taxi ou l’application la nuit dans les rues vides du chef-lieu. Sur les plages de mer ouverte, observez les drapeaux et les avis des sauveteurs et évitez de nager loin de la bande de récif quand la mer est agitée. Dans les piscines naturelles, les coraux coupent : des chaussons aquatiques aident. Les routes de terre vers l’Espelho et Caraíva sont peu signalées et peu éclairées, et il vaut mieux les parcourir de jour. La dengue circule sur le littoral de Bahia ; utilisez un répulsif, surtout en été pluvieux.
Codes de politesse
Demander avant de photographier dans les villages
À la Réserve de la Jaqueira et dans les villages pataxós, demandez avant de photographier les personnes, les danses et les rituels. La visite est conduite par la communauté, et l’artisanat vendu sur place est un revenu pour les familles.
Le récif, seulement dans la zone balisée
Au Recife de Fora et dans les piscines naturelles, ne marchez que là où le guide l’indique et n’enlevez ni coraux, ni coquillages, ni animaux : le piétinement abîme le récif, et la visite est limitée à une zone délimitée.
S’entendre sur la chaise à la paillote
Dans les paillotes de plage, demandez en vous asseyant si la chaise et le parasol sont facturés à part ou s’il y a une consommation minimale. La règle change d’une paillote à l’autre.
Les 10 % de l’addition
Le service figure sur l’addition et n’est pas obligatoire : il fait office de pourboire. Il est courant de le payer quand le service a plu ; qui ne le souhaite pas peut demander à le retirer.
Erreurs à éviter
Appeler l’application depuis l’aéroport directement pour Arraial
Le trajet passe généralement par la route, plus de 50 km plus long. Aller jusqu’au bac et traverser à pied revient moins cher.
Revenir à l’aéroport par le bac aux heures de pointe
En été et les jours fériés, la file de voitures dépasse une heure. Pour ne pas rater votre vol, revenez par la route ou traversez à pied.
Réserver l’Espelho ou le Recife de Fora sans regarder la marée
À marée haute, les piscines naturelles disparaissent. La table des marées décide de la journée.
Aller à Caraíva sans argent
Il n’y a ni banque ni distributeur dans le village. Retirez de l’argent à Porto Seguro, à Arraial ou à Trancoso.
Arriver à Caraíva de nuit
La route de terre, le parking et la traversée en bateau sont plus faciles de jour, et les rues de sable du village sont peu éclairées.
Affronter la route de terre après des jours de pluie avec une voiture basse
Le chemin vers l’Espelho et Caraíva s’embourbe. Demandez à la pousada comment est la route avant de partir.
Expressions utiles
Oxente! / Oxe!
Expression bahianaise de surprise ou d’incrédulité, contraction de « ô, gente ».
Porreta
Très bien, excellent.
Buzu
Bus, dans le parler bahianais.
Aipim
Manioc, la racine qui accompagne le poisson et entre dans le bobó.
Beiju
Tapioca, dans le parler bahianais.
A que horas é a maré baixa hoje?
La question qui décide de la sortie aux piscines naturelles. (À quelle heure est la marée basse aujourd’hui ?)
A balsa sai de quanto em quanto tempo?
Pour connaître la fréquence de la traversée. (Quelle est la fréquence du bac ?)
Aceita Pix ou só dinheiro?
Le Pix est le paiement instantané brésilien, très utilisé dans le commerce. (Vous acceptez le Pix ou seulement les espèces ?)
Où loger
- Arraial d’Ajuda · Premier voyage, couples et familles qui veulent plage et dîner à pied: Elle est à dix minutes de bac du centre de Porto Seguro et sur la route de Trancoso, de l’Espelho et de Caraíva, avec plages, restaurants et la Rua do Mucugê à pied ou en van. L’inconvénient est de dépendre du bac pour aller au chef-lieu et à l’aéroport, et de sa file en été.
- Centre de Porto Seguro · Qui arrive tard en avion ou en bus, qui veut sortir le soir et qui ne louera pas de voiture: L’aéroport, la gare routière, la Ville historique, le ponton du Recife de Fora et la Passarela sont proches. La plage du centre est moins prisée, et pour les plages d’Arraial et de Trancoso il faut traverser le bac.
- Orla Norte · Qui veut un hôtel ou un resort avec piscine et une plage avec équipements: Les hôtels font face à des plages comme Taperapuã, avec paillotes et service toute la journée. C’est loin à pied du centre et de tout ce qui se trouve de l’autre côté du fleuve, et les paillotes les plus animées ont de la musique forte.
- Trancoso · Qui veut une pousada plus raffinée, du calme et des restaurants sur le Quadrado: Le Quadrado et les plages des Coqueiros et des Nativos sont à pied, et l’Espelho et Caraíva sont plus proches que depuis Arraial. C’est la zone la plus chère, et le chef-lieu, l’aéroport et le Recife de Fora sont à plus d’une demi-heure, plus le bac.
- Caraíva · Qui accepte la simplicité, sans voiture et avec une électricité qui peut faire défaut au pic de l’été: Dormir au village est la seule façon d’avoir la rivière, la plage et le forró sans deux longs trajets de terre le même jour. Les pousadas sont en général simples, beaucoup au fond des maisons d’habitants, il n’y a pas de distributeur, et tout ce qui est hors du village exige un bateau et une route de terre.
$: pousada simple ou auberge de jeunesse au centre de Porto Seguro ou à Caraíva · $$: pousada à Arraial d’Ajuda ou hôtel sur l’Orla Norte · $$$: pousada ou hôtel haut de gamme à Trancoso · 2026-10-16
Quartiers
Centre de Porto Seguro
La partie basse du chef-lieu, au bord du fleuve Buranhém, avec l’embarcadère du bac, le ponton d’où partent les bateaux pour le Recife de Fora et la Passarela do Descobrimento, qui réunit le soir bars, restaurants et artisanat. C’est pratique pour qui arrive en avion ou en bus et veut sortir le soir.
Ville historique
La hauteur où Pero do Campo Tourinho éleva l’église mère en 1535 : la borne de pierre, les églises, le musée dans l’ancienne Casa de Câmara e Cadeia (hôtel de ville et prison) et une pelouse avec vue sur la mer. Elle se visite en environ trois heures, de préférence le matin.
Orla Norte
La bande de plages au nord du centre, avec Taperapuã à 7 km, de grandes paillotes avec musique, des hôtels et des resorts. Elle convient à qui veut une plage avec équipements et de la fête en journée, et dépend du bus, de la voiture ou d’une application de transport.
Arraial d’Ajuda
De l’autre côté du fleuve, au sommet d’un plateau, avec l’église de Nossa Senhora d’Ajuda, la Rua do Mucugê et, en contrebas, les plages de Mucugê, du Parracho, de Pitinga et de Taípe. C’est la base la plus équilibrée pour qui veut plage, restaurants à pied et accès par la route à Trancoso.
Trancoso
Village sur la falaise, autour du Quadrado, avec des pousadas et des restaurants plus chers, de larges plages en contrebas et la route de terre qui continue vers l’Espelho et Caraíva.
Caraíva
Village entre la rivière Caraíva et la mer, sans voitures, avec des rues de sable, des pousadas simples et du forró le soir. Il se trouve au bout d’une route de terre et d’une traversée en bateau, et demande au moins une nuit.
Coroa Vermelha
À la limite de Santa Cruz Cabrália, au nord, là où fut célébrée la première messe de 1500. C’est une terre indigène pataxó, avec vente d’artisanat, qui donne accès à la Réserve de la Jaqueira.
Histoire
1500 · La flotte de Cabral aperçoit le Monte Pascoal
Le 22 avril, l’expédition de Pedro Álvares Cabral aperçoit le Monte Pascoal, à environ 62 km au sud du chef-lieu actuel. Le 26 avril, frère Henrique de Coimbra célèbre la première messe sur l’îlot de Coroa Vermelha, et le 1er mai Pero Vaz de Caminha date sa lettre au roi « de ce Porto Seguro, de votre île de Vera Cruz ».
1534 · Capitainerie de Porto Seguro
Jean III crée les capitaineries héréditaires, et celle de Porto Seguro est concédée à Pero do Campo Tourinho par une charte du 27 mai 1534. Elle s’étendait du fleuve Mucuri au fleuve Poxim.
1535 · L’église mère du donataire
Tourinho élève la première église mère de Nossa Senhora da Pena sur la hauteur où se trouve aujourd’hui la Ville historique. Le bâtiment actuel date du XVIIIe siècle.
1549–1550 · Les jésuites à Arraial
Les premiers jésuites arrivent avec Tomé de Sousa en 1549, et l’église de Nossa Senhora d’Ajuda est commencée en 1550. Le bâtiment actuel date de 1772.
1586 · Le village devenu Trancoso
Les jésuites fondent le village de São João Batista dos Índios, origine du bourg de Trancoso, autour d’une place dont l’église occupe le bout.
1587 · Une capitainerie presque vide
Gabriel Soares de Sousa décrit la capitainerie comme « pratiquement dépeuplée », après les attaques des Aimorés.
1761 · Retour à la Couronne
La Couronne portugaise réincorpore la capitainerie, qui est rattachée à la grande capitainerie de Bahia.
1891 · Commune
Porto Seguro est émancipée le 30 juin 1891.
1961 · Parc national du Monte Pascoal
Le mont aperçu en 1500 et la forêt qui l’entoure deviennent parc national, en territoire traditionnel pataxó ; aujourd’hui, la gestion associe l’ICMBio, la Funai et les communautés pataxós.
1968–1973 · La Ville historique protégée
Le site historique est classé patrimoine national en 1968, et un décret fédéral de 1973 déclare Monument national la zone de la Ville haute.
Fin des années 1970 · Les voyageurs découvrent Trancoso
Des hippies arrivent à Trancoso, alors une pelouse avec des maisons et une église ; à partir des années 1990, les routes et les aéroports multiplient le tourisme dans la région.
1996 · Terre indigène de Coroa Vermelha
Le territoire pataxó de Coroa Vermelha, entre Porto Seguro et Santa Cruz Cabrália, est délimité. L’artisanat pataxó y est la principale activité.
1997 · Le nouvel aéroport
L’aéroport de Porto Seguro, ouvert en 1982, rouvre avec un nouveau terminal et une piste plus longue pour les gros avions.
1999 · Patrimoine mondial
L’Unesco inscrit les Réserves de forêt atlantique de la Côte de la Découverte, ensemble d’aires protégées à Bahia et dans l’Espírito Santo qui comprend les parcs nationaux du Monte Pascoal, du Descobrimento et du Pau Brasil.
Histoire complète
Le débarquement de 1500
Le 22 avril 1500, la flotte de Pedro Álvares Cabral aperçut un mont isolé sur le littoral sud de Bahia et l’appela Monte Pascoal. Le 24 avril, la flotte jeta l’ancre dans un port abrité qu’elle baptisa Porto Seguro ; les Portugais eurent les premiers contacts avec les peuples de la plage et, le 26 avril, célébrèrent la première messe sur l’îlot de Coroa Vermelha. Le scribe Pero Vaz de Caminha raconta tout dans une lettre au roi Manuel Ier, datée du 1er mai « de ce Porto Seguro ». L’original resta conservé à la Torre do Tombo, à Lisbonne, où il fut retrouvé en 1773, et il ne fut publié qu’en 1817, par Manuel Aires de Casal, dans la Corografia Brasílica. Le point exact du premier débarquement est disputé entre Porto Seguro, Santa Cruz Cabrália et Prado, et c’est pourquoi toute la région se présente comme la Côte de la Découverte.
Une capitainerie difficile
En 1534, la Couronne divisa la côte en capitaineries héréditaires et confia celle de Porto Seguro à Pero do Campo Tourinho. Il éleva en 1535 l’église mère de Nossa Senhora da Pena sur la hauteur au-dessus du fleuve Buranhém, là où se trouve aujourd’hui la Ville historique. Les jésuites arrivèrent en 1549, commencèrent l’église d’Arraial d’Ajuda en 1550 et fondèrent en 1586 le village de São João Batista dos Índios, d’où naquit Trancoso. La colonisation progressa peu : en 1587, après les attaques des Aimorés, la capitainerie fut décrite comme pratiquement dépeuplée, et en 1761 la Couronne la réincorpora à la capitainerie de Bahia.
Du bourg endormi à la destination balnéaire
La reconnaissance moderne est venue par l’histoire : le site de la Ville haute fut classé en 1968 et déclaré Monument national en 1973. Dans la même décennie, des voyageurs sac au dos trouvèrent Arraial d’Ajuda et Trancoso encore isolés. L’aéroport, ouvert en 1982 et agrandi en 1997, et les routes amenèrent le tourisme de masse au chef-lieu, tandis que Trancoso devenait une destination de pousadas chères et que Caraíva restait sans voitures.
Les Pataxós et la forêt
Les Pataxós vivent dans plusieurs territoires de la commune et des communes voisines : Coroa Vermelha, délimitée en 1996, avec la Réserve de la Jaqueira ; Barra Velha, près de Caraíva ; et les villages du Monte Pascoal, dont le parc, créé en 1961 en territoire traditionnel, est aujourd’hui géré avec la participation des communautés. En 1999, l’Unesco a inscrit les Réserves de forêt atlantique de la Côte de la Découverte au patrimoine mondial, et c’est dans ces fragments de forêt et dans les villages que l’histoire antérieure à 1500 reste visible pour qui visite.
Le point exact du premier débarquement est disputé entre Porto Seguro, Santa Cruz Cabrália et Prado. La première messe, elle, a un lieu précis : l’îlot de Coroa Vermelha, le 26 avril 1500.
Géographie et forme de la ville
Le fleuve qui divise
Le fleuve Buranhém se jette dans la mer à côté du centre de Porto Seguro et sépare le chef-lieu, au nord, d’Arraial d’Ajuda, au sud. Le bac traverse l’embouchure en une dizaine de minutes ; par la route, le détour dépasse 50 km. Cette traversée organise le voyage : le chef-lieu concentre aéroport, gare routière et services, et les districts de plage se trouvent de l’autre côté.
Ville haute et ville basse
Dans le chef-lieu, la Ville historique occupe les hauteurs, près de la gare routière et de l’aéroport, qui se trouve à environ 2 km du centre. En bas, au bord du fleuve, il y a le quai, la Passarela do Descobrimento et les commerces. Vers le nord court l’Orla Norte, avec la plage de Taperapuã à 7 km du centre, jusqu’à Coroa Vermelha et Santa Cruz Cabrália.
Falaises, récifs et forêt
Au sud du Buranhém, Arraial d’Ajuda s’étend sur un plateau entouré de forêt atlantique et de mangrove, et descend vers les plages ; à Taípe, les falaises atteignent 20 m. Des récifs de corail longent la côte et forment des bassins à marée basse, comme au Parracho, à l’Espelho et au Recife de Fora, parc marin à environ une heure de bateau du centre. La commune est grande, avec 2 285 km², et la route devient de terre après Trancoso, vers la plage de l’Espelho et Caraíva.
Climat
Tropical humide, chaud toute l’année : les maximales moyennes vont de 25 °C en juin et juillet à 29 °C en février, et les minimales, de 19 °C en août à 24 °C. La pluie est bien répartie, environ 1 400 mm par an, avec août et septembre comme mois les plus secs en moyenne et mars, avril, novembre et décembre comme les plus pluvieux.
Culture
Les Pataxós
La présence indigène fait partie du quotidien de la région. À Coroa Vermelha, l’artisanat pataxó, comme les colliers de graines et les ustensiles de cuisine, est vendu dans le village ; à la Réserve de la Jaqueira, la communauté accueille les visiteurs pour parler de son histoire, danser et montrer le village ; près de Caraíva se trouve le village de Barra Velha ; et dans les villages du Monte Pascoal, des guides pataxós conduisent des sentiers créés avec l’appui de l’ICMBio.
Axé, capoeira et forró
Au chef-lieu, le son des paillotes de l’Orla Norte et de la Passarela est l’axé, et des rodas de capoeira se forment au bord de l’eau. À Caraíva, les soirées sont de forró pé de serra. Arraial d’Ajuda et Trancoso se situent entre les deux, avec des bars, de la musique live et des restaurants qui font la soirée.
L’héritage des années 1970
Les voyageurs arrivés à Arraial d’Ajuda et à Trancoso à la fin des années 1970 ont laissé les petites pousadas, l’artisanat et le rythme de village. Trancoso est devenue une destination de pousadas et d’hôtels chers, mais le Quadrado reste une place de fête religieuse, et le calendrier des saints organise encore l’année des villages.
Fêtes de saints
Les fêtes catholiques mêlent procession, samba et musique de rue : São Sebastião et São Brás au Quadrado de Trancoso, le pèlerinage de Nossa Senhora d’Ajuda en août et la Semaine de la Découverte dans la Ville historique, en avril.
La place de Trancoso est un rectangle d’herbe ; le nom est resté de la façon dont les habitants l’ont toujours appelée.
Fêtes et événements
Festa de São Sebastião (Trancoso)
20 janvier, à partir de la veille. Les habitants chantent et jouent du tambour et de la guitare au Quadrado, et la fête se poursuit dans la nuit avec samba et forró.
Festa de São Brás (Trancoso)
Elle commence dans la nuit du 2 février et dure environ 24 heures, avec une procession autour du Quadrado et un mât de bois dressé devant l’église. C’est la plus ancienne fête religieuse du village.
Semaine de la Découverte
Dans la semaine du 22 avril, la Ville historique accueille une scène sur la place, des stands de nourriture et des projections sur l’église de Nossa Senhora da Pena.
Pèlerinage de Nossa Senhora d’Ajuda
Du 6 au 15 août, des pèlerins se réunissent à l’église d’Arraial d’Ajuda.
Livres et films
Lettre de Pero Vaz de Caminha (1500)
Le récit du scribe de la flotte de Cabral au roi Manuel Ier, daté « de ce Porto Seguro » du 1er mai 1500 : le Monte Pascoal, les premiers contacts sur la plage, le troc et la première messe. Retrouvée à la Torre do Tombo en 1773 et publiée en 1817, elle est courte, dans le domaine public et aide à reconnaître les lieux de la Côte de la Découverte.
La Découverte du Brésil (Humberto Mauro, 1937)
Film qui met en scène l’arrivée de 1500 avec des textes de la lettre de Caminha et une musique de Heitor Villa-Lobos. Il montre comment l’épisode est devenu récit national, et pourquoi la région se présente comme le berceau du pays.
Questions fréquentes
Porto Seguro : comment aller de l’aéroport à Arraial d’Ajuda ?
Un taxi ou une application en direct passe généralement par la route, plus de 50 km plus longue et plus chère. Il revient moins cher d’aller en voiture jusqu’au bac, au centre, de traverser à pied et de prendre une van, un bus ou un taxi du côté d’Arraial.
Porto Seguro : comment fonctionne le bac pour Arraial d’Ajuda ?
Il circule 24 heures sur 24, toutes les demi-heures en journée et toutes les heures la nuit, pour une traversée d’une dizaine de minutes. En novembre 2024, le piéton payait R$ 5,40, seulement à l’aller vers Arraial, et toutes les compagnies n’acceptent pas la carte.
Porto Seguro : combien de jours rester ?
Trois jours, avec Arraial d’Ajuda pour base, et quatre si possible : le chef-lieu, Arraial, Trancoso avec la plage de l’Espelho et, le quatrième, le Recife de Fora et la Réserve de la Jaqueira. Caraíva reste en dehors de ce compte et demande au moins une nuit au village.
Porto Seguro : où se loger ?
Arraial d’Ajuda est la base la plus équilibrée, à dix minutes de bac du chef-lieu et sur la route de Trancoso, mais elle dépend de la file du bac en été. Le centre convient à qui arrive tard ou veut sortir le soir, et qui ne veut que de la fête de plage peut rester au chef-lieu ; Trancoso est la zone la plus chère et la plus calme.
Porto Seguro : comment visiter Trancoso et la plage de l’Espelho ?
Allez-y en voiture de location, en taxi ou en transfert : l’Espelho est à environ 24 km au-delà du Quadrado, avec un dernier tronçon de terre. Si la marée basse tombe le matin, commencez par l’Espelho et finissez au Quadrado ; si elle tombe l’après-midi, faites d’abord le Quadrado et la plage des Coqueiros.
Porto Seguro : peut-on aller à Caraíva et revenir le même jour ?
Ce n’est pas un aller-retour dans la journée : le village est à environ 60 km au sud de Trancoso, en grande partie sur route de terre, près de deux heures en voiture par temps sec, et le dernier tronçon est la traversée de la rivière en bateau depuis Nova Caraíva. C’est une extension d’au moins une nuit ; arrivez de jour et emportez des espèces.
Porto Seguro : comment visiter le Recife de Fora ?
Seulement lors d’une sortie autorisée, qui part du centre à l’heure que permet la marée basse du jour, à environ une heure de bateau. Une taxe municipale de visite s’ajoute à la sortie : vérifiez le montant, la date et ce qui est inclus auprès de l’agence au moment de réserver.
Porto Seguro : quelle est la meilleure période ?
Août et septembre, les mois les moins pluvieux en moyenne et les plus sûrs pour les routes de terre. De décembre à février, c’est l’été, plus chaud, plus fréquenté et plus cher, et mars, avril, novembre et décembre concentrent le plus de pluie.
Porto Seguro : faut-il des espèces ?
À Porto Seguro, à Arraial et à Trancoso, la carte est acceptée presque partout et le Pix est courant, mais il vaut mieux avoir des espèces pour le bac, dont les compagnies n’acceptent pas toujours la carte, pour les vendeurs de plage et pour les vans. À Caraíva, il n’y a ni banque ni distributeur.
Autres villes du pays
Brésil ↗- Jours
- 4
- Quand
- avr–juin
- Par personne/jour
- Moyenne de 615 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–mai · sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 400–700 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- janv–mars · sept–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 350–550 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 1–2
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 260–520 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juin–sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 400–700 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–juin
- Par personne/jour
- Moyenne de 350–550 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- mars–avr · nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 397 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–4
- Quand
- mars–mai · sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- août–nov
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juil–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- sept–nov
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–4
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- juin–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- juin–août
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- janv–mars · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- oct–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 1 110 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–7
- Quand
- avr–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- janv · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2
- Quand
- août–déc
- Par personne/jour
- Moyenne de 442 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- janv–févr · sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–sept
- Par personne/jour
- Moyenne de 484 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- avr–mai · août
- Par personne/jour
- Moyenne de 478 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- août–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2
- Quand
- avr–mai · sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- sept–déc
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–5
- Quand
- avr–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 427 BRLGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4
- Quand
- juil–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 4–5
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- mai–sept
- Par personne/jour
- Consulter les coûtsEstimation du guide
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
