Chine
Guilin
Guilin et Yangshuo : le Li entre des collines calcaires, en bateau, à pied et à vélo
Jours Je resterais trois jours : un à Guilin, pour les collines du centre, la grotte de la Flûte de Roseau et les lacs le soir ; un pour descendre le Li en bateau jusqu'à Yangshuo, qui est le parcours qui justifie le voyage ; et un dans la vallée du Yulong, à vélo et en radeau.
Comment le guide arrive à ce chiffre
Avec quatre, j'ajouterais Xingping, pour monter tôt à la colline Laozhai et marcher sur un tronçon de la rive. Le cinquième jour, je le donnerais aux terrasses de Longji, de préférence en dormant une nuit dans l'un des villages, parce que le trajet depuis Guilin prend environ trois heures par route de montagne et que la meilleure lumière sur les terrasses est celle du matin et de la fin d'après-midi. Avec un seul jour, je ne ferais que le bateau jusqu'à Yangshuo.
3–5
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Quand De septembre à novembre ; d'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, et la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, remplit bateaux et hôtels.
Comment le guide arrive à ce chiffre
L'automne, de septembre à novembre, est la meilleure période pour la région : la pluie tombe à environ 55 à 80 mm par mois, les maximales passent d'environ 31 °C en septembre à 21 °C en novembre, et le ciel dégagé favorise le fleuve et les belvédères. L'exception est la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, quand bateaux, radeaux et hôtels sont complets. D'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, près de 450 mm. Avril et mai ont déjà chacun de 230 à 320 mm, mais c'est le moment où les terrasses de Longji reçoivent l'eau avant la plantation et deviennent des miroirs ; en juin et juillet, des crues peuvent suspendre les radeaux du Yulong et modifier la croisière. Août est le mois le plus chaud, avec des maximales proches de 33 °C et moins de pluie que juillet, des terrasses vertes et le pic des vacances scolaires chinoises. L'hiver, de décembre à février, est frais et plus sec, avec des moyennes de 6 °C à 12 °C en janvier, moins de monde et des terrasses sans culture ; avec le fleuve bas, la croisière peut commencer plus en aval de Guilin. Le Nouvel An lunaire, entre janvier et février, renchérit l'hébergement.
Par personne/jour Économique, environ 242 CNY ; intermédiaire, environ 602 CNY ; confortable, environ 1 460 CNY par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026).
Comment le guide arrive à ce chiffre
Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Économique, environ 242 CNY ; intermédiaire, environ 602 CNY ; confortable, environ 1 460 CNY par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026). Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
Salta · parmi les moins chèresZermatt · parmi les plus chères
Moins chère que 70 % d’entre elles. Le trait marque la médiane. Comparaison au milieu de la fourchette quotidienne de chaque ville, convertie au taux du 24 sept. 2026.
Ce qu’en pense NiloJe recommanderais Guilin à ceux qui aiment les paysages de peinture chinoise, le petit-déjeuner acheté à un stand et observer comment toute une région s'organise autour du tourisme. Guilin a des avenues, une université et des quartiers résidentiels autour des collines ; Yangshuo est un chef-lieu de comté où presque tout, de la location de vélos aux agences d'excursions, tourne autour de ceux qui arrivent, aujourd'hui surtout des touristes chinois. À table, je chercherais ce que les cartes du front de rive oublient : le tofu sucré que l'on boit à la paille aux stands du matin, le matigao, un beignet fourré aux haricots rouges, et le tofu fermenté que Guilin produit depuis plus de trois cents ans. À Longji, les maisons sont en bois, de trois ou quatre étages, chaque niveau un peu plus grand que celui du dessous. À Yangshuo, j'échangerais une heure de West Street contre le Parc du Peuple en fin de journée, où les habitants jouent aux cartes et bavardent en tricotant.Autour de Guilin, des centaines de collines calcaires sortent d'une plaine de rizières, une à une, avec des parois presque verticales et le Li qui coule entre elles. En ville, ces collines sont au milieu des rues : il y a des escaliers de pierre à gravir et des grottes éclairées à traverser, à quelques minutes des lacs du centre. En aval, Yangshuo est la petite ville d'où l'on part à vélo vers la vallée du Yulong, un affluent étroit descendu sur des radeaux de bambou poussés à la perche, et vers Xingping, dont la courbe du fleuve est imprimée au dos du billet de 20 yuans. Au nord, dans les montagnes de Longsheng, des villages zhuang et yao cultivent les pentes en terrasses depuis plus de 650 ans, et le paysage change de couleur avec le riz.
Fiche rapide
- Population
- 4 931 137 habitants dans la ville-préfecture de Guilin, qui comprend des comtés comme Yangshuo et Longsheng, selon le recensement de 2020 ; 1 725 865 dans l'aire urbaine.
- Fondation
- Comté de Shi'an, en 111 av. J.-C. ; le nom vient de la commanderie de Guilin, créée pendant les campagnes de la dynastie Qin dans le sud (221–206 av. J.-C.).
- Pays et région
- Chine, région autonome zhuang du Guangxi, dans le nord-est de la région.
- Langue
- Mandarin standard, avec accent local ; le zhuang est coofficiel au Guangxi. Anglais limité en dehors des hôtels et des guichets touristiques.
- Monnaie
- Yuan renminbi (CNY, ¥).
- Fuseau horaire
- Heure de la Chine (Asia/Shanghai), UTC+8, sans heure d'été.
- Meilleure période
- De septembre à novembre ; d'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, et la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, remplit bateaux et hôtels.
- Coût moyen par jour
- Économique, environ 242 CNY ; intermédiaire, environ 602 CNY ; confortable, environ 1 460 CNY par personne et par jour, selon les dépenses déclarées par les voyageurs à Budget Your Trip (consultation d'octobre 2026). Montants indicatifs, hors transport d'arrivée à destination.
Quand y aller
De septembre à novembre ; d'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, et la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, remplit bateaux et hôtels.
janvier
6° à 12°C
69 mm de pluie
10 h 44 de jour
Jours fériés nationaux
1–3 janv. 2027 · pont · New Year's Day
1 janv. 2028 · New Year's Day
26 janv. 2028 · Chinese New Year (Spring Festival)
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
février
8° à 14°C
84 mm de pluie
11 h 20 de jour
Jours fériés nationaux
6 févr. 2027 · Chinese New Year (Spring Festival)
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
mars
11° à 18°C
153 mm de pluie
12 h 00 de jour
avril
17° à 24°C
227 mm de pluie
12 h 46 de jour
mai
21° à 28°C
321 mm de pluie
13 h 23 de jour
Jours fériés nationaux
1 mai 2027 · Labour Day
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
juin
24° à 31°C
449 mm de pluie
13 h 42 de jour
Jours fériés nationaux
5–9 juin 2027 · pont · Dragon Boat Festival
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
juillet
25° à 33°C
266 mm de pluie
13 h 34 de jour
août
25° à 33°C
148 mm de pluie
13 h 01 de jour
septembre
23° à 31°C
81 mm de pluie
Meilleure période12 h 18 de jour
Jours fériés nationaux
11–15 sept. 2027 · pont · Mid-Autumn Festival
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
octobre
18° à 26°C
55 mm de pluie
Meilleure période11 h 34 de jour
Jours fériés nationaux
1–3 oct. 2027 · pont · National Day
Source : Nager.Date. Les dates changent ; vérifiez-les avant le voyage.
décembre
8° à 15°C
54 mm de pluie
10 h 34 de jour
Haute, moyenne et basse saison
Haute · D'avril à octobre, avec des pics le 1er mai, pendant les vacances de juillet et août et pendant la Semaine d'or (1er–7 octobre)
Les bateaux du Li et les radeaux du Yulong sont complets des jours à l'avance, et les hôtels de Yangshuo coûtent plus cher les jours fériés. Pendant la saison des pluies, d'avril à juillet, des crues peuvent suspendre les radeaux.
Moyenne · Novembre
Encore sec et agréable, avec moins de monde et des prix plus bas qu’en haute saison.
Basse · De décembre à mars, sauf le Nouvel An lunaire
Moins de monde et des prix plus bas. En hiver, le fleuve baisse et la croisière peut commencer plus en aval de Guilin, et les terrasses de Longji restent sans culture.
Ce qui change au fil de l’année
L'automne, de septembre à novembre, est la meilleure période pour la région : la pluie tombe à environ 55 à 80 mm par mois, les maximales passent d'environ 31 °C en septembre à 21 °C en novembre, et le ciel dégagé favorise le fleuve et les belvédères. L'exception est la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, quand bateaux, radeaux et hôtels sont complets. D'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, près de 450 mm. Avril et mai ont déjà chacun de 230 à 320 mm, mais c'est le moment où les terrasses de Longji reçoivent l'eau avant la plantation et deviennent des miroirs ; en juin et juillet, des crues peuvent suspendre les radeaux du Yulong et modifier la croisière. Août est le mois le plus chaud, avec des maximales proches de 33 °C et moins de pluie que juillet, des terrasses vertes et le pic des vacances scolaires chinoises. L'hiver, de décembre à février, est frais et plus sec, avec des moyennes de 6 °C à 12 °C en janvier, moins de monde et des terrasses sans culture ; avec le fleuve bas, la croisière peut commencer plus en aval de Guilin. Le Nouvel An lunaire, entre janvier et février, renchérit l'hébergement.
Les mêmes chiffres en tableau
| Mois | Température °C | Pluie mm |
|---|---|---|
| janvier | 6 à 12 | 69 |
| février | 8 à 14 | 84 |
| mars | 11 à 18 | 153 |
| avril | 17 à 24 | 227 |
| mai | 21 à 28 | 321 |
| juin | 24 à 31 | 449 |
| juillet | 25 à 33 | 266 |
| août | 25 à 33 | 148 |
| septembre · | 23 à 31 | 81 |
| octobre · | 18 à 26 | 55 |
| novembre · | 13 à 21 | 82 |
| décembre | 8 à 15 | 54 |
Les conseils de Nilo
Le bateau en hiver
Quand le fleuve est bas, entre la fin de l'automne et le début du printemps, la croisière peut embarquer plus en aval et faire une partie du chemin par la route. Je demanderais le point d'embarquement réel au moment de l'achat, parce qu'il change ce que l'on voit.
La gare de Yangshuo est à Xingping
Le train à grande vitesse s'arrête dans une gare appelée Yangshuo qui se trouve dans les collines de Xingping, à plus de 30 km du chef-lieu du comté. Je n'y descendrais que pour dormir à Xingping ; pour la West Street, le bus direct depuis Guilin évite la correspondance.
Le radeau du Yulong
Chaque tronçon a un embarcadère de départ et un autre d'arrivée, et la durée va d'environ 35 à 90 minutes. Le radeau ne fait que descendre, et le retour depuis l'embarcadère d'arrivée se fait par la terre. Je réglerais ce retour avant d'embarquer et remplacerais la descente par une balade à vélo si l'eau était boueuse.
Laozhai tôt
Les 1 159 marches de la colline Laozhai sont raides et exposées au soleil. Je monterais dès le début de la matinée et laisserais le reste de la matinée à Xingping libre pour la rive.
Explorer la carte
Explorez la carte, découvrez les autres lieux et organisez les journées de votre voyage dans l’app.
Ouvrir l’appÀ voir
À garder pour la fin, s’il reste du temps : Colline Fubo (伏波山) · Parc des Sept Étoiles (七星公园) · West Street (西街) · Moon Hill (月亮山) · Impression Liu Sanjie (印象·刘三姐)
Fleuve Li (漓江)
Le tronçon de Guilin à Yangshuo est la raison du voyage : environ quatre heures de bateau entre pics calcaires, bambouseraies et villages, en passant par Xingping et le banc de Huangbu, le paysage qui illustre le billet de 20 yuans. Les bateaux trois étoiles partent de l'embarcadère de Mopanshan et les quatre étoiles de celui de Zhujiang, tous deux en dehors du centre de Guilin, et arrivent à Yangshuo vers midi. La vente se fait par le canal officiel du parc et par des plateformes agréées, et l'embarquement exige le document utilisé pour l'achat. En hiver, avec le fleuve bas, le bateau peut partir plus en aval, avec une partie du trajet par la route ; par forte pluie, c'est l'opérateur qui décide si le bateau part.
Vérifier l’accès
Colline de la Trompe de l'Éléphant (象鼻山)
Symbole officiel de Guilin, au confluent de la Taohua et du Li : une colline percée d'une arche naturelle qui évoque un éléphant buvant, avec la grotte Shuiyue (Eau et Lune) dessous et la pagode Puxian au sommet. Elle se trouve dans le parc Xiangshan, à une promenade du centre. L'entrée est gratuite, avec réservation nominative à l'avance par le canal officiel du parc ; vérifiez la règle et les horaires du jour avant d'y aller. Des arbres plantés dans le parc cachent une partie de la vue de l'arche, qui se voit mieux depuis le fleuve.
Vérifier l’accès
Cité des princes de Jingjiang et pic Duxiu (靖江王城)
L'enceinte fortifiée du palais Ming, commencée en 1372, et le pic isolé qui la domine. Des bâtiments de bois, brûlés en 1652, il reste des remparts, des portes, des plateformes et des escaliers de pierre ; l'enceinte est un campus de l'Université normale du Guangxi et se visite avec un billet. La montée du pic Duxiu mène à une vue sur tout le centre, et dans la grotte de lecture, à sa base, se trouve l'inscription de Wang Zhenggong avec le vers le plus cité sur Guilin.
Vérifier l’accès
Rivière Yulong (遇龙河)
Affluent du Li qui traverse une vallée plate de rizières à l'ouest de Yangshuo et rejoint le Li au pied de la colline Shutong. On la descend sur des radeaux de bambou poussés à la perche, avec de petits barrages en chemin que le radeau saute ; la durée dépend de l'embarcadère, d'environ 35 minutes à 90 minutes. Le radeau ne fait que descendre : depuis l'embarcadère d'arrivée, le retour se fait par la terre. Les rives ont des sentiers et des chemins vicinaux bons pour le vélo, entre villages et ponts de pierre. Quand l'eau est brune et agitée, la descente n'est pas sûre.
Vérifier l’accès
Pagodes du Soleil et de la Lune (日月双塔)
Deux pagodes sur la rive sud du lac Shan, construites en 2001 : celle du Soleil, jaune, de 41 mètres et neuf étages, et celle de la Lune, bleu clair, de 35 mètres et sept étages. Elles font partie du circuit des deux rivières et quatre lacs, l'anneau d'eau autour du centre, que l'on parcourt à pied gratuitement par les rives ou en bateau, avec un billet à part. La nuit, illuminées, elles sont la meilleure raison de sortir de l'hôtel à Guilin.
Vérifier l’accès
Colline Diecai (叠彩山)
Ensemble de pics au nord du centre, que l'on gravit par des escaliers de pierre. Le sommet offre la vue la plus large sur Guilin, par-dessus le Li et les collines environnantes, et la montée vaut donc la peine le matin, avant la chaleur.
Vérifier l’accès
Grotte de la Flûte de Roseau (芦笛岩)
Grotte calcaire au nord-ouest de la ville, avec des stalactites éclairées par des lumières colorées et 77 inscriptions à l'encre, la plus ancienne datant de 792, laissées par des visiteurs de siècles passés. Des habitants des environs ont signalé la grotte à la préfecture en 1959, et elle a ouvert au public en 1962, après des travaux d'accès. L'entrée est payante ; vérifiez le prix et les horaires sur le canal officiel avant d'y aller.
Vérifier l’accès
Xingping (兴坪古镇)
Village au bord du Li, peuplé depuis l'an 265, avec de vieilles rues, un quai et des bateaux. C'est la base pour la colline Laozhai, pour le banc de Huangbu et pour marcher le long de la rive jusqu'à Yangdi. Les bus depuis Yangshuo mettent environ 45 minutes ; la gare du train à grande vitesse appelée Yangshuo est à quelques kilomètres, avec des bus de correspondance.
Vérifier l’accès
Colline Laozhai (老寨山)
Le pic à l'extrémité sud du front de rive de Xingping, avec 1 159 marches jusqu'à un pavillon situé à environ 220 mètres au-dessus du village. La vue embrasse la courbe du Li et les pics alentour. Les marches sont raides et irrégulières ; mieux vaut monter tôt, au frais, et seulement avec de bonnes chaussures.
Vérifier l’accès
Autres lieux du guide
Banc de Huangbu, le paysage du billet de 20 yuans (黄布滩)
Le reflet des pics dans le Li près du banc de Huangbu illustre le billet de 20 yuans de la cinquième série. Le point d'où l'on photographie la scène est à environ dix minutes à pied de Xingping, gratuit ; de courts trajets en bateau partent du village vers le même tronçon.
Colline Fubo (伏波山)
Colline à paroi verticale au bord du Li, avec des gravures sur pierre de la dynastie Tang et des inscriptions bouddhiques. Elle se trouve entre la colline Diecai et la colline de la Trompe de l'Éléphant et offre une vue semblable à celle de Diecai, plus courte.
Parc des Sept Étoiles (七星公园)
Grand parc sur la rive est du Li, avec des collines, une grotte à entrée payante séparée et le musée des stèles de Guihai, qui compte plus de deux cents stèles de la dynastie Tang au début du XXe siècle. Il vaut pour qui reste plus d'une journée à Guilin.
West Street (西街)
La rue de pierre du centre de Yangshuo, longue de quelques centaines de mètres entre la Pantao Lu et la rive du Li, pleine de boutiques, de bars et de restaurants. Elle a reçu 21,1 millions de visiteurs en 2023. Elle sert de point de rendez-vous et de lieu où dîner ; l'intérêt du voyage est ailleurs.
Moon Hill (月亮山)
Pic de 380 mètres d'altitude à côté de la route 321, au sud de Yangshuo, avec une arche naturelle en forme de demi-lune. Le fonctionnement du parc qui donne accès à la montée est incertain : en 2025, des guides et des plateformes de vente l'ont signalé fermé sans date de réouverture, et des listes plus récentes continuent à citer le lieu sans avertissement. Vérifiez avant de planifier la montée ; l'arche se voit depuis la route, en allant vers Gaotian.
Impression Liu Sanjie (印象·刘三姐)
Spectacle nocturne en plein air sur le Li, près du centre de Yangshuo, mis en scène par Zhang Yimou, avec plus de 600 participants en costumes zhuang, miao et yao et les pics illuminés pour décor. Il dure environ 70 minutes, avec des places numérotées, et peut s'arrêter en janvier ou en février pour maintenance. Il vaut pour qui aime les grandes productions de lumière et de scénographie.
L’itinéraire de Nilo
Commencez par le programme de base, puis choisissez les prolongements selon votre temps.
Organiser mes journées dans l’app ↗Jour 1 · Guilin : collines, palais et lacs
Commencez tôt par la colline Diecai, au nord du centre, et montez les escaliers jusqu'au sommet avant la chaleur.
Descendez à pied vers le sud le long de la rive du Li, en passant par la colline Fubo, jusqu'à la Cité des princes de Jingjiang ; montez au pic Duxiu et cherchez l'inscription de Wang Zhenggong dans la grotte de lecture.
Déjeunez d'un mifen dans une adresse de quartier des rues latérales du centre, loin des restaurants du front de rive.
L'après-midi, allez en taxi ou en bus à la grotte de la Flûte de Roseau, au nord-ouest de la ville, pour la visite guidée.
Revenez au centre et, en fin d'après-midi, visitez la colline de la Trompe de l'Éléphant, avec l'entrée réservée à l'avance.
Le soir, marchez au bord du lac Shan jusqu'aux pagodes du Soleil et de la Lune illuminées. Dormez à Guilin.
Jour 2 · Sur le Li jusqu'à Yangshuo
Le matin, prenez le transfert acheté avec le billet jusqu'à l'embarcadère de Mopanshan ou de Zhujiang, avec le passeport utilisé pour l'achat.
Descendez le fleuve pendant environ quatre heures, en passant par Xingping et le banc de Huangbu.
Arrivez à Yangshuo vers midi, déposez vos bagages et déjeunez.
L'après-midi, réservez le radeau du Yulong pour le lendemain par le canal officiel, si c'est la haute saison.
Le soir, dînez de poisson à la bière près de la West Street. Dormez à Yangshuo.
Jour 3 · La vallée du Yulong en radeau et à vélo
Tôt, allez en taxi à prix convenu ou en minibus jusqu'à l'embarcadère du tronçon choisi du Yulong.
Descendez la rivière sur un radeau de bambou ; la durée va d'environ 35 à 90 minutes, selon le tronçon.
Depuis l'embarcadère d'arrivée, revenez par la terre à Yangshuo en taxi ou en minibus, et déjeunez.
L'après-midi, louez un vélo, vérifiez les freins, les vitesses et l'antivol, et pédalez sur les chemins vicinaux de la vallée, entre villages et ponts de pierre.
En fin d'après-midi, suivez la route de Gaotian pour voir l'arche de Moon Hill depuis la route, ou revenez directement à Yangshuo.
Rendez le vélo avant la nuit. Dormez à Yangshuo.
Si vous restez plus longtemps
Jour 4 · Xingping et la rivière du billet de 20 yuans
Décidez avant de partir où vous allez dormir. Si le voyage se poursuit vers Guilin, Longji ou le vol, faites le check-out et emportez les bagages, car la gare du train à grande vitesse est près de Xingping.
Prenez tôt le minibus de la gare routière sud de Yangshuo pour Xingping, environ 45 minutes.
Montez les 1 159 marches de la colline Laozhai tant qu'il fait encore frais, avec de bonnes chaussures.
Redescendez et marchez environ dix minutes jusqu'au point du paysage du billet de 20 yuans, au banc de Huangbu.
Déjeunez au village et, l'après-midi, marchez sur un tronçon de la rive vers Yangdi ou faites un court trajet en bateau, avec le prix et le gilet convenus avant.
En fin d'après-midi, qui poursuit vers Guilin prend le bus de correspondance jusqu'à la gare de Yangshuo, environ dix minutes, puis le train à grande vitesse d'environ une demi-heure, et dort à Guilin ; qui reste revient en minibus à Yangshuo.
Jour 5 · Rizières en terrasses de Longji (龙脊梯田)
Excursion à la journée
Dans les montagnes du comté de Longsheng, à environ 77 km au nord de Guilin, des pentes cultivées en terrasses depuis plus de 650 ans montent jusqu'à 1 100 mètres. Il y a deux secteurs : Ping'an, village zhuang compact, avec des belvédères atteints à pied par le village même, et Jinkeng, avec le village yao de Dazhai et un téléphérique jusqu'au pic Jinfo. Depuis Guilin, il faut environ deux heures de route jusqu'à Longsheng et encore environ une heure de bus local jusqu'aux villages, ou un transfert direct réservé ; depuis Yangshuo, le trajet passe par Guilin et est bien plus long. L'entrée générale coûtait 80 CNY en septembre 2026, sans le téléphérique. Les terrasses reçoivent l'eau en avril et mai, sont vertes de juin à août et jaunes à la récolte, entre septembre et octobre. Dormir dans un village permet de voir la lumière du matin et de la fin d'après-midi ; qui fait l'aller-retour dans la journée doit partir tôt de Guilin et prendre le dernier bus, qui part avant le coucher du soleil.
Cuisine
Mifen de Guilin (桂林米粉)
Nouilles de riz blanches, le repas du petit-déjeuner et du déjeuner de la ville. Elles viennent avec une garniture dessus, et des pickles et des condiments à ajouter à volonté ; la coutume est de manger d'abord les nouilles avec la garniture, sans bouillon, et d'ajouter le bouillon de la marmite seulement ensuite. On commande au poids, en liang : un liang est une collation, deux font un repas. Il existe des versions sautées (chaofen) et avec de la viande de cheval, que l'on peut demander sans.
Poisson à la bière (啤酒鱼)
Le plat associé à Yangshuo : carpe ou poisson-chat de rivière cuits dans une sauce à la bière. Le prix se compte par jin (500 g) du poisson choisi vivant, et un poisson de deux jin, avec trois ou quatre autres plats, nourrit trois ou quatre personnes.
Sauce pimentée de Guilin (桂林辣椒酱)
Sauce de piment à l'ail et à l'alcool de riz Sanhua, utilisée dans les plats locaux et vendue en pots. Les restaurants ont tendance à retirer le piment du plat pour ceux qui ne sont pas de la région ; qui veut le plat tel qu'il est servi localement doit le demander.
Riz en bambou (竹筒饭)
Dans les villages des terrasses de Longji, du riz avec de la viande, des légumes et des assaisonnements cuit dans un tube de bambou fermé, directement sur le feu, au bord du chemin.
Pomélo shatian (沙田柚)
Le pomélo de la région, doux et juteux, vendu partout ; demandez au vendeur d'en choisir un et de le couper sur place.
Où manger
- Centre de Guilin
Du mifen au petit-déjeuner et au déjeuner, dans les adresses de quartier des rues latérales. Demandez deux liang pour un repas et mangez la garniture avant d'ajouter le bouillon. Les adresses près de la gare et les restaurants bondés du front de rive du Li ont la réputation d'être chers et peu locaux.
- Rues de restaurants de Guilin (Zhishan Lu, Nanhuan Lu, Yiren Lu)
Restaurants de quartier avec des plats locaux, comme des escargots au piment acide, des plats de canard et des poissons de rivière, à prix de quartier. La Nanhuan Lu relie la Zhongshan Lu à la colline de la Trompe de l'Éléphant et se trouve sur le chemin de la fin d'après-midi.
- Yangshuo, en dehors de la West Street
Poisson à la bière, choisi vivant et facturé au jin. Les restaurants des rues parallèles et du marché de nuit font souvent payer moins que ceux de la West Street ; demandez le poids et le prix du jin avant que le poisson parte en cuisine.
- Villages de Longji
Riz cuit dans le bambou, préparé au bord du chemin, et la cuisine familiale des auberges, avec des légumes de montagne.
· 2026-10-19
Excursions à la journée
Rizières en terrasses de Longji (龙脊梯田)
Dans les montagnes du comté de Longsheng, à environ 77 km au nord de Guilin, des pentes cultivées en terrasses depuis plus de 650 ans montent jusqu'à 1 100 mètres. Il y a deux secteurs : Ping'an, village zhuang compact, avec des belvédères atteints à pied par le village même, et Jinkeng, avec le village yao de Dazhai et un téléphérique jusqu'au pic Jinfo. Depuis Guilin, il faut environ deux heures de route jusqu'à Longsheng et encore environ une heure de bus local jusqu'aux villages, ou un transfert direct réservé ; depuis Yangshuo, le trajet passe par Guilin et est bien plus long. L'entrée générale coûtait 80 CNY en septembre 2026, sans le téléphérique. Les terrasses reçoivent l'eau en avril et mai, sont vertes de juin à août et jaunes à la récolte, entre septembre et octobre. Dormir dans un village permet de voir la lumière du matin et de la fin d'après-midi ; qui fait l'aller-retour dans la journée doit partir tôt de Guilin et prendre le dernier bus, qui part avant le coucher du soleil.
Daxu (大圩古镇)
Vieux village sur la rive est du Li, à environ 23 km au sud-est de Guilin, avec une rue de pierre bleutée d'environ 2 km, des temples, des salles de corporation et le pont Wanshou. Il se trouve à environ une demi-heure de bus de la gare routière urbaine de Guilin, selon un guide collaboratif mis à jour en 2017 ; confirmez la ligne avant d'y aller. Convient à qui a une matinée libre à Guilin et veut voir un village du fleuve sans l'agitation de Yangshuo.
Par où commencer
Guilin : collines, palais et lacs
Commencez tôt par la colline Diecai, au nord du centre, et montez les escaliers jusqu'au sommet avant la chaleur.
Sur le Li jusqu'à Yangshuo
Le matin, prenez le transfert acheté avec le billet jusqu'à l'embarcadère de Mopanshan ou de Zhujiang, avec le passeport utilisé pour l'achat.
La vallée du Yulong en radeau et à vélo
Tôt, allez en taxi à prix convenu ou en minibus jusqu'à l'embarcadère du tronçon choisi du Yulong.
Xingping et la rivière du billet de 20 yuans
Décidez avant de partir où vous allez dormir. Si le voyage se poursuit vers Guilin, Longji ou le vol, faites le check-out et emportez les bagages, car la gare du train à grande vitesse est près de Xingping.
Argent
La monnaie est le yuan renminbi (CNY, ¥). En Chine, presque tout se paie par code QR, avec Alipay ou WeChat Pay. Depuis 2023, les deux acceptent les cartes Visa et Mastercard émises à l'étranger, et en 2024 la banque centrale a relevé la limite pour les étrangers à 5 000 dollars par transaction et 50 000 par an ; l'inscription se fait dans l'application elle-même, et il vaut la peine de la configurer et de la tester avant d'arriver. Avec l'application, on paie des commerçants, pas des particuliers. L'argent liquide reste accepté et est utile dans les échoppes de rue et dans les terrasses de Longji, où des guides collaboratifs signalent un manque de distributeurs à Dazhai. Quelques prix datés : bus de l'aéroport au centre de Guilin, 20 CNY, et au centre de Yangshuo, 50 CNY (décembre 2024) ; entrée générale de la zone des terrasses de Longji, 80 CNY, sans le téléphérique ni le transport interne (consultation de septembre 2026). Les billets de la croisière sur le Li et des radeaux du Yulong varient selon la catégorie du bateau, le tronçon et la saison ; consultez le prix du jour sur le canal officiel du parc avant d'acheter. Le poisson au restaurant se facture au poids, et à Yangshuo les boutiques de vêtements et de souvenirs demandent souvent bien plus que le prix final : marchander est normal dans les échoppes.
Arriver et se déplacer
L'aéroport international Liangjiang de Guilin (KWL) se trouve à l'ouest de la ville, avec des vols depuis les grandes villes chinoises et quelques villes d'Asie du Sud-Est. En décembre 2024, il y avait huit lignes de bus de l'aéroport : la 1 va au terminal de l'aviation civile, au centre, pour 20 CNY, et la 7 va directement à la gare routière de Yangshuo pour 50 CNY, en environ 90 minutes. Le taxi de l'aéroport au centre de Guilin est l'option la plus commode avec des bagages.
Guilin a trois gares principales : Guilin, au centre, sur la Zhongshan Nanlu ; et Guilin Nord et Guilin Ouest, plus éloignées, où s'arrêtent beaucoup de trains à grande vitesse, avec des liaisons vers Canton, Shenzhen, Hong Kong (West Kowloon), Nanning, Kunming, Changsha et Pékin. Horaires et achat se font sur le système 12306, la plateforme du rail chinois.
Entre Guilin et Yangshuo, il y a trois façons. Le bateau sur le Li fait le trajet en environ quatre heures et se termine à Yangshuo. Le car interurbain va du terminal de Guilin au chef-lieu de Yangshuo en environ une heure et demie ; les minibus de rabatteurs sur la place de la gare sont moins fiables. Le train à grande vitesse met environ une demi-heure de Guilin Ouest ou Nord jusqu'à la gare de Yangshuo, qui se trouve à Xingping, à plus de 30 km du chef-lieu du comté : de là, des bus de correspondance atteignent Xingping en dix minutes et le centre de Yangshuo en environ une heure.
À Guilin, le centre se parcourt à pied entre les lacs, le fleuve et les collines, et des bus urbains bon marché relient les attractions ; les taxis à compteur sont faciles à trouver en dehors des heures de pointe. À Yangshuo, les taxis sont peu nombreux et n'utilisent pas de compteur : convenez du prix avant, y compris pour les tricycles et les mototaxis. Pour la campagne, le vélo de location est le moyen naturel ; vérifiez freins et vitesses avant de partir. Des gares routières de Yangshuo partent des minibus pour Xingping, pour Gaotian, par la route de Moon Hill, et pour Jinbao, en passant près de la vallée du Yulong.
Pour Longji, le trajet de Guilin à la ville de Longsheng prend environ deux heures par des routes de montagne, et de là des bus locaux montent aux villages de Ping'an et de Dazhai en environ une heure de plus. Les auberges des villages et les opérateurs de Guilin vendent un transfert direct. Le dernier bus de la montagne part avant le coucher du soleil.
Sécurité
Guilin et Yangshuo sont des destinations tranquilles, et les problèmes les plus courants sont de petites arnaques et des vols. À la gare centrale de Guilin et dans les bus, surveillez votre portefeuille et votre téléphone, et méfiez-vous des approches de personnes qui se présentent comme étudiants ou professeurs et finissent dans un salon de thé ou une galerie à l'addition salée. À Yangshuo, des rabatteurs insistants vendent des excursions dans la rue et dans les bus ; les taxis sans compteur et les boutiques de la West Street font payer bien plus à qui ne marchande pas. Sur les routes de la vallée, des voleurs à moto arrachent les sacs des paniers de vélo ; portez vos affaires devant vous ou attachées. Sur les petites plages du Li, des vols sont fréquemment signalés chez ceux qui laissent leurs affaires sur la rive pour nager, et le fleuve a du courant. Pendant la saison des pluies, des crues peuvent fermer des tronçons et suspendre les radeaux ; suivez la décision de l'opérateur. Dans la circulation, motos et tricycles arrivent de toutes les directions, y compris dans les rues piétonnes. Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille est bon marché. Les règles d'entrée en Chine dépendent de la nationalité et ont changé plusieurs fois depuis 2024, avec des exemptions de visa et un transit sans visa allant jusqu'à 240 heures pour des dizaines de pays : consultez la liste en vigueur auprès de l'Administration nationale de l'immigration de la Chine avant d'acheter votre billet.
Avant de partir
- Prise
- types A, C et I
- Tension
- 220 V
- Sens de circulation
- à droite
- Urgences
- Pompiers 119 · Police 110 · Ambulance 120
- Indicatif du pays
- +86
- Langue officielle
- putonghua
- Monnaie
- renminbi (CNY)
Source : Wikidata (CC0), vérifié en septembre 2026.
Codes de politesse
Convenir du prix avant
À Yangshuo, taxi, tricycle, mototaxi, court trajet en bateau et traversée en radeau se négocient avant de monter. Discuter après le trajet ne marche pas et crée des frictions.
Photographier les gens dans les villages
Dans les villages yao et zhuang de Longji, demandez avant de photographier quelqu'un. Certaines femmes yao demandent une petite somme pour être photographiées, et un refus doit être accepté.
Table partagée
Les plats arrivent au centre de la table et se partagent ; on commande un plat par personne plus le riz, et le poisson se choisit au poids. Demander le poids avant que le poisson parte en cuisine évite une surprise sur l'addition.
Erreurs à éviter
Croire que le bateau du Li part du centre de Guilin : les embarcadères de Mopanshan et de Zhujiang sont en dehors de la ville, et qui n'a pas acheté avec transfert doit les rejoindre tôt.
Monter sur un bateau de promenade court à Xingping ou à Yangdi sans convenir avant du prix, de la durée et du gilet de sauvetage : les bateaux de ce tronçon sont faits de tubes en plastique avec un moteur, et les opérateurs varient.
Laisser un sac ou un appareil photo ouvert dans le panier du vélo sur les routes de la vallée : il y a des vols commis depuis une moto, par-derrière.
Descendre le Yulong quand l'eau est brune et agitée après une forte pluie.
Monter à Longji l'après-midi en comptant sur le dernier bus : il part avant le coucher du soleil, et le chemin du retour est long.
Arriver sans Alipay ni WeChat Pay configurés et découvrir à la caisse que la carte étrangère ne passe pas directement dans le terminal.
Expressions utiles
你好 (nǐ hǎo, ni hao)
Bonjour
谢谢 (xièxie, sié-sié)
Merci
多少钱? (duōshao qián, touo-chao tchien)
Combien ça coûte ?
不要辣 (bú yào là, bou yao la)
Sans piment
我要去… (wǒ yào qù, wo yao tchu)
Je veux aller à…
二两米粉 (èr liǎng mǐfěn, ar liang mi-fen)
Deux liang de mifen (une portion de repas)
买单 (mǎi dān, maï dan)
L'addition, s'il vous plaît
Où loger
- Centre de Guilin, entre le lac Shan et le Li · Pour ceux qui arrivent en avion ou en train, ont une journée en ville et veulent faire les collines, le palais et les lacs à pied.: La ligne 1 du bus de l'aéroport se termine au centre, les transferts de la croisière sur le Li prennent en charge dans les hôtels de la zone et les pagodes illuminées sont à une promenade. L'inconvénient est le bruit des avenues et les restaurants chers du front de rive.
- Yangshuo, près de la West Street · Pour ceux qui n'ont pas de voiture et veulent bus, vélo de location et dîner à quelques pas.: Les gares routières, les agences et les restaurants sont là, et le bateau du Li arrive à quelques minutes. La rue est bruyante jusque tard : une rue latérale ou un hôtel près du fleuve, loin des bars, permet de mieux dormir.
- Vallée du Yulong · Pour ceux qui veulent du silence, des rizières à la fenêtre et passeront leurs journées à vélo.: Les auberges sont entre les villages, près des sentiers et des embarcadères de radeaux. Elles dépendent du transfert de l'auberge elle-même ou d'un taxi négocié, et il y a peu de restaurants le soir.
- Xingping · Pour ceux qui veulent le tronçon le plus photographié du Li tôt, sans foule, et arriveront ou partiront en train à grande vitesse.: Le village est à côté de la colline Laozhai et du banc de Huangbu, et la gare de Yangshuo est à dix minutes en bus. Il a moins de services que Yangshuo, et les bus pour Guilin passent d'abord par le chef-lieu du comté.
- Ping'an ou Dazhai, à Longji · Pour ceux qui vont aux terrasses et veulent voir la lumière du matin et de la fin d'après-midi.: Les auberges des villages ont vue directe sur les terrasses et organisent le transfert. Les voitures s'arrêtent en dessous des villages, et les bagages montent à pied ou en hotte, avec des porteuses qui font payer le service ; des guides collaboratifs signalent un manque de distributeurs à Dazhai.
· 2026-10-19
Quartiers
Centre de Guilin (Xiufeng)
Le cœur entre la Zhongshan Lu, le Li et les lacs Rong et Shan. On y trouve la Cité des princes de Jingjiang, les pagodes du lac Shan et les rues de restaurants, et c'est là que la ville se fait à pied. Convient à qui a une journée à Guilin et veut rentrer à l'hôtel entre deux visites.
Rive est du Li (Qixing)
De l'autre côté des ponts, autour du parc des Sept Étoiles, avec le musée des stèles de Guihai. Quartier plus résidentiel et universitaire ; convient à qui veut des parcs et une vue sur le centre depuis le fleuve.
Yangshuo : West Street et Diecui Lu
Les deux rues parallèles qui montent depuis le fleuve forment le centre touristique de Yangshuo, avec restaurants, bars, boutiques et agences d'excursions. Il est proche des gares routières et des vélos de location ; le soir, c'est bruyant.
Vallée du Yulong
Villages, ponts de pierre et rizières à l'ouest et au sud-ouest du chef-lieu de Yangshuo, le long de la rivière Yulong. C'est la zone pour pédaler et descendre en radeau ; on y trouve des auberges tranquilles et peu de vie nocturne.
Xingping
Vieux village au bord du Li, entre Guilin et Yangshuo et à environ 45 minutes de minibus de Yangshuo, sur le tronçon le plus photographié du fleuve. Plat, il se parcourt à pied en quinze minutes, avec la colline Laozhai au sud et la gare du train à grande vitesse dans les collines voisines.
Histoire
214 av. J.-C. · Le canal Lingqu relie deux réseaux fluviaux
Sur ordre de Qin Shi Huang, un canal de 36,4 km, dans l'actuel comté de Xing'an, unit la rivière Xiang, qui coule vers le Yangzi, au Li, qui descend vers le réseau de la rivière des Perles. Les bateaux peuvent désormais traverser du centre de la Chine vers le sud, et la région de Guilin entre dans la route.
111 av. J.-C. · Naissance du comté de Shi'an
La création du comté de Shi'an sur les rives du Li est prise pour le début de la ville. Le nom Guilin, forêt d'osmanthus, vient de la commanderie créée à l'époque Qin.
590 · Yangshuo devient comté
Sous la dynastie Sui, Yangshuo est constitué en comté. La rue qui est aujourd'hui la West Street existait déjà comme axe du bourg.
1201 · La phrase qui définit la région
Wang Zhenggong (1133–1203), haut fonctionnaire de la province, écrit deux poèmes pour le banquet des reçus à l'examen provincial, et le second s'ouvre sur le vers disant que les montagnes et les eaux de Guilin surpassent toutes celles du monde. Le poème fut gravé dans la pierre près de la grotte de lecture du pic Duxiu ; recouverte de dépôts calcaires, l'inscription ne fut retrouvée qu'en 1983.
1372 · Le palais des princes de Jingjiang
Début de la construction de la résidence de Zhu Shouqian, petit-neveu du premier empereur Ming, au pied du pic Duxiu. Quatorze princes de douze générations y ont vécu pendant 257 ans.
1652 · Le palais brûle
Dans la guerre entre les derniers fidèles aux Ming et les Qing, les principaux bâtiments en bois du palais sont détruits par le feu. À partir de 1657, l'enceinte accueille les examens impériaux de la province.
1936–1949 · Capitale du Guangxi en temps de guerre
Guilin redevient capitale de la province et, dans la guerre contre le Japon, accueille des réfugiés : la population passe d'environ 70 000 à plus de 500 000 jusqu'en 1944. Les combats de cette année-là détruisent une bonne partie de la ville ; en 1950, la capitale passe à Nanning.
2014 · Le karst de Guilin entre à l'UNESCO
La seconde phase du Karst du sud de la Chine, patrimoine mondial depuis 2007, inclut le karst de Guilin, avec des zones de collines isolées et de pics groupés le long du Li dans le comté de Yangshuo.
2016 · Le train à grande vitesse arrive à Xingping
Le 24 janvier ouvre la gare de Yangshuo, sur la ligne à grande vitesse Guiyang–Canton. Elle se trouve à Xingping, et non au chef-lieu du comté.
Histoire complète
La position de Guilin s'explique par l'eau. Le Li coule vers le sud jusqu'au réseau de la rivière des Perles, et au nord, dans le comté de Xing'an, passe la Xiang, qui va vers le Yangzi. En 214 av. J.-C., la dynastie Qin a relié les deux par le canal Lingqu, de 36,4 km, pour acheminer troupes et vivres vers les campagnes contre les peuples du sud. À partir de là, la région a cessé d'être une périphérie pour devenir un passage : en 111 av. J.-C. est apparu le comté de Shi'an, noyau de la ville, et le nom Guilin, forêt d'osmanthus, est venu de la commanderie créée par les Qin.
La ville que l'on visite aujourd'hui conserve peu de cette longue histoire debout, mais en conserve beaucoup par écrit. Les collines du centre abritent des grottes aux inscriptions de plusieurs siècles, et l'une d'elles, sur le pic Duxiu, a donné à la région sa phrase la plus citée. Au pied de ce pic, à partir de 1372, les princes de Jingjiang, branche de la famille impériale Ming, ont élevé un palais fortifié qui a fonctionné pendant 257 ans. Il a brûlé dans la guerre de 1652, est devenu le siège des examens impériaux de la province sous les Qing et, depuis 1954, est un campus de l'Université normale du Guangxi ; ce que l'on visite, ce sont les remparts, les portes, les plateformes de pierre et le pic lui-même.
Le XXe siècle est passé par Guilin avec force. La ville a été capitale du Guangxi avant 1912 et de nouveau entre 1936 et 1949, et dans la guerre contre le Japon elle a accueilli des réfugiés : la population a bondi d'environ 70 000 à plus de 500 000 en 1944. Les combats de 1944 ont détruit une grande partie de la ville, y compris les bâtiments du gouvernement dans l'ancien palais, et le centre actuel est presque entièrement issu de la reconstruction d'après-guerre.
Yangshuo a suivi un autre chemin. Comté depuis 590, brièvement occupé par le Japon en 1944, il s'est ouvert au tourisme étranger à partir des années 1970 et 1980 ; la West Street est devenue une étape de routards, avec des panneaux en chinois et en anglais. Aujourd'hui, le public est surtout chinois, et le paysage qui avait attiré les premiers visiteurs a reçu une reconnaissance formelle : en 2014, des zones de karst du comté ont été inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre du Karst du sud de la Chine.
Géographie et forme de la ville
Ce qui définit la région, c'est le karst : des roches carbonatées formées il y a environ 320 à 400 millions d'années, dissoutes peu à peu par l'eau de pluie jusqu'à ne laisser que des collines isolées aux parois verticales, des grottes et des pics groupés. Le Li, long de 164 km de l'embouchure du canal Lingqu jusqu'à Pingle, traverse ce paysage du nord au sud. Guilin s'étend sur les deux rives du Li, avec le vieux centre sur la rive ouest, là où le fleuve reçoit la Taohua ; les deux rivières et quatre lacs du centre (Rong, Shan, Gui et Mulong) forment un anneau d'eau autour du cœur de la ville, et des collines comme Diecai, Fubo et la colline de la Trompe de l'Éléphant s'élèvent directement de la rive. En aval, le Li coule entre des pics groupés, passe par Xingping et arrive à Yangshuo, environ 83 km après Guilin. Là, l'affluent Yulong, qui rejoint le Li au pont de Gongnong, au pied de la colline Shutong, traverse une vallée plate de rizières et de villages, idéale pour le vélo. Au nord, le relief change : dans les montagnes de Longsheng, les terrasses de Longji montent jusqu'à 1 100 mètres, sur des pentes allant jusqu'à 50 degrés. Le climat est subtropical de mousson. À Guilin, janvier affiche des moyennes d'environ 6 °C à 12 °C, et juillet et août des maximales moyennes proches de 33 °C. La saison des pluies va d'avril à juillet, avec un pic en juin (environ 450 mm) ; octobre et décembre restent proches de 55 mm.
Culture
Le Guangxi est la région autonome des Zhuang, et autour de Guilin vivent aussi des Yao, des Dong et des Miao. La tradition de chant zhuang est arrivée au cinéma en 1961 avec Liu Sanjie, comédie musicale sur une chanteuse légendaire tournée dans des paysages du Guangxi, et c'est le même personnage qui donne son nom au spectacle nocturne de Yangshuo. À Longji, les villages de Ping'an sont zhuang et ceux de Dazhai, dans le secteur de Jinkeng, sont de Yao rouges ; les femmes yao de la région sont connues pour leurs cheveux très longs, qu'elles ne coupent pas et relèvent au sommet de la tête.
Le paysage de Guilin est un sujet de peinture et de poésie depuis des siècles, et la ville a l'habitude d'écrire sur ses propres collines : la colline Fubo, le pic Duxiu et la grotte de la Flûte de Roseau gardent des poèmes, des notes et des inscriptions bouddhiques de plusieurs époques, protégés ensemble sous le nom d'Inscriptions sur pierre de Guilin. À Yangshuo, les mêmes pics attirent des grimpeurs depuis les années 1990 ; Moon Hill et d'autres parois ont des voies de haut niveau, et il existe des écoles d'escalade, de tai-chi et de cuisine destinées aux étrangers.
Fêtes et événements
Sanyuesan (三月三)
Le troisième jour du troisième mois lunaire, entre mars et avril dans le calendrier grégorien, la fête du chant des Zhuang et d'autres peuples de la région. Depuis 2014, c'est un jour férié de deux jours au Guangxi.
Fête du Printemps (Nouvel An lunaire)
Entre fin janvier et février, selon le calendrier lunaire. Beaucoup de familles voyagent, et les prix de l'hébergement montent.
Fête nationale et Semaine d'or
Du 1er au 7 octobre, congé national. C'est la semaine la plus chargée de l'année sur le Li, à Yangshuo et dans les terrasses, avec un hébergement plus cher et des bateaux complets longtemps à l'avance.
Livres et films
Liu Sanjie (film, 1961)
Comédie musicale de Su Li, des studios de cinéma de Changchun, sur une chanteuse légendaire zhuang, tournée dans des paysages du Guangxi. Elle explique la tradition de chant qui donne son nom au spectacle de Yangshuo et la place de ce personnage dans la région.
Poème de Wang Zhenggong, sur le pic Duxiu
Le poème de 1201, gravé dans la pierre et retrouvé en 1983, d'où vient le vers disant que les montagnes et les eaux de Guilin surpassent toutes les autres. Lire le texte avant de voir l'inscription aide à comprendre pourquoi la ville se présente par son paysage.
Questions fréquentes
Guilin : comment aller de l'aéroport au centre ?
L'aéroport international Liangjiang de Guilin (KWL) se trouve à l'ouest de la ville. En décembre 2024, il y avait huit lignes de bus de l'aéroport : la 1 va au terminal de l'aviation civile, au centre, pour 20 CNY, et la 7 va directement à la gare routière de Yangshuo pour 50 CNY, en environ 90 minutes. Le taxi de l'aéroport au centre de Guilin est l'option la plus commode avec des bagages.
Guilin : comment aller à Yangshuo ?
Entre Guilin et Yangshuo, il y a trois façons. Le bateau sur le Li fait le trajet en environ quatre heures et se termine à Yangshuo. Le car interurbain va du terminal de Guilin au chef-lieu de Yangshuo en environ une heure et demie ; les minibus de rabatteurs sur la place de la gare sont moins fiables. Le train à grande vitesse met environ une demi-heure de Guilin Ouest ou Nord jusqu'à la gare de Yangshuo, qui se trouve à Xingping, à plus de 30 km du chef-lieu du comté : de là, des bus de correspondance atteignent Xingping en dix minutes et le centre de Yangshuo en environ une heure.
Guilin : comment fonctionne le bateau sur le Li jusqu'à Yangshuo ?
Le tronçon de Guilin à Yangshuo prend environ quatre heures de bateau, en passant par Xingping et le banc de Huangbu. Les bateaux trois étoiles partent de l'embarcadère de Mopanshan et les quatre étoiles de celui de Zhujiang, tous deux en dehors du centre de Guilin, et arrivent à Yangshuo vers midi. La vente se fait par le canal officiel du parc et par des plateformes agréées, et l'embarquement exige le document utilisé pour l'achat. Les billets varient selon la catégorie du bateau, le tronçon et la saison ; consultez le prix du jour sur le canal officiel du parc avant d'acheter. En hiver, avec le fleuve bas, le bateau peut partir plus en aval, avec une partie du trajet par la route ; par forte pluie, c'est l'opérateur qui décide si le bateau part.
Guilin : combien de jours rester ?
Je resterais trois jours : un à Guilin, pour les collines du centre, la grotte de la Flûte de Roseau et les lacs le soir ; un pour descendre le Li en bateau jusqu'à Yangshuo, qui est le parcours qui justifie le voyage ; et un dans la vallée du Yulong, à vélo et en radeau. Avec quatre, j'ajouterais Xingping, pour monter tôt à la colline Laozhai et marcher sur un tronçon de la rive. Le cinquième jour, je le donnerais aux terrasses de Longji, de préférence en dormant une nuit dans l'un des villages, parce que le trajet depuis Guilin prend environ trois heures par route de montagne et que la meilleure lumière sur les terrasses est celle du matin et de la fin d'après-midi. Avec un seul jour, je ne ferais que le bateau jusqu'à Yangshuo.
Guilin : faut-il un visa pour entrer en Chine ?
Les règles d'entrée en Chine dépendent de la nationalité et ont changé plusieurs fois depuis 2024, avec des exemptions de visa et un transit sans visa allant jusqu'à 240 heures pour des dizaines de pays : consultez la liste en vigueur auprès de l'Administration nationale de l'immigration de la Chine avant d'acheter votre billet.
Guilin : comment payer ?
En Chine, presque tout se paie par code QR, avec Alipay ou WeChat Pay. Depuis 2023, les deux acceptent les cartes Visa et Mastercard émises à l'étranger, et en 2024 la banque centrale a relevé la limite pour les étrangers à 5 000 dollars par transaction et 50 000 par an ; l'inscription se fait dans l'application elle-même, et il vaut la peine de la configurer et de la tester avant d'arriver. Avec l'application, on paie des commerçants, pas des particuliers. L'argent liquide reste accepté et est utile dans les échoppes de rue et dans les terrasses de Longji, où des guides collaboratifs signalent un manque de distributeurs à Dazhai.
Guilin : comment visiter les rizières en terrasses de Longji ?
Les terrasses se trouvent dans les montagnes du comté de Longsheng, à environ 77 km au nord de Guilin, et ont deux secteurs : Ping'an, village zhuang compact, avec des belvédères atteints à pied par le village même, et Jinkeng, avec le village yao de Dazhai et un téléphérique jusqu'au pic Jinfo. Depuis Guilin, il faut environ deux heures de route jusqu'à Longsheng et encore environ une heure de bus local jusqu'aux villages, ou un transfert direct réservé ; depuis Yangshuo, le trajet passe par Guilin et est bien plus long. L'entrée générale coûtait 80 CNY en septembre 2026, sans le téléphérique. Dormir dans un village permet de voir la lumière du matin et de la fin d'après-midi ; qui fait l'aller-retour dans la journée doit partir tôt de Guilin et prendre le dernier bus, qui part avant le coucher du soleil.
Guilin : quelle est la meilleure période pour y aller ?
De septembre à novembre ; d'avril à juillet, c'est la saison des pluies, avec un pic en juin, et la Semaine d'or, du 1er au 7 octobre, remplit bateaux et hôtels.
Guilin : est-ce sûr ?
Guilin et Yangshuo sont des destinations tranquilles, et les problèmes les plus courants sont de petites arnaques et des vols. À la gare centrale de Guilin et dans les bus, surveillez votre portefeuille et votre téléphone, et méfiez-vous des approches de personnes qui se présentent comme étudiants ou professeurs et finissent dans un salon de thé ou une galerie à l'addition salée. Sur les routes de la vallée, des voleurs à moto arrachent les sacs des paniers de vélo ; portez vos affaires devant vous ou attachées. Sur les petites plages du Li, des vols sont fréquemment signalés chez ceux qui laissent leurs affaires sur la rive pour nager, et le fleuve a du courant. Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille est bon marché.
Autres villes du pays
Chine ↗- Jours
- 4
- Quand
- sept–oct
- Par personne/jour
- Moyenne de 40–70 USDGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 1–2
- Quand
- sept–oct
- Par personne/jour
- Moyenne de 100–250 CNYGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3
- Quand
- sept–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 450–900 CNYGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 2–3
- Quand
- avr–mai · oct
- Par personne/jour
- Moyenne de 748 CNYGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
- Jours
- 3–4
- Quand
- mars–mai · sept–nov
- Par personne/jour
- Moyenne de 479 CNYGamme moyenne · par personne/jour
Périmètre du coût
Par personne et par jour : hébergement, repas, transports urbains, visites et petite marge pour les extras. Vols exclus ; achats importants variables. Estimation éditoriale, pas un devis.
